| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Miss, I'm a foreigner on your shores. | ผมเป็นแค่ชาวต่างชาติ.. ถูกพัดมาเกยฝั่ง.. |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| Didn't you see a foreigner go into the office? | คุณไม่เห็นชาวต่างชาติหรอ/ไปที่ออฟฟิศ |
| She's a foreigner preaching her foreign religion. | นางเป็นคนต่างชาติ เผยแพร่ศาสนา ต่างชาติของนาง |
| We're gonna sing songs by Foreigner in foreign languages, wearing all the costumes of the world's nations. | เราจะร้องเพลงของชาวต่างชาติ ในภาษาต่างประเทศ ใส่ชุดประจำชาติของทุกประเทศในโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォリナー | [, forina-] (n) foreigner |
| フライ人 | [フライじん;フライジン, furai jin ; furaijin] (n) (sl) (from フライ+外人) (See フライ・2,外人) foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 変な外人 | [へんながいじん, hennagaijin] (n) (sl) weird foreigner |
| 外タレ | [がいタレ, gai tare] (n) (abbr) non-Japanese celebrity; foreigner celebrity |
| 異国の人 | [いこくのひと, ikokunohito] (n) foreigner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวต่างชาติ | [n.] (chāo tāng c) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ชาวต่างประเทศ | [n. exp.] (chāo tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ฝรั่ง | [n.] (Farang ) EN: Westerner ; White ; white foreigner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; Caucasian ; Caucasian foreigners ; foreigner FR: Occidental [m] ; étranger [m] ; Blanc [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: stingy foreigner ; backpacker ; impoverished Westerner ; bird shit Westerner ; bird shit Farang FR: routard [m] ; farang radin [m] |
| คนจร | [n. exp.] (khonjøn) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by FR: |
| คนต่างชาติ | [n. exp.] (khon tāngch) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] ; personne étrangère [f] |
| คนต่างแดน | [n. exp.] (khon tāngda) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| คนต่างด้าว | [n. exp.] (khon tāngdā) EN: alien ; foreigner FR: étranger [m] |
| คนต่างประเทศ | [n. exp.] (khon tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| กุลา | [n. prop.] (Kulā ) EN: foreigner FR: |
| นักเทศ | [n.] (nakthēt) EN: foreigner working in the royal palace FR: |
| ส่งภาษา | [v. exp.] (song phāsā) EN: talk a foreign language ; talk with a foreigner FR: parler une langue étrangère ; parler avec un étranger |
| ตาน้ำข้าว | [n. exp.] (tā nāmkhāo) EN: fair-eyed foreigner ; blue-eyed foreigner FR: |