| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Foreman ] If it's carbonized, clean it with a file. | ถ้าคาร์บอนเกาะก็ขัดออก |
| [ Foreman ] Roll the metal under the press, but be very careful unless you want your fingers... to become part of the teapot. | สอดโลหะเข้าเครื่องตัด... ระวังนิ้วติดไปด้วย |
| [ Foreman ] Now, dip the basin with the tongs... into the enamel solution. | แล้วคีบภาชนะจุ่มในสารเคลือบ |
| [ Foreman ] Patrzjakies szmaty.! | โรงงานภาชนะเคลือบดีอีเอฟ |
| But, sir, she's foreman of construction. | แต่เธอเป็นคนคุมงานอยู่ |
| I'm not a foreman in one of your mills that you can command. | ฉันไม่ใช่คนงานที่คุณสั่งได้ |
| Hello, foreman here Yes, ma'am... | ฮัลโหล นี่หัวหน้า ครับ มาดาม |
| That foreman he owes me. | ผู้คุมน่ะเป็นหนี้บุญคุณผมนะ! |
| So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch. | พวกเราก็เลยอยู่ที่นี่เดือนหนึ่ง แล้วเขาก็ได้เป็นคนคุมงานอยู่ที่ฟาร์มของรอยด์เทเลอร์ |
| See, I was up at 3, and you were watching George Foreman informercials. | ฉันเข้านอนตอนตีสาม นายยังนั่งดูทีวีอยู่เลย |
| It wasn't foreman or cameron you "saw," | แน่ใจนะว่าไม่ใช่ ฟอร์แมน หรือ คาเมรอน ที่นายเห็น |
| We found an Arizona foreman who remembers the land cruiser. | เราพบ คนงาน อริโซนา จำรถเขาได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 現場監督 | [げんばかんとく, genbakantoku] (n) field overseer; site foreman |
| 職長 | [しょくちょう, shokuchou] (n) foreman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวหน้า | [n.] (hūanā) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [m, f] ; leader [m] (angl.) ; meneur [m] ; patron [m], patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; président [m] ; présidente [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] |
| หัวหน้าคนงาน | [n. exp.] (hūanā khon-) EN: foreman FR: contremaître [m] |
| หัวหน้างาน | [n. exp.] (hūanā ngān) EN: supervisor ; foreman ; section chief FR: chef d'équipe [m] |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: construction chief ; projector ; foreman ; forewoman FR: |
| นายงาน | [n. exp.] (nāi ngān) EN: foreman ; person in charge ; chief FR: contremaître [m] ; patron [m] |
| ผู้ดำเนินงาน | [n. exp.] (phū damnoēn) EN: manager ; operator ; supervisor ; office foreman FR: |
| ซูปเปอร์ไวเซอร์ = ซูเปอร์ไวเซอร์ | [n.] (suppoēwaiso) EN: supervisor ; foreman ; inspector FR: superviseur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorarbeiter | {m}assistant foreman |
| Maurerpolier | {m}bricklayer foreman |