| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What was it? Who in his right mind stands in a puddle and sticks a fork in a wall socket? | คนสติดีที่ไหนเขายืนบนน้ำ แล้วเอาส้อมแหย่ปลั๊กไฟบ้าง |
| You go down this path till you get to the fork in the road. Go left... | ลงไปตามทางนี้ จนพบทางแยก ให้เลี้ยวซ้าย... |
| A fork or a dead end? | - ทางแยก หรือ ทางตันนะ? |
| Today,a magic fork in the belly. | วันนี้ เล่นกลแทงส้อมใส่ท้อง |
| The size of the fork is the same. It's so small. | ขนาดส้อมก็เหมือนกัน เล็กแค่เนี้ย |
| Two-nothing feels like you just stuck a fork in a toaster. | ทั้งสองไม่มีอะไรรู้สึกเหมือน คุณเพียงแค่ติดส้อม ในเครื่องปิ้งขนมปัง |
| You could jam this fork into my eye socket right now and I wouldn't feel it. | นายเอาส้อมนี่จิ้มเข้าเบ้าตาฉันได้เลย โดยที่ฉันจะไม่รู้สึกอะไร |
| You know when you get to a fork in the road and you know that either way you go is gonna change your life? | มันเหมือนกับมีหมอกอยู่ที่ถนน และไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน มันจะเปลี่ยนชีวิตคุณ |
| And find that fork in the road Hiro? | และหาทางเดินสองแพร่งนั้นให้เจอนะ ฮิโระ? |
| Stick a fork in them, they're done. | เอาไม้เสียบติดกันไว้เลยนะ\ เราหมดธุระกันแล้ว |
| When you come across the first fork in the road Open the first pouch | เมื่อท่านถึงทางแยก จงเปิดถุงใบแรก |
| The first pouch should be open when we come to a fork in the road | เปิดคำสั่งใบแรกเมื่อถึงทางแยก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丫巴儿 | [yā bā r, ㄧㄚ ㄅㄚ ㄖ˙, 丫巴儿 / 丫巴兒] fork (of a tree, road, argument etc); bifurcation; fork junction |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 岔路 | [chà lù, ㄔㄚˋ ㄌㄨˋ, 岔路] fork in the road |
| 杈 | [chā, ㄔㄚ, 杈] fork of a tree; pitchfork |
| 岔口 | [chà kǒu, ㄔㄚˋ ㄎㄡˇ, 岔口] junction; fork in road |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| データフォーク | [, de-tafo-ku] (n) {comp} data fork |
| フォークボール | [, fo-kubo-ru] (n) fork ball (baseball); (P) |
| リソースフォーク | [, riso-sufo-ku] (n) {comp} resource fork |
| 刺股;刺叉;指叉 | [さすまた, sasumata] (n) {MA} two-pronged weapon for catching a criminal; man-catcher war fork |
| 巷;岐;衢 | [ちまた, chimata] (n) (1) the public; (2) street; district; quarters; (3) location (of a battle, etc.); (4) divide (e.g. between life and death); (5) (orig. meaning) fork (in a road); crossroads |
| 股(P);胯;叉;俣 | [また, mata] (n) (1) crotch; crutch; groin; thigh; (2) fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork); (P) |
| 草取り | [くさとり, kusatori] (n,vs) weeding; weeder; weeding fork |
| 草毟り;草むしり | [くさむしり, kusamushiri] (n,vs) weeding; weeder; weeding fork |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลองพระหัตถ์ | [n.] (chaløngphra) EN: spoon ; fork ; chopsticks FR: |
| คีบ | [v.] (khīp) EN: pinch ; tong ; grip ; clamp ; nip ; fork over ; pick with pincers/shopsticks ; take up FR: pincer ; serrer |
| คบไม้ | [n. exp.] (khop māi) EN: crotch ; fork of a tree FR: |
| ควักกะปิ | [v.] (khwakkapi) EN: fork out ; pay FR: |
| กินส้อม | [v.] (kinsøm) EN: eat with a fork FR: manger avec une fourchette |
| ง่าม | [n.] (ngām) EN: prong ; tine ; point ; fork FR: fourche [f] ; trident [m] |
| หนีบ | [v.] (nīp) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
| สาขา | [n.] (sākhā) EN: branch ; fork FR: branche [f] ; ramification [f] |
| ส้อม | [n.] (søm) EN: fork FR: fourchette [f] |
| ส้อมเสียง | [n.] (sømsīeng =) EN: tuning fork FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Läufergabel | {f} (Schach)bishop fork |
| Schmarren | {m} [cook.]a pancake broken up with a fork after frying |
| Lastgabel | {f}crane fork |
| Damengabel | {f} (Schach)queen fork |
| Springergabel | {f} (Schach)knight fork |
| Turmgabel | {f} (Schach)rook fork |
| Teleskopgabel | {f} (Motorrad)telescopic fork |