| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's come to our attention that you made a FOIL request a couple of days ago, on the Burrows case. | พวกเพิ่งรู้ว่าคุณยื่นคำร้องขอดูข้อมูล เมื่อไม่กี่วันก่อน ในคดีของเบอโรส์ |
| Oh, I don't care if your FOIL is signed by the attorney general, | ถึงอธิบดีกรมอัยการเซ็นมาฉันก็ให้ไม่ได้ |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| The order just came, we are to investigate homophobic organizations which are trying to foil the G-Boy contest. | เราได้รับการร้องเรียน จากองค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์\ มีคนพยายามที่จะก่อกวน การประกวด G-Boy Contest |
| I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder. | ฉันจำเป็นต้องใช้อลูมิเนียมฟอยด์เดี๋ยวนี้ เพื่อคุ้มกันจากความถึ่ของกระบอกนี่ |
| What's aluminum foil doing in here? | อลูมิเนียม ฟอยล์ มาทำอะไรตรงนี้? |
| The particle are like bullets, and the atoms in the gold foil are like haystacks. | อนุภาคเป็นเหมือนกระสุน และอะตอมในฟอยล์ สีทองเป็นเหมือนฟาง |
| They actually wrapped you in a foil blanket! | เขาเอาฟอยล์ห่อให้ด้วย |
| The foil creates a crude faraday cage. | ฟอยล์จะเป็นตัวดักกระแสไฟฟ้าได้คร่าวๆ |
| Oh, no. Not now. You didn't really think you could foil God's plan, did you? | โอ้ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ นี่แกคิดจริงๆเหรอว่าจะขัดขวาง แผนของพระเจ้าได้? |
| And it's not made from tin foil or bits of old Austin. | และมันไม่ได้ทำจากกระป๋อง แบบรถออสติน |
| So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats. | งั้น ถ้านายไม่ว่า อะไร ฉันขอตัวไปทำงานที่สำคัญก่อน ดีกว่า มานั่งรอบวง และสมรู้ร่วมคิดทำอเะไรก็ไม่รู้ สวมบทบาท ประหลาดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 挫败 | [cuò bài, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄞˋ, 挫败 / 挫敗] to thwart; to foil (sb's plans); to defeat |
| 花剑 | [huā jiàn, ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ, 花剑 / 花劍] foil (fencing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルミホイル;アルホイル(ik) | [, arumihoiru ; aruhoiru (ik)] (n) (abbr) aluminum foil; aluminium foil; tin foil |
| アルミ箔 | [アルミはく, arumi haku] (n) aluminum foil |
| クッキングホイル | [, kukkinguhoiru] (n) cooking foil |
| フォイル | [, foiru] (n) (1) (See ホイル) foil (i.e. aluminum foil); (2) (See フルーレ) foil (in fencing); (3) foil (in Gothic architecture) |
| フルーレ | [, furu-re] (n) foil (fencing) (fre |
| ホイル | [, hoiru] (n) foil (esp. aluminium foil) |
| ホイル焼 | [ホイルやき, hoiru yaki] (n) roast in foil wrapper |
| 摺箔;摺り箔 | [すりはく, surihaku] (n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; (2) type of noh costume |
| 銅箔 | [どうはく, douhaku] (n) (1) copper foil (used in copper plating); (2) copper layer (of printed circuits) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดาษฟอยล์ | [n. exp.] (kradāt føi) EN: aluminium foil FR: papier aluminium [m] ; papier alu [m] |
| เหล็กวิลาด | [n. exp.] (lek wilāt) EN: tin foil ; tinplate ; terneplate FR: fer blanc [m] |
| แผ่นตะกั่ว | [n. exp.] (phaen takūa) EN: lead sheet ; lead foil FR: |
| ศัสตรา | [n.] (sattrā) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ศัสตราวุธ | [n.] (sattrāwut) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ศัสตราวุธ | [n.] (sattrāwut) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ทองคำเปลว | [n. exp.] (thøngkhampl) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [f] |
| ทองเปลว | [n. exp.] (thøngplēo) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftpolsterfolie | {f}air cushion foil |
| Aluminiumverbundfolie | {f}aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.] |
| Baufolie | {f}construction foil |
| Schutzfolie | {f}protective foil |