| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Are you familiar with an agent named Fox Mulder? | แต่ฉันมองเห็นว่า FBI จะเป็นที่ทำให้ตัวฉัน โดดเด่นขึ้นมา |
| It was a show about a team of female secret agents called Fox Force Five. | มันได้รับการแสดงเกี่ยวกับทีมของตัวแทนลับหญิงที่เรียกว่าฟ็อกซ์กองทัพห้า |
| The Japanese fox was a kung fu master. | สุนัขจิ้งจอกญี่ปุ่นเป็นหลักกังฟู |
| Do you wanna hear my Fox Force Five joke? | คุณต้องการที่จะได้ยินเสียงของฉันฟ็อกซ์กองทัพห้าตลก? |
| Jade Fox is a master criminal. I hear she infiltrated the Yus. | เจดฟ๊อกเป็นหัวหน้าโจร ฉันได้ยินมาว่า หล่อนมีสายอยู่ในบ้านยูส |
| Good! The fox is out of her hole! | ดี หมาป่าออกมาจากโพรงแล้ว |
| It says Fox is hiding at Yu's. | มันเพียงบอกว่า ฟ๊อก ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ยู |
| The Fox doesn't care much for punctuality. | หมาป่าไม่สนใจเรื่องการตรงเวลาหรอก |
| Jade Fox can't be your master. | เจดฟ๊อกคงไม่ใช่นายคุณแน่ |
| I'll ferret out Fox and her gang. | ฉันจะค้นหาตัวฟ๊อก และพักพวกของหล่อน |
| The best way to trap a fox is through her cubs. | วิธีจับแม่หมาป่าที่ดีที่สุด คือการใช้ลูกของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玄狐 | [xuán hú, ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ, 玄狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus) |
| 银狐 | [yín hú, ˊ ㄏㄨˊ, 银狐 / 銀狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus); also written 玄狐 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キツネ狩り;狐狩り | [キツネかり(キツネ狩り);きつねかり(狐狩り), kitsune kari ( kitsune kari ); kitsunekari ( kitsune kari )] (n) fox hunt; fox hunting |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| シルバーフォックス | [, shiruba-fokkusu] (n) silver fox |
| フェネック | [, fenekku] (n) fennec fox (Vulpes zerda) |
| フォックス | [, fokkusu] (n) fox |
| 偽善者 | [ぎぜんしゃ, gizensha] (n) hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin |
| 古狸 | [ふるだぬき, furudanuki] (n) old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox |
| 子ぎつね;子狐;小狐 | [こぎつね, kogitsune] (n) fox cub; little fox; small fox; juvenile fox |
| 狐が落ちる | [きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp,v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit |
| 狐の面 | [きつねのめん, kitsunenomen] (n) mask of the fox |
| 狐を落とす | [きつねをおとす, kitsunewootosu] (exp,v5s) to exorcise a fox spirit (from a person) |
| 狐付き;狐憑き | [きつねつき, kitsunetsuki] (n) possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit |
| 玉殿 | [たまどの, tamadono] (n) alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine) |
| 白狐 | [しろぎつね;びゃっこ, shirogitsune ; byakko] (n) albino fox; white (spiritual) fox |
| 稲荷 | [いなり, inari] (n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); (2) Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); (3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari); (4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes); (5) (abbr) Inari-zushi; (P) |
| 虎の威を借る狐 | [とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิ้งจอก | [n.] (jingjøk) EN: fox ; vixen (fem.) FR: renard [m] ; renarde [f] |
| ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน | [n. exp.] (khāngkhāo m) EN: large flying fox ; greater flying fox ; Malaysian flying fox ; large fruit bat ; kalang ; kalong . Pteropus vampyrus FR: Pteropus vampyrus |
| หมาจิ้งจอก | [n. exp.] (mā jingjøk) EN: fox ; jackal FR: chacal [m] |
| สิคาล | [n.] (sikhān) EN: fox ; wolf FR: |
| สิงคาล | [n.] (singkhān) EN: fox ; wolf FR: loup [m] |
| สร้อยไก่ | [n. exp.] (søi kai) EN: Celosia ; Plumed celosia ; Wool flower ; Red fox FR: |
| สฤคาล | [n.] (srikhān) EN: fox ; jackal FR: |
| สุนัขจิ้งจอก | [n.] (sunak jingj) EN: fox ; jackal FR: renard [m] ; chacal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schönflossige Rüsselbarbe | {f} (Epalzeorhynchus kallopterus) [zool.]flying fox |
| Silberfuchs | {m} [zool.]silver fox |