| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He wasn't trying to frame you | เขาไม่ได้พยายามที่จะใส่ร้ายคุณ |
| He is trying to frame me | เขากำลังพยายามใส่ความฉันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll just keep my shoulders down, my head up... my frame locked, stay on my toes... | ฉันต้องทำไหล่ให้ต่ำ เชิดหน้าขึ้น... ตั้งกรอบไว้ ยืนบนหัวนิ้วเท้า... |
| No. Don't look at my feet, keep my head up, my eyes open... tension in my arms, my frame locked, seat pulled up... | ไม่ ต้องไม่มองต่ำ เชิดหน้าเอาไว้ ลืมตาขึ้น... |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| The guy drops 20 stories in perfect focus, centre frame while I smoothly go from F1 6 to F56. | กล้าดียังไงถึงยังลอยหน้าอยู่ที่นี่อีกน่ะห๊ะ |
| I'm going to project myself into the main frame computer. | ผมจะย้ายตัวเองลงสู่คอมพิวเตอร์หลัก |
| Erase the files from the main frame there... then transport it all here personally. | จากนั้นลบข้อมูลทุกอย่าง ในคอมพิวเตอร์หลักซะ แล้วส่งข้อมูลทั้งหมด มาที่ช่องทางส่วนบุคคล |
| Someone's hacking the main frame from the outside. | มีบางคนเจาะ ระบบคอมพิวเตอร์หลักจากภายนอก |
| The main frame will be totally isolated... in less than two minutes. | มันกำลังตัดขาดจากการเชื่อมต่อของเรา ในอีกไม่ถึงสองนาทีนี้ |
| A little girl with hair as black as the ebony window frame and skin as pale as the snow and lips as red as blood. | ลูกสาว ที่มีผมดำขลับดั่งไม้อีโบนี่ ผิวขาวราวหิมะ แล้วก็ริมฝีปากแดงดั่งโลหิต |
| The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off. | ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก |
| Like splicing a frame of pornography into family films. | เอาน่า, ขอแค่นี้เอง ทำไม? ทำไม? |
| The frame is British, the gears are French, and the brakes are from... | โครงรถเป็นของอาฟริกัน เกียร์เป็นของเยอรมัน เบรคเป็นของ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 参照系 | [cān zhào xì, ㄘㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧˋ, 参照系 / 參照系] frame of reference; coordinate frame (math.) |
| 参考系 | [cān kǎo xì, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄒㄧˋ, 参考系 / 參考系] frame of reference |
| 帧中继 | [zhèng zhōng jì, ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ, 帧中继 / 幀中繼] frame relay |
| 帧格式 | [zhèng gé shì, ㄓㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ, 帧格式 / 幀格式] frame format |
| 帧检验序列 | [zhèng jiǎn yàn xù liè, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ, 帧检验序列 / 幀檢驗序列] frame check sequence; FCS |
| 讯框传送 | [xùn kuàng chuán sòng, ㄒㄩㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ, 讯框传送 / 訊框傳送] frame relay |
| 讯框传送服务 | [xùn kuàng chuán sòng fú wù, ㄒㄩㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 讯框传送服务 / 訊框傳送服務] frame relay service |
| 惯性系 | [guàn xìng xì, ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˋ, 惯性系 / 慣性系] inertial system; inertial frame (mechanics) |
| 心境 | [xīn jìng, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ, 心境] mood; mental state; frame of mind |
| 心情 | [xīn qíng, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 心情] mood; frame of mind |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 中伤 | [zhòng shāng, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 中伤 / 中傷] slander; calumny; to frame with false evidence |
| 帧首定界符 | [zhèng shǒu dìng jiè fù, ㄓㄥˋ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˋ, 帧首定界符 / 幀首定界符] start of frame delimiter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンフレーム | [, o-punfure-mu] (n) open frame |
| キーフレーム | [, ki-fure-mu] (n) {comp} key frame |
| キャビネットフレーム | [, kyabinettofure-mu] (n) {comp} cabinet frame |
| コマンドフレーム | [, komandofure-mu] (n) {comp} command frame |
| こま飛び;齣飛び | [こまとび, komatobi] (n) (obsc) frame skipping (e.g. during video playback) |
| スペースフレーム | [, supe-sufure-mu] (n) space frame |
| フォトフレーム | [, fotofure-mu] (n) picture frame (with stand) |
| フレームイン | [, fure-muin] (n) frame in |
| フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] (n) {comp} frame discard |
| マウンテンフレーム | [, mauntenfure-mu] (n) {comp} mounting frame |
| 企む | [たくらむ, takuramu] (v5m,vt) (uk) to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up; (P) |
| 写真立て | [しゃしんたて, shashintate] (n) (See 額・がく・1) picture frame (with stand); framed pictures |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 当世気質 | [とうせいかたぎ, touseikatagi] (n) the way of the world in our time; the frame of mind of the people nowadays |
| 捏っち上げる;捏ち上げる;でっち上げる | [でっちあげる, decchiageru] (v1,vt) (1) (uk) to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax; (2) to frame someone |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (See 枢・くるる) extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge) |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) (arch) (See 枢・くるる) cavities in the frame of a door used as part of a pivot hinge; (2) door |
| 框 | [かまち, kamachi] (n) (uk) door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) |
| 櫓;矢倉 | [やぐら, yagura] (n) (1) turret; watchtower; (2) high wooden stage; scaffolding; (3) (See 炬燵) wooden frame (of a kotatsu); (4) (arch) weapons storehouse |
| 気の持ちよう | [きのもちよう, kinomochiyou] (exp) one's frame of mind; way one looks at things |
| 物干し(P);物干(io) | [ものほし, monohoshi] (n) frame for drying clothes; clotheshorse; (P) |
| 琵琶笛;口琴 | [びやぼん, biyabon] (n) Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue) |
| 竪框 | [たてがまち, tategamachi] (n) stile; vertical frame element on the left or right of a door or window |
| 筈(P);弭 | [はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) |
| 締まった体格 | [しまったたいかく, shimattataikaku] (n) firm build; well-knit frame |
| 胴 | [どう, dou] (n) (1) trunk; torso; body; abdomen; waist; (2) plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); (3) frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship); (P) |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 額縁(P);額ぶち | [がくぶち, gakubuchi] (n) frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コマンドフレーム | [こまんどふれーむ, komandofure-mu] command frame |
| テープフレーム | [てーぷふれーむ, te-pufure-mu] tape row, tape frame |
| フレーム | [ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame |
| フレームシーケンス | [ふれーむしーけんす, fure-mushi-kensu] frame sequence |
| フレームバッファ | [ふれーむばっふぁ, fure-mubaffa] frame buffer |
| フレームベース | [ふれーむべーす, fure-mube-su] frame based |
| フレームリレー | [ふれーむりれー, fure-murire-] frame relay |
| フレームリレーサービス | [ふれーむりれーさーびす, fure-murire-sa-bisu] frame relay service |
| フレームレート | [ふれーむれーと, fure-mure-to] frame rate |
| フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] frame discard |
| マウンテンフレーム | [まうんてんふれーむ, mauntenfure-mu] mounting frame |
| レスポンスフレーム | [れすぽんすふれーむ, resuponsufure-mu] response frame |
| ワイヤフレーム表現 | [わいやフレームひょうげん, waiya fure-mu hyougen] wire frame representation |
| 中間配線盤 | [ちゅうかんはいせんばん, chuukanhaisenban] IDF, Intermediate Division Frame |
| 主配線盤 | [しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame |
| 最大フレームサイズ | [さいだいフレームサイズ, saidai fure-musaizu] maximum frame size |
| 無効フレーム | [むこうフレーム, mukou fure-mu] invalid frame |
| 針金細工表現 | [はりがねざいくひょうげん, hariganezaikuhyougen] wire frame representation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| บานกบ | [n.] (bānkop) EN: window frame ; doorframe FR: châssis de fenêtre [m] ; encadrement de porte [m] |
| จักรยานผู้ชาย | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: boy's frame FR: vélo pour homme [m] |
| จักรยานผู้หญิง | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: girl's frame FR: vélo pour dame [m] |
| ข้างกบ | [n.] (khāngkop) EN: window frame ; door frame FR: |
| โครง | [n.] (khrōng) EN: outline ; model ; sketch ; scheme ; frame ; plan FR: modèle [m] ; plan [m] ; coupe [f] ; schéma [m] |
| โครงร่าง | [n.] (khrōngrāng) EN: framework ; structure ; plan ; frame FR: structure [f] |
| กรอบ | [n.] (krøp) EN: frame ; borders ; rim ; framework FR: cadre [m] ; bord [m] ; bordure [f] ; châssis [m] ; encadré [m] |
| กรอบอ้างอิง | [n. exp.] (krøp āng-in) EN: frame of reference ; reference frame FR: |
| กรอบเช็ดหน้า | [n.] (krøpchetnā) EN: window frame FR: |
| กรอบกระจก | [n. exp.] (krøp krajok) EN: frame ; photo frame FR: |
| กรอบหน้าต่าง | [n. exp.] (krøp nātāng) EN: window frame FR: cadre de fenêtre [m] |
| กรอบประตู | [n. exp.] (krøp pratū) EN: door frame FR: cadre de porte [m] ; embrasure de porte [f] ; embrasure [f] |
| กรอบรูป | [n.] (krøprūp) EN: picture frame FR: cadre [m] ; cadre de photo [m] ; cadre photo [m] |
| กรอบแว่นตา | [n. exp.] (krøp waentā) EN: spectacle frame FR: monture de lunettes [f] |
| ปรักปรำคนดี | [v. exp.] (prakpram kh) EN: frame up an innocent person ; incriminate innocent person FR: |
| สะดึง | [n.] (sadeung) EN: embroidery frame ; embroidery hoop FR: |
| ใส่ความ | [n.] (saikhwām) EN: slander ; libel ; frame FR: dénigrer ; diffamer |
| สาแหรก | [n.] (sāraēk) EN: rattan carrying rack ; rattan carrying frame FR: |
| เตียงไม้ | [n. exp.] (tīeng māi) EN: wooden bed frame FR: lit en bois [m] |
| ตีกรอบ | [v. exp.] (tī krøp) EN: make a border ; make a frame FR: |
| วงกบ | [n.] (wongkop) EN: window frame ; door frame FR: châssis de porte [m] ; châssis de fenêtre [m] ; cadre d'une porte [m] ; cadre d'une fenêtre [m] ; huisserie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alu-Nutenprofilgestell | {n}aluminium profile frame; aluminum profile frame |
| Traggestell | {n}bearer frame |
| Brillenfassung | {f}spectacle frame |
| Frühbeet | {n}cold frame |
| Diamantrahmen | {m}diamond frame |
| Zeichenrahmen | {m}drawing frame |
| Bodenrahmen | {m}floor frame |
| Baumstütze | {f} [naut.]gallows frame |
| Rasterbild | {n}halftone picture; frame (TV) |
| Inertialsystem | {n}inertial system; inertial frame of reference |
| Ladegestell | {n}skid; loading platform; loading frame |
| Bilderrahmen | {m}picture frame |
| Wechselrahmen | {m}picture frame (with a removeable back); mat |
| Stickrahmen | {m}tambour; tambour frame |
| Katzrahmen | {m}trolley frame |