| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Welcome to True-Talk, our forum for issues growing out of the show. Tonight, something very special: | ซึ่งจะถกประเด็นที่เกิดขึ้นในโชว์ คืนนี้พิเศษสุด |
| And by the way you don't get to have this little democracy forum in those communities either. | คุณก็คงไม่มีสมัชชาประชาธิปไตยเล็ก ๆ แบบนี้ ในชุมชนต่าง ๆ ด้วย |
| Instead of once a year, have you considered a monthly forum where... students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance... communication and bridge gaps? | แทนที่จะพบกันปีละครั้ง คุณคิดจะจัดทุกเดือนบ้างไหมคะ ครูและนักเรียนจะได้แลกเปลี่ยน ความคิดเห็น เพื่อเสริมสร้างการสื่อสาร และลดช่องว่าง |
| Or a penthouse forum letter. | ไม่ก็หน้าจดหมายในเพนเฮ้าส์ |
| Penthouse Forum meets medical mystery. | แม็กซิมฟอรั่มผสมกับ ความลึกลับทางการแพทย์ |
| The preparations for the Asia Forum are going well. | ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| There's an Internet forum where members volunteer to look for missing people. | มีอินเตอร์เน็ตฟอรั่มที่มีสมาชิก เป็นอาสาสมัครตามหาคนหาย. |
| In a calm and reasoned forum long after this trial | ศาลสันนิษฐานว่าการโต้แย้งจะยังมีต่อไป ในรูปแบบการประชุมที่สงบและมีเหตุผล... |
| Did you know there's a forum on my blog that's begging you to stop rapping? | คุณรู้ไหมว่ามีกระทู้บนเว็บของผม ขอร้องให้คุณเลิกร้องแรพสักที |
| Are you suggesting we make this meeting a forum for your talent? | คุณจะบอกให้ฉันทำให้การประชุมนี้ เป็นหัวข้อเกี่ยวกับเรื่องของคุณหรือ |
| Is this the appropriate forum for that? | นี่มันเหมาะจะเสวนาเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอคะ |
| The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. Very nice. Thank you, Grayson. | คุณนายไคลน์ คุณมีความสัมพันธ์อะไร กับลุกความฉันค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 版主 | [bǎn zhǔ, ㄅㄢˇ ㄓㄨˇ, 版主] forum moderator |
| 论坛 | [lùn tán, ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ, 论坛 / 論壇] forum (for discussion) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スマートメディアフォーラム | [, suma-tomedeiafo-ramu] (n) {comp} smartmedia forum |
| フォーラムディスカッション | [, fo-ramudeisukasshon] (n) forum discussion |
| 口コミ | [くちコミ(P);クチコミ, kuchi komi (P); kuchikomi] (n) (1) word of mouth; (2) comment on an Internet forum or web page; (P) |
| 土俵 | [どひょう, dohyou] (n) (1) arena, esp. in sumo; (2) forum (e.g. for discussion); (3) sandbag; gabion; (P) |
| 過疎る | [かそる, kasoru] (v5r) (sl) {comp} to lose population (e.g. of active forum members, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォーラム | [ふぉーらむ, fo-ramu] forum |
| ユーザフォーラム | [ゆーざふぉーらむ, yu-zafo-ramu] user forum |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมรม | [n.] (chomrom) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| โชมโรม | [n.] (chōmrōm) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| ฟอรั่ม | [n.] (føram) EN: forum FR: forum [m] |
| การอภิปรายสาธารณะ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: forum FR: débat public [m] ; forum [m] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān prachum) EN: forum FR: |
| สภา | [n.] (saphā) EN: council ; assembly ; board ; chamber ; house ; parliament ; congress ; forum FR: conseil [m] ; assemblée [f] ; chambre [f] ; congrès [m] ; parlement [m] ; comité [m] ; forum [m] |
| สภากาแฟ | [org.] (saphā kafaē) EN: coffeehouse forum ; coffee forum FR: |
| เวที | [n.] (wēthī) EN: center ; agora ; forum FR: forum [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gremium | {n}; Forum |