| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These tests were conducted over a six-month period,... ..using a double-blind format of eight overlapping demographic groups. | ถ้าหากว่าคุณมีทุกคนเรียงราย ซูซาน ดื่มสิ อะไรนะคะ |
| It's not just a guideline or a format for my business. | - ฉันจะทิ้งคุณ - คุณกับผม มีตัวตน |
| So I thought the documentary format would be like fish in a barrel, but as is the case with a real barrel of fish, after a while, it can become cramped, chaotic, and stinky. | ทีแรกผมคิดว่ารูปแบบหนังสารคดี จะเป็นอะไรที่เหมือนปลาในอวย แต่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่แบบนั้นซะทีเดียว |
| You changed the format of the entire show without consulting me? | คุณเปลี่ยนรูปแบบ ของการแสดงทั้งหมด โดยไม่ปรึกษาฉัน นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้! |
| I think your dad's confused about the format of the parent-teacher conference. | ผมคิดว่าพ่อของคุณกำลังสับสนกับรูปแบบ ของการประชุมผู้ปกครองนะ |
| You know, if you have any reason to believe that you're about to be raided or intercepted or breached in any way, you format and destroy all the data immediately. | ถ้าคุณมีเหตุให้สงสัยว่า คุณจะโดนจู่โจมหรือสกัดกั้น หรือถูกละเมิด คุณต้องลบและทำลายข้อมูลโดยทันที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开本 | [kāi běn, ㄎㄞ ㄅㄣˇ, 开本 / 開本] format (page layout for printing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス形式 | [アドレスけいしき, adoresu keishiki] (n) {comp} address format |
| アニメーテッドＧＩＦ | [アニメーテッドギッフ;アニメーテッドジッフ, anime-teddogiffu ; anime-teddojiffu] (n) {comp} Animated Graphics Interchange Format |
| チャネルデフィニションフォーマット | [, chanerudefinishonfo-matto] (n) {comp} channel definition format |
| トレント | [, torento] (n) {comp} (See ビットトレント) Torrent; file format used with BitTorrent peer-to-peer file-sharing applications |
| ネーティブファイルフォーマット | [, ne-teibufairufo-matto] (n) {comp} native file format |
| ファイルフォーマット | [, fairufo-matto] (n) {comp} file format |
| ファイル形式 | [ファイルけいしき, fairu keishiki] (n) {comp} file format |
| 交換様式 | [こうかんようしき, koukanyoushiki] (n) {comp} interchange format |
| 交換様式クラス | [こうかんようしきクラス, koukanyoushiki kurasu] (n) {comp} interchange format class |
| 体裁 | [ていさい(P);たいさい, teisai (P); taisai] (n) (1) (outward) appearance; (2) (proper) format (e.g. of an essay); form; style; (3) appearances; decency; show; display; (4) lip-service; insincere words; glib talk; (P) |
| 基準形式 | [きじゅんけいしき, kijunkeishiki] (n) (obs) {comp} (See 正準形式) canonical format |
| 拡張ＵＥＦ | [かくちょうユーイーエフ, kakuchou yu-i-efu] (n) {comp} Extended User Exchange Format |
| 書き方 | [かきかた, kakikata] (n) (1) way of writing; manner of writing; (2) penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; (3) format (e.g. of a report); (4) stroke order of a character; (P) |
| 正書法 | [せいしょほう, seishohou] (n) (1) correct orthography; (2) reference format |
| 正準形式 | [せいじゅんけいしき, seijunkeishiki] (n) {comp} canonical format |
| 略暦 | [りゃくれき, ryakureki] (n) (abbr) (See 略本暦) abbreviated koyomi (Japanese traditional calendar); koyomi presented in a smaller, easy to use, format |
| 略本暦 | [りゃくほんれき, ryakuhonreki] (n) (See 暦・こよみ) abbreviated koyomi (Japanese traditional calendar); koyomi presented in a smaller, easy to use, format |
| 音声ファイルフォーマット | [おんせいファイルフォーマット, onsei fairufo-matto] (n) audio file format |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス形式 | [アドレスけいしき, adoresu keishiki] address format |
| キャラクタフォーマット | [きゃらくたふぉーまっと, kyarakutafo-matto] character format |
| グローバル形式 | [グローバルけいしき, guro-baru keishiki] global format |
| ゾーン形式 | [ゾーンけいしき, zo-n keishiki] zoned format |
| チャネルデフィニションフォーマット | [ちゃねるでふぃにしょんふぉーまっと, chanerudefinishonfo-matto] channel definition format |
| ネーティブファイルフォーマット | [ねーていぶふぁいるふぉーまっと, ne-teibufairufo-matto] native file format |
| ネイティブフォーマット | [ねいていぶふぉーまっと, neiteibufo-matto] native format |
| ファイルフォーマット | [ふぁいるふぉーまっと, fairufo-matto] file format |
| ファイル形式 | [ファイルけいしき, fairu keishiki] file format |
| フォーマット | [ふぉーまっと, fo-matto] format |
| 交換様式 | [こうかんようしき, koukanyoushiki] interchange format |
| 交換様式クラス | [こうかんようしきクラス, koukanyoushiki kurasu] interchange format class |
| 基準形式 | [きじゅんけいしき, kijunkeishiki] canonical format |
| 形式 | [けいしき, keishiki] form, formality, appearance, mode, format |
| 形式変換 | [けいしきへんかん, keishikihenkan] format conversion |
| 拡張ＵＥＦ | [かくちょうユーイーエフ, kakuchou yu-i-efu] Extended User Exchange Format |
| 放送形式 | [ほうそうけいしき, housoukeishiki] broadcast format (TV) |
| 数値形式 | [すうちけいしき, suuchikeishiki] numeric format |
| 書式制御文字 | [しょしきせいぎょもじ, shoshikiseigyomoji] format effector, layout character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉบับดิจิตอล | [n. exp.] (chabap diji) EN: digital format FR: |
| ฉบับพกพา | [n. exp.] (chabap phok) EN: FR: format de poche [m] |
| ฟอร์แมต | [n.] (fømaēt) EN: format FR: format [m] |
| กำหนดรูปแบบ | [v. exp.] (kamnot rūpb) EN: set a format FR: |
| ขนาด | [n.] (khanāt) EN: size ; dimension ; dimensions ; magnitude ; proportion ; measurement ; caliber ; type ; standard ; specification ; mode ; norm ; yardstick ; capacity ; format ; extent FR: taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl] ; amplitude [f] |
| ขนาดกระดาษ | [n. exp.] (khanāt krad) EN: paper size FR: format de papier [m] |
| ขนาดเล็ก | [adj.] (khanāt lek) EN: small-size ; small-sized ; small in size ; small format ; miniature FR: de petite taille ; mineur ; de faible amplitude ; miniature ; faible |
| ขนาดประหยัด | [n. exp.] (khanāt pray) EN: FR: format économique [m] |
| ขนาดรูปเล่ม | [n. exp.] (khanāt rūp ) EN: FR: format [m] |
| ขนาดใหญ่ | [adj.] (khanāt yai) EN: large-sized ; huge ; large format FR: de grande taille ; majeur |
| กระดาษพิมพ์ขนาด ... | [n. exp.] (kradāt phim) EN: FR: papier d'impression de format ... [m] |
| กระดาษพิมพ์ขนาด A4 | [n. exp.] (kradāt phim) EN: A4 printing paper FR: papier d'impression de format A4 [m] ; papier d'impression A4 [m] |
| รูปแบบ | [n.] (rūpbaēp) EN: format ; style ; form ; pattern ; type ; characteristic ; feature FR: format [m] ; forme [f] ; style [m] ; schéma [m] ; structure [f] |
| รูปร่าง | [n.] (rūprāng) EN: appearance ; external looks ; expression ; figure ; format ; form ; physique FR: aspect [m] ; forme [f] ; apparence [f] ; silhouette [f] |
| ไซซ์ ; ไซส์ | [n.] (sai) EN: size FR: taille [f] ; format [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Assemblerformat | {n} [comp.]assembler format |
| Anzeigeformat | {n}display format |
| Querformat | {n}horizontal format |
| Querformat | {n}landscape format |
| Langformat | {n}oblong format |
| Satzformat | {n}record format |
| Größe | {f}; Format |