| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yet every scientific instrument confirms the IPV was out of contact for only a fraction of a second. | แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
| A fraction of a second Earth time, yes. | ส่วนของเวลาโลกที่สองใช่ |
| That's three frames. It's a fraction of a second. Whatever that thing is, it can move. | มีสามเฟรม เป็นส่วนย่อยของวินาที สิ่งนั้นมันเคลื่อที่ได้ |
| If he moves even a fraction of an inch,it could kill him. | ถ้าเขาขยับแค่นิ้วเดียว,ก็อาจถึงตาย |
| You're still a fraction close. Just- - Just back off, just one.... | คุณนั่งใกล้ผมเกินไป ถอยไปหน่อย ... |
| When a person's stabbed once or twice the tissue will usually retain a small fraction of the knife detail, but because Stev here was stabbed several times and in motion his wounds collectively will retain a large amount of the knife detail. | เมื่อคนเราถูกแทงครั้งหรือสองครั้ง เนื้อเยื่อจะเก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของมีดไว้ แต่เพราะสตีฟโดนแทงหลายต่อหลายครั้ง แล้วก็ในการเคลื่อนไหว แผลของเขาจะเก็บ รายละเอียดของมีดไว้เยอะมาก |
| Temperature goes up a fraction of a degree, makes them disoriented? | อุณหภูมิสูงขึ้นนิดหน่อย จะทำให้มันสับสนงั้นหรอ |
| Now, if you were interested in science, you would know facts like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year. | ถ้าเธอสนใจวิทยาศาสตร์ล่ะก็ เธอจะรู้ข้อเท็จจริงที่ว่า จมูกและหูของมนุษย์ เติบโตขึ้นหนึ่งส่วนของหนึ่งนิ้วทุกๆ ปี |
| I understand it'll be a fraction of what we brought in before, but still, what choice do we have? | ฉันเข้าใจมันเป็นส่วนหนึ่ง ก่อนที่เราจะมาถึงจุดนี้กัน แต่ยังต้อง แล้วมีทางเลือกไหนล่ะที่เราเลือกได้ |
| If he's off by even a millimeter, for even a fraction of a second. | ถ้าเขาพลาดแม้เพียงมิลลิเมตรเดียว หรือเพียงเสี้ยววินาที |
| We're only occupying a fraction of the ship right now. | ตอนนี้เราเพิ่งสำรวจยานได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้นเอง |
| This ice represents a fraction of what we need to stay alive. | น้ำแข็งพวกนี้นี่แหละ เป็นอย่างหนึ่งที่เราต้องการ เพื่อใช้ดำรงชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 馏分 | [liú fèn, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣˋ, 馏分 / 餾分] fraction (of a distillate); key (one component part of a distillate) |
| 假分数 | [jiǎ fēn shù, ㄐㄧㄚˇ ㄈㄣ ㄕㄨˋ, 假分数 / 假分數] improper fraction (e.g. seven fifths, with numerator ≥ denominator) |
| 真分数 | [zhēn fēn shù, ㄓㄣ ㄈㄣ ㄕㄨˋ, 真分数 / 真分數] proper fraction (math.) |
| 有理数 | [yǒu lǐ shù, ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ, 有理数 / 有理數] rational number (i.e. fraction of two integers, math.) |
| 约分 | [yuē fēn, ㄩㄝ ㄈㄣ, 约分 / 約分] reduced fraction (i.e. one half for three sixths); to reduce a fraction by cancelling common factors in the numerator and denominator |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進小数;十進小数 | [じっしんしょうすう, jisshinshousuu] (n) {comp} decimal fraction |
| フラクション | [, furakushon] (n) fraction |
| フラクション活動 | [フラクションかつどう, furakushon katsudou] (n) fraction activity |
| モル分率 | [モルぶんりつ, moru bunritsu] (n) molar fraction |
| 九牛一毛 | [きゅうぎゅういちもう;きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuuichimou ; kyuugyuunoichimou] (n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle |
| 仮分数 | [かぶんすう, kabunsuu] (n) improper fraction |
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] (n) proper fraction |
| 既約分数 | [きやくぶんすう, kiyakubunsuu] (n) irreducible fraction |
| 留分;溜分 | [りゅうぶん, ryuubun] (n) fraction (i.e. in distillation); cut |
| 真分数 | [しんぶんすう, shinbunsuu] (n) proper fraction |
| 繁分数 | [はんぶんすう, hanbunsuu] (n) complex fraction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進小数 | [１０しんしょうすう, 10 shinshousuu] decimal fraction |
| 分数 | [ぶんすう, bunsuu] fraction |
| 小数 | [しょうすう, shousuu] decimal fraction |
| 連分数 | [れんぶんすう, renbunsuu] continued fraction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำนวนเล็กน้อย | [n. exp.] (jamnūan lek) EN: fraction FR: un petit nombre [m] ; fraction [f] |
| เศษ | [n.] (sēt) EN: fraction ; portion FR: |
| เศษเกิน | [n.] (sētkoēn) EN: improper fraction FR: |
| เศษซ้อน | [n. exp.] (sētsøn) EN: complex fraction FR: |
| เศษส่วน | [n.] (sētsuan = s) EN: fraction FR: fraction [f] |
| เศษส่วนเชิงเดียว | [n. exp.] (sētsuan cho) EN: common fraction ; simple fraction ; vulgar fraction FR: fraction simple [f] |
| เศษส่วนไม่แท้ | [n. exp.] (sētsuan mai) EN: improper fraction ; top heavy fraction FR: |
| เศษส่วนโมล | [n. exp.] (sētsuan mōn) EN: mole fraction FR: |
| เศษส่วนมวล | [n. exp.] (sētsuan mūa) EN: mass fraction FR: |
| เศษส่วนสามัญ | [n. exp.] (sētsuan sām) EN: common fraction FR: fraction ordinaire [f] |
| เศษส่วนซ้อน | [n. exp.] (sētsuan søn) EN: complex fraction FR: |
| เศษส่วนแท้ | [n. exp.] (sētsuan tha) EN: proper fraction FR: fraction propre [f] |
| เศษส่วนทศนิยม | [n. exp.] (sētsuan tho) EN: decimal fraction FR: fraction décimale [f] |
| เศษส่วนต่อเนื่อง | [n. exp.] (sētsuan tøn) EN: continued fraction FR: |
| เศษส่วนย่อย | [n. exp.] (sētsuan yǿi) EN: partial fraction FR: fraction partielle [f] |
| เสี้ยว | [n.] (sīo) EN: part ; cut ; piece ; portion ; section ; segment ; fraction FR: partie [f] ; section [f] ; segment [m] ; fraction [f] |
| เสี้ยววินาที | [n. exp.] (sīo wināthī) EN: FR: fraction de seconde [f] |
| ส่วนน้อย | [n. exp.] (suan nøi) EN: minority ; small part ; small portion ; fraction FR: minorité [f] ; fraction [f] |
| ท่อน | [n.] (thǿn) EN: part ; portion ; length ; section ; segment ; strip ; piece ; fraction ; tranche ; passage FR: partie [f] ; part [f] ; section [f] ; tronçon [m] ; passage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Doppelbruch | {m}compound fraction |
| Kettenbruch | {m} [math.]continued fraction |
| Dampfgehalt | {m}steam quality; steam mass fraction |
| Dezimalbruch | {m} [math.] | periodischer Dezimalbruch | unendlicher, periodischer Dezimalbruchdecimal fraction | repeating decimal | recurring decimal |
| Ejektionsfraktion | {f} [med.]ejection fraction |
| Bruch | {m} [math.] | echter Bruchfraction | proper fraction |
| Kornverteilungsband | {m}grain size fraction curve |
| Unternehmensanteil | {n}ownership fraction |