| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Three cans wins you the squeaky bunny, five cans gets you the floppy lion. | -3 กระป๋องเอาตัวบันนี่ไป -5 กระป๋องได้สิงโตครับ |
| If you don't mind floppy hair and an annoying accent, | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ปล่อยผม และก็ทำเสียงน่ารำคาญ |
| Now give me the fucking floppy or the CD or whatever the fuck it is... | ทีนี้ เอาฟล็อปปี้ดิสหรือซีดีบ้าบอคอแตก หรืออะไรก็ตามมาให้ฉันซะ |
| Oh,and be sure to check his floppy disks as well. | โอ้ อย่าลืมเช็คพวกแผ่นดิสก์เขาด้วยหละ |
| Hold on to your floppy cable-knit hats, kids. | เอาหมวกถักไหมพรมคลุมหัวกันได้แล้ว เด็กๆ |
| Okay, who had "Leonard gets a floppy disk"? | ใครว่านกเขาเลนเนิร์ดไม่ขันมั่ง |
| A t-shirt and, oh! One floppy hat. | เสื้อยืดตัวหนึ่งกับหมวกพับหนึ่งใบ |
| Oh, look, floppy blond wonder's here. | โอ้, ดูสิ หนุ่มผมบลอนด์น่าสงสัยมาแหนะ |
| Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive. | ดูเหมือนกับแผ่นฟลอบปี้ดิสก์ มันติดอยู่ในช่อง |
| What's a floppy disk? | อะไรคือแผ่นฟลอบปี้ดิสก์ ? |
| Hey, trust me, kids. Floppy disks really did used to be floppy. | เฮ้ เชื่อฉันเถอะ เด็กๆ ฟลอปปี้ดิสก์ครั้งนึงมันเคยอ่อนจริงๆนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 软盘 | [ruǎn pán, ㄖㄨㄢˇ ㄆㄢˊ, 软盘 / 軟盤] floppy disk |
| 软碟 | [ruǎn dié, ㄖㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ, 软碟 / 軟碟] floppy disk |
| 软磁盘 | [ruǎn cí pán, ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄆㄢˊ, 软磁盘 / 軟磁盤] floppy disk |
| 软磁碟 | [ruǎn cí dié, ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ, 软磁碟 / 軟磁碟] floppy disk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フッロピーディスク | [, furropi-deisuku] (n) {comp} floppy disk |
| フレキシブルディスク | [, furekishiburudeisuku] (n) {comp} flexible disk; floppy disk |
| フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ | [, furoppi-(P); furoppi ; furoppii] (n) (1) (abbr) {comp} floppy (disk); (adj-na) (2) (obsc) floppy; (P) |
| フロッピーディスク(P);フロッピー・ディスク | [, furoppi-deisuku (P); furoppi-. deisuku] (n) {comp} (See フロッピー) floppy disk; flexible disk; (P) |
| フロッピーディスクコントローラ | [, furoppi-deisukukontoro-ra] (n) {comp} floppy disk controller; FDC |
| フロッピーディスクドライブ | [, furoppi-deisukudoraibu] (n) {comp} floppy disk drive; FDD |
| フロッピードライブ | [, furoppi-doraibu] (n) {comp} floppy drive |
| マイクロフロッピー | [, maikurofuroppi-] (n) micro floppy |
| ミニフロッピーディスク | [, minifuroppi-deisuku] (n) {comp} mini floppy disk |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フッロピーディスク | [ふっろぴーでいすく, furropi-deisuku] floppy disk |
| フレキシブルディスク | [ふれきしぶるでいすく, furekishiburudeisuku] flexible disk, floppy (disk) |
| フロッピーディスク | [ふろっぴーでいすく, furoppi-deisuku] flexible disk, floppy disk |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diskette | {f} [comp.] | doppelseitige Diskettefloppy-disk; floppy | double-sided disk |
| Diskettenlaufwerk | {n} [comp.]disk drive; floppy drive |