| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| North Korea blaming us is just a ploy to control the internal uprisings from flaring up. | เป็นแผนของเกาหลีเหนือที่กล่าวหาเรา เพื่อไม่ให้เรื่องภายในรุนแรงขึ้นมาอีก |
| Your flaring nostrils indicate otherwise. | การที่จมูกเธอบานออกมันบ่งบอกตรงกันข้าม |
| Damn hemorrhoids is flaring up. Shit. | ริดสีดวงทวารประณาม เป็นวูบวาบขึ้น อึ |
| Yussef Khalid, the Palestinian American who fled the U.S. after the alleged murder of an antiques dealer in Chicago, is now believed to have entered Israel, just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks. | หลบหนีออกจากสหรัฐฯ หลังถูกกล่าวหาฆาตกรรม ผู้ค้าโบราณวัตถุในชิคาโก ตอนนี้เชื่อว่าหนีเข้าอิสราเอล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| ポッと;ぽっと | [, potsu to ; potto] (adv,vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly |
| めらめら | [, meramera] (adv,adv-to) (on-mim) flaring up; bursting into flames |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วูบวาบ | [adj.] (wūpwāp) EN: flashing ; glittering ; flaring ; gleaming ; dazzling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rohrauftreibdorn | {m}tube flaring punch |