| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Playing flute on a hill blanketed with clouds of flowers. | เป่าขลุ่ยบนเชิงเขา ห่อมล้อมด้วยมวลหมู่ดอกไม้ |
| Are you okay? - Well, lets just say there's one pervert... who wont playing the flute no time soon. | ไม่มาก แต่มีคนโรคจิต ปากจะกินน้ำพริกไม่ได้หลายวัน |
| And apparently he was playing the flute also! | แต่ก็กล้าใช้ขลุ่ยในชั้นเรียนทันที |
| Like the notes of a flute in the quiet of a grove | เป็นโน้ตขลุ่ยในผืนป่าที่เงียบงัน |
| So, she gathered anyone who's ever touched an instrument, a flute or harmonica. | เธอก็เลยไปรวบรวมพวกนักดนตรีสมัครเล่นมาแทน |
| With a rhythm that continues from start to finish... flute and clarinet in alternating solos... entwined in a single, evocative melody. | ใช้จังหวะที่เสถียรดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ฟลุตกับคลาริเน็ตเป็นตัวโซโล่ ประสานกันเข้าเป็นท่วงทำนองอันไพเราะ |
| And what with flute and pistol practice, there's barely any time over. | แล้วเรื่องเป่าขลุ่ยกับฝึกยิงปืนล่ะ แทบไม่มีเวลาให้แล้ว |
| What's he gonna do, flute those ogres a lullaby? | เขาจะทำอะไรได้ เป่าปีก่อนนอนให้พวกยักษ์ฟังเหรอ |
| Jenna's out at her flute lesson. | เจนน่าออกไปเรียนฟลุ๊ต |
| Feeling like you're second choice. ( playing flute ) How soon can I get it back? | รู้สึกเหมือนเป็นตัวสำรอง ฉันจะได้คืนเร็วที่สุดเมื่อไหร่? |
| ♪ From an iron flute ♪ | # From an iron flute # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竾 | [chí, ㄔˊ, 竾] variant of 篪; bamboo flute with 7 or 8 holes |
| 箎 | [chí, ㄔˊ, 箎] bamboo flute with 8 holes |
| 篪 | [chí, ㄔˊ, 篪] bamboo flute with 7 or 8 holes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| ノーズフルート | [, no-zufuru-to] (n) nose flute |
| パンフルート;パンのプルート;パン・フルート | [, panfuru-to ; pan no puru-to ; pan . furu-to] (n) pan flute |
| フリュートアベック | [, furyu-toabekku] (n) flute a bec; recorder |
| 地無し管 | [じなしかん, jinashikan] (n) uncoated bamboo flute |
| 太笛 | [ふとぶえ, futobue] (n) (obsc) (See 神楽笛) kagura flute (six-holed horizontal flute) |
| 横笛 | [よこぶえ;おうてき;ようじょう(ok);おうじゃく(ok), yokobue ; outeki ; youjou (ok); oujaku (ok)] (n) (See 縦笛) transverse flute (e.g. a fife) |
| 歌口 | [うたぐち, utaguchi] (n) (1) flute mouthpiece; (2) poetic style |
| 法竹 | [ほっちく, hocchiku] (n) type of open-ended bamboo flute |
| 清笛 | [しんてき, shinteki] (n) bamboo flute used in Qing music |
| 神楽笛 | [かぐらぶえ, kagurabue] (n) kagura flute (six-holed horizontal flute) |
| 竹笛 | [たけぶえ, takebue] (n) flute constructed of bamboo |
| 笛吹;笛吹き | [ふえふき, fuefuki] (n) flute player |
| 笛柱 | [ふえばしら, fuebashira] (n) upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player |
| 管鑰;管籥 | [かんやく, kanyaku] (n) (1) key; (2) flute constructed of bamboo |
| 篠 | [しの;しぬ, shino ; shinu] (n) (1) (See 篠竹・しのだけ) thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); (2) (しの only) (abbr) (See 篠笛) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); (3) (しの only) sliver (strand of loose fibers) |
| 篠笛 | [しのぶえ, shinobue] (n) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes) |
| 縦笛;竪笛 | [たてぶえ, tatebue] (n) (See 横笛) end-blown flute (esp. the recorder) |
| 飴売り;飴売(io) | [あめうり, ameuri] (n) candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender |
| 高麗笛;狛笛 | [こまぶえ, komabue] (n) Korean flute (horizontal bamboo flute with six holes; highest-pitched flute used in gagaku) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ่าปี่ | [n.] (jāpī) EN: person who plays flute ; chief fife ; chief oboe FR: flûtiste [m] |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: glass ; tumbler FR: verre [m] ; flûte [f] ; chope [f] ; ballon [m] ; verre ballon [m] |
| ขลุ่ย | [n.] (khlui) EN: flute ; fife FR: flûte [f] ; fifre [m] |
| ปากเป็ด | [n.] (pākpet) EN: FR: flûte a bec [f] |
| เป่าขลุ่ย | [v. exp.] (pao khlui) EN: flute ; play the flute FR: jouer de la flûte |
| ปี่ | [n.] (pī) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |
| ปี่นอก | [n.] (pī nøk) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |
| ปี่ปากเป็ด | [n. exp.] (pī pākpet) EN: FR: flûte a bec [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Querflöte | {f}transverse flute |