| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I feel I'm folding up like a telescope. | ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังพับขึ้นเช่น กล้องโทรทรรศน์ |
| He like American folding money. | เขาชอบเงินธนบัตรอเมริกัน |
| Basically, we're folding space in a higher dimension to create an instantaneous link between two distant points. | Right. WeII, I don't know how a ceII phone works. I just know how to use it. |
| Did you make a wish while folding them? | ตอนที่คุณพับมัน คุณอธิษฐานอะไรคะ? |
| But folding paper cranes is a little lame. | แต่นกกระเรียนพับนี่ขามันจะพิการไปหน่อยนะ |
| Hiro Nakamura can stop time, teleport by folding space. | เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไรที่ปลอดภัย? |
| I was thinking of a folding table and a coffeemaker. | ฉันก็เลยคิดถึง เคาน์เตอร์เข้ามุม กับเครื่องทำกาแฟ |
| That little rat! The magazine's folding and she knew! | นังบ้านั่น รู้ว่าหนังสือจะถูกปิด |
| So you ever gonna get back to folding the laundry? | คุณจะกลับไปพับผ้าต่อรึเปล่า |
| The blond one folding sweaters. | เขาชื่อเจเรไม ถ้าเขากับฉันแต่งงานกัน The gap จะให้ส่วนลด 50% |
| I'd show up if people put out folding chairs and sweaty jeans. | ผมจะมา ถ้ามีคนกางเก้าอี้พับกับกางเกงยีนส์โชกเหงื่อ |
| No, it's just that we wanted to, um, buy one of those old folding screens, and our backseat is so small, and you... | ไม่ แค่ว่า เราอยากนะ แต่ ต้องซื้อ แต่ว่าหลังรถเรา มันเล็กมาก แล้วคุณ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折叠式 | [zhé dié shì, ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ, 折叠式 / 折疊式] folding (i.e. portable) |
| 折子 | [zhé zi, ㄓㄜˊ ㄗ˙, 折子 / 摺子] folding notebook; accounts book |
| 折椅 | [zhé yǐ, ㄓㄜˊ ㄧˇ, 折椅 / 摺椅] folding chair |
| 三角凳 | [sān jiǎo dèng, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄥˋ, 三角凳] trestle stool; folding chair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばったり床几;ばったり床机 | [ばったりしょうぎ, battarishougi] (n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| ばったん床几;ばったん床机 | [ばったんしょうぎ, battanshougi] (n) (obsc) (See ばったり床几,町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| フォールディングドア | [, fo-rudeingudoa] (n) folding door |
| フォールディングナイフ | [, fo-rudeingunaifu] (n) folding knife |
| ミウラ折り;三浦折り | [ミウラおり(ミウラ折り);みうらおり(三浦折り), miura ori ( miura ori ); miuraori ( miura ori )] (n) Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays |
| 一双 | [いっそう, issou] (n) (See 一対) pair (esp. of folding screens) |
| 帖 | [じょう, jou] (n) (1) folding book; (suf,ctr) (2) counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); (3) counter for folding books, folding screens, shields, etc.; (4) counter for pairs of curtains; (5) (See 畳・じょう) counter for tatami mats |
| 檜扇;桧扇 | [ひおうぎ, hiougi] (n) (1) formal folding fan made of hinoki cypress; (2) blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower |
| 畳 | [たとう, tatou] (n) (abbr) folding paper-case; kimono wrapping paper |
| 畳紙 | [たとうがみ, tatougami] (n) folding paper-case; kimono wrapping paper |
| 腕組み;腕組 | [うでぐみ, udegumi] (n,vs) folding one's arms |
| 衵扇 | [あこめおうぎ, akomeougi] (n) (See 檜扇) formal folding fan made of hinoki cypress (formerly used by court ladies) |
| 車椅子(P);車いす | [くるまいす, kurumaisu] (n) wheelchair; folding push-chair; (P) |
| 金屏風 | [きんびょうぶ, kinbyoubu] (n) folding screen covered with gold leaf; (P) |
| 金扇 | [きんせん, kinsen] (n) gilded folding fan |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 扇子 | [せんす, sensu] Thai: พัดที่พับเก็บได้ English: folding fan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานเฟี้ยม | [n. exp.] (bān fīem) EN: folding door ; folding panel FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: folding screen FR: paravent [m] |
| ฉากญี่ปุ่น | [n.] (chākyīpun) EN: Japanese folding screen FR: paravent japonais [m] |
| ด้ามจิ้ว | [n.] (dāmjiu) EN: folding fan FR: |
| เก้าอี้พับได้ | [n. exp.] (kao-ī phap ) EN: folding chair FR: chaise pliante [f] |
| ขาหยั่งพับได้ | [n. exp.] (khāyang pha) EN: folding easel FR: |
| พับได้ | [adj.] (phap dāi) EN: folding FR: pliable ; pliant ; pliante ; repliable |
| พัดด้ามจิ้ว | [n. exp.] (phat dāmjiu) EN: folding fan FR: |
| โต๊ะพับ | [n. exp.] (to phap) EN: folding table FR: table pliante [f] |
| โต๊ะพับหน้าขาว | [n. exp.] (to phap nā ) EN: white folding table FR: table pliante blanche [f] |