| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Doesn't the eastern flavour come expensive? | ได้รสชาติตะวันออก ค่อนข้างแพงมา? |
| Calibrating flavour panel. | เปิดแผงควบคุมรสชาติ.. |
| Now, is that the one with Madonna? It's got that lovely Latin flavour to it? | ตอนนี้เป็นที่หนึ่งที่มีมาดอนน่า มันมีรสชาติที่น่ารักละตินไปได้หรือไม |
| I had every flavour of Cheerio you can imagine. | ฉันได้แอ้มสาวเชียร์ริโอทุกคนเท่าที่นายจะจินตนาการได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うま味調味料;旨み調味料;旨味調味料 | [うまみちょうみりょう, umamichoumiryou] (n) flavour enhancer (e.g. MSG); flavor enhancer |
| 旨味;旨み;うま味 | [うまみ, umami] (n) (1) good flavor (flavour); good taste; deliciousness; (2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); (3) skill; (4) profit |
| 気が抜ける | [きがぬける, kiganukeru] (exp,v1) (1) to feel exhausted (after having been stressed); to feel spent; to feel relieved (from stress); (2) to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour |
| 活き締め;活締め | [いきじめ;いきしめ, ikijime ; ikishime] (n) (1) (いきじめ only) (See 活け締め・いけじめ・1) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・2) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・3) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank |
| 活け締め;活〆(iK);活け〆(iK);活締め;活締 | [いけじめ;いけしめ, ikejime ; ikeshime] (n) (1) (いけじめ only) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いけしめ) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いけしめ) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank |
| 禅味 | [ぜんみ, zenmi] (n) the flavor of Zen; the flavour of Zen; air or style of disinterestedness |
| 醍醐味 | [だいごみ, daigomi] (n) (1) the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm; (2) (See 醍醐) flavour of ghee; delicious taste; (3) {Buddh} Buddha's gracious teachings |
| 雑味 | [ざつみ, zatsumi] (n) bitterness or other unpleasant taste (that detracts from the flavour of a drink) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถรส | [n.] (attharot) EN: flavour ; flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording FR: |
| ชูรส | [v.] (chūrōt) EN: enhance the flavor ; season ; flavour ; flavor (Am.) FR: épicer ; relever ; assaisonner |
| เครื่องปรุงรส | [n.] (khreūangpru) EN: seasoning ; relish ; condiment ; flavouring ; flavour enhancer FR: assaisonnement [m] ; condiment [m] |
| ลอง | [v.] (løng) EN: taste ; try the flavour FR: goûter |
| เพิ่มรสชาติ | [v. exp.] (phoēm rotch) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner ; augmenter la saveur |
| ปรุง | [v.] (prung) EN: season ; flavour FR: assaisonner ; accomoder |
| ปรุงอาหาร | [v. exp.] (prung āhān) EN: season food ; make food tasty ; flavour FR: assaisonner un plat |
| ปรุงรส | [v.] (prung rot) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner |
| ปรุงรสอาหาร | [v. exp.] (prung rot ā) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner |
| ระเหย | [v.] (rahoēi) EN: evaporate ; volatilize ; lose flavour FR: s'évaporer |
| รส | [n.] (rot) EN: taste ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; smack ; tang FR: goût [m] ; saveur [f] ; parfum [m] ; relent [m] ; odeur [f] |
| รสชาติ | [n.] (rotchāt) EN: taste ; smack ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; relish ; gustation FR: saveur [f] ; goût [m] ; relent [m] ; appétit [m] |
| รสจัด | [n. exp.] (rot jat) EN: strong flavour ; strong flavor (Am.) FR: goût intense [m] |
| รสจืด | [n. exp.] (rot jeūt) EN: lack of flavour FR: manque de goût [m] |
| รสหมู | [n. exp.] (rot mū) EN: pork flavour ; pork flavor (Am.) FR: goût de porc [m] |
| สารเพิ่มรสชาติ | [n. exp.] (sān phoēm r) EN: flavour enhancer ; flavor enhancer (Am.) FR: exhausteur de goût [m] ; exaltateur d'arôme [m] |
| สอพลอ | [v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.) |
| แต่งกลิ่นรส | [v. exp.] (taeng klin ) EN: flavour ; flavor (Am.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beigeschmack | {m}flavor [Am.]; flavour [Br.] |
| Vanillegeschmack | {m}vanilla flavour |