| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธงชัย | (n.) the flag of victory |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| ธงสามสี | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag |
| ธงไตรรงค์ | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag Syn. ธงสามสี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It looked like the flag of permanent defeat. | มันดูเหมือนธงของความพ่าย แพ้อย่างถาวร |
| Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it? | {\cHFFFFFF}Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... {\cHFFFFFF}and you're dead, it won't matter much, will it? |
| I rallied to the flag in October 1939 and was immediately selected as officer potential. | ฉันทำใจให้ธงในตุลาคม 1939 และได้รับเลือกทันที เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีศักยภาพ |
| You know, wearing that flag on that jacket, looking the way you do... you're askin' for trouble around here, friend! | คุณจะรู้ว่าการสวมใส่ธงบนแจ็คเก็ตที่กำลังมองหาวิธีการที่คุณทำ คุณจะขอปัญหาในรอบที่นี่เพื่อน |
| The day he sets off everyone is supposed to raise the flag of "Free India." | วันที่เขาเดิน ทุกคนจะถือธง "คืนเอกราชให้อินเดีย" |
| Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall? | ใครเป็นทหารคนแรกที่เข้าเมือง และยกธงไว้ในศาลา- กลางจังหวัดหรือไม่? |
| We'll run up the white flag and deliver your message. | พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน |
| How could I go to school after that... and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit? | หลังจากเรื่องนั้น ผมจะไปรร.ได้ไง ยืนตรงเคารพธงชาติ และนั่งต่อหน้ารัฐบาล เหลวไหล |
| Their flag bearer is the sled captain Derice Bannock. | ผู้ถือธงชาติของพวกเขาก็คือ หัวหน้าทีม ดีรีซ แบนนอค |
| He'll run his flag up, saying, "This stands for my right to more. " | พวกเขาชักธงขึ้นไป แล้วพูดว่า "นี่คือตัวแทนสิทธิของเราและมากกว่านี้" |
| Yes, but I'm sure that as a distinguished member... of the National Socialist Party, you would be proud to plant... our country's flag on the summit of Nanga Parbat when you reach it. | ครับ แต่ผมมั่นใจว่าในฐานะ สมาชิกผู้โด่งดัง ของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ คุณคงจะภูมิใจถ้าได้ปัก ธงของประเทศเราบนยอดเขานังการ์ปาบัต เมื่อคุณปีนขึ้นไปถึงบนนั้น |
| Raising their flag is an honor the Chinese don't deserve. | การเชิญธงของพพวกเขาขึ้น เป็นเกียรติยศที่จีนไม่ควรได้รับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 升旗仪式 | [shēng qí yí shì, ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄕˋ, 升旗仪式 / 升旗儀式] flag raising ceremony |
| 国家航空公司 | [guó jiā háng kōng gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 国家航空公司 / 國家航空公司] flag carrier |
| 国旗 | [guó qí, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ, 国旗 / 國旗] flag (of a country) |
| 旗牌 | [qí pái, ㄑㄧˊ ㄆㄞˊ, 旗牌] flag or banner |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃旗息鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルフラグ | [, aidorufuragu] (n) {comp} idle flag |
| イエローフラッグ | [, iero-furaggu] (n) yellow flag |
| オリンピック旗 | [オリンピックき, orinpikku ki] (n) Olympic flag |
| ジャッジフラッグ | [, jajjifuraggu] (n) judge flag |
| ジョリーロジャー | [, jori-roja-] (n) Jolly Rodger; pirate skull-and-crossbones flag |
| チェッカーフラッグ | [, chiekka-furaggu] (n) checkered flag |
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| フラグが立つ | [フラグがたつ, furagu gatatsu] (exp,v5t) (sl) {comp} to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end) |
| フラグレジスタ | [, furagurejisuta] (n) {comp} flag register |
| 信号旗 | [しんごうき, shingouki] (n) signal flag |
| 半旗 | [はんき, hanki] (n) flag at half-mast |
| 国旗を掲げる | [こっきをかかげる, kokkiwokakageru] (exp,v1) to hoist the national flag |
| 大漁旗 | [たいりょうばた, tairyoubata] (n) fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag |
| 弔旗 | [ちょうき, chouki] (n) flag at half-mast |
| 手旗 | [てばた, tebata] (n) semaphore (hand) flag |
| 手旗信号 | [てばたしんごう, tebatashingou] (n) flag signaling; semaphore |
| 旌 | [せい, sei] (n) flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers) |
| 旗を出す | [はたをだす, hatawodasu] (exp,v5s) to hang out a flag |
| 旗を立てる | [はたをたてる, hatawotateru] (exp,v1) to hoist a flag |
| 旗行列 | [はたぎょうれつ, hatagyouretsu] (n) flag procession |
| 旭日旗 | [きょくじつき, kyokujitsuki] (n) Japan's naval ensign; Japanese flag used on military ships |
| 海賊旗 | [かいぞくき, kaizokuki] (n) (See ジョリーロジャー) pirate flag |
| 海軍将官 | [かいぐんしょうかん, kaigunshoukan] (n) admiral; flag officer |
| 白旗 | [しらはた;はっき;しろはた(ik), shirahata ; hakki ; shirohata (ik)] (n) white flag |
| 菖蒲 | [しょうぶ;そうぶ(ok), shoubu ; soubu (ok)] (n) (1) iris (flower); (2) Siberian iris (Iris sanguinea); (3) (arch) (See 菖蒲・しょうぶ) sweet flag (Acorus calamus); calamus |
| 酒旗 | [さかばた, sakabata] (n) flag raised as a sign for an izakaya |
| 錦旗 | [きんき, kinki] (n) pennant; gold-brocade flag |
| 閃き | [ひらめき, hirameki] (n) (1) flair; flash; (2) insight; (3) waving (e.g. of a flag in the wind) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルフラグ | [あいどるふらぐ, aidorufuragu] idle flag |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| フラグ | [ふらぐ, furagu] flag |
| フラグシーケンス | [ふらぐしーけんす, furagushi-kensu] flag sequence |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| 旗 | [はた, hata] flag |
| 標識 | [ひょうしき, hyoushiki] flag |
| 辺可視フラグ | [へんかしフラグ, henkashi furagu] edge visibility flag |
| 重複名解決フラグ | [じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบกธง | [v. exp.] (bōk thong) EN: wave a flag FR: agiter un drapeau ; brandir un drapeau |
| ชักธง | [v. exp.] (chak thong) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักธงขึ้นเสา | [v. exp.] (chak thong ) EN: raise a flag FR: hisser le drapeau |
| ชักธงลง | [v. exp.] (chak thong ) EN: lower a flag FR: amener la pavillon ; baisser le pavillon |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| เกตุ | [n.] (kēt) EN: flag FR: |
| เคารพธงชาติ | [v. exp.] (khaorop tho) EN: salute the flag FR: saluer le drapeau |
| กระบี่ธุช | [n.] (krabīthut) EN: flag of victory FR: |
| ลดธงครึ่งเสา | [v. exp.] (lot thong k) EN: lower a flag to half-mast ; fly a flag at half-mast FR: |
| นายพล | [n.] (nāi phon) EN: general ; flag officer ; admiral FR: général [m] |
| นายธง | [n.] (nāithong) EN: flag captain ; flag lieutenant FR: |
| ร่มธง | [v.] (romthong) EN: be under the protection of consular jurisdiction ; be under the protection of the flag FR: |
| สายการบินแห่งชาติ | [n. exp.] (sāikānbin h) EN: national airline ; flag carrier FR: compagnie aérienne nationale [f] |
| สัญญาณธง | [n. exp.] (sanyān thon) EN: flag signal FR: |
| ตะขาบ | [n.] (takhāp) EN: centipede flag FR: |
| ธัช | [n.] (that) EN: flag FR: |
| ธวัช | [n.] (thawat) EN: sign ; flag ; banner FR: étendard [m] |
| ธง | [n.] (thong) EN: flag ; standard ; banner ; pennant ; ensign ; colours ; bunting FR: drapeau [m] ; étendard [m] ; bannière [f] ; enseigne [f] (litt.) ; couleurs [fpl] ; pavillon [m] |
| ธงอาเซียน | [n. exp.] (thong ĀSĪEN) EN: ASEAN Flag FR: |
| ธงชัย | [n.] (thongchai) EN: flag of victory ; house flag ; standard FR: étendard [m] |
| ธงชาย | [n.] (thongchāi) EN: triangle flag FR: fanion [m] |
| ธงช้าง | [n. exp.] (thong chāng) EN: former Thai flag (with the figure of an elephant in the middle) FR: |
| ธงชาติ | [n.] (thongchāt) EN: national flag FR: drapeau national [m] |
| ธงชาติลาว | [n. exp.] (thongchāt L) EN: Laotian flag ; flag of Laos FR: drapeau laotien [m] ; drapeau du Laos [m] |
| ธงชาติมาเลเซีย | [n. exp.] (thongchāt M) EN: Malaysia flag ; Malaysian flag ; flag of Malaysia FR: drapeau de la Malaisie [m] |
| ธงชาติสิงคโปร์ | [n. exp.] (thongchāt S) EN: Singapore flag ; flag of Singapore ; National flag of Singapore FR: drapeau de Singapour [m] |
| ธงชาติไทย | [n.] (thongchātth) EN: Thai flag FR: drapeau thaïlandais [m] |
| ธงแดง | [n. exp.] (thong daēng) EN: red flag FR: drapeau rouge [m] |
| ธงดวงเดือน | [n. exp.] (thong dūang) EN: Laotian flag ; flag of Laos FR: drapeau laotien [m] ; drapeau du Laos [m] |
| ธงจระเข้ | [n.] (thongjørakh) EN: crocodile flag FR: |
| ธงขาว | [n. exp.] (thong khāo) EN: flag of truce ; white flag FR: drapeau blanc [m] |
| ธงแลก | [n. exp.] (thong laēk) EN: exchange flag FR: fanion [m] |
| ธงเหลือง | [n. exp.] (thong leūan) EN: yellow flag ; yellow Jack ; quarantine flag FR: |
| ธงมหาราชน้อย | [n.] (thongmaharā) EN: Thai king' s flag with a red Garuda on a yellow background and a red banner FR: |
| ธงมหาราชใหญ่ | [n.] (thongmaharā) EN: Thai king' s flag with a red Garuda on a yellow background FR: |
| ธงมุม | [n. exp.] (thong mum) EN: corner flag FR: |
| ธงประจำชาติ | [n. exp.] (thong praja) EN: national flag FR: drapeau national [m] |
| ธงสีขาว | [n. exp.] (thong sī kh) EN: white flag FR: drapeau blanc [m] |
| ธงสีรุ้ง | [n. exp.] (thong si ru) EN: rainbow flag ; gay pride flag ; LGBT pride flag FR: drapeau arc-en-ciel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bereichskennzeichen | {n}area flag |
| Berechtigungsmarkierung | {f}authorization flag |
| Start-Ziel-Flagge | {f}chequered flag |
| Fehlerkennzeichen | {n}error flag |
| Parlamentärflagge | {f}flag of truce; white flag |
| Einführungsrunde | {f}green flag lap |