| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a fitting end to your life's pursuits. | เป็นการจบที่เหมาะสมกับสิ่งที่ ชีวิตคุณตามหาจริงๆ |
| Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School. | ดังนั้นมันเป็นเหตุผลเพียงพอ ที่เธอทั้งสองจะได้รางวัล ทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียน |
| Someone reported a suspect fitting your description... shooting a clerk at Lloyd's a few minutes ago. | มีคนรายงานผู้ต้องสงสัยตรงกับลักษณะของนาย... ที่เพิ่งจะไปปล้นแล้วยิงพนักงานที่ร้านลอยด์ . |
| It would be fitting if I were apprehended and punished. | ทุกอย่างจะลงตัว ถ้าผมหาตัวคนร้ายได้ รวมถึงการลงโทษ |
| Your Majesty, for every crime there is a fitting punishment. | ฝ่าบาท ทุกๆความผิด ย่อมมีโทษที่เหมาะสมกับมัน |
| I really need you to try to start fitting in here. | ฉันอยากให้เธอพยายามทำตัวเข้ากับที่นี่ให้ได้ |
| I'm fitting you with two separate systems. | ฉันมีของเหมาะๆให้คุณ 2 ระบบที่แยกจากกัน |
| I hope that what you and I accomplish here today will serve as a fitting tribute to David Palmer's legacy. | หวังว่าสิ่งที่คุณกับผมทำในวันนี้จะเป็นการเชิดชู ที่เหมาะสมต่อสิ่งที่เดวิด พาล์มเมอร์ทำไว้ |
| I just don't think you should be so worried about... fitting in all the time. | แม่ว่าลูกไม่ควรกังวล เรื่องโน้นเรื่องนี้ให้มากเกินไป |
| How it all works, pieces fitting together. | มันทำงานได้อย่างไร, ชิ้นส่วนต่างๆสวมเข้ากันพอดี |
| Uh, you know, sis, the thing is Morgan and I don't really feel like we're fitting in at my birthday party. | คืองี้นะ คุณพี่... เรารู้สึกว่าเราไม่เหมาะกับ... งานวันเกิดฉัน |
| Nobody's been reported missing fitting this description. | ไม่มีรายงานคนหาย ที่มีลักษณะคล้ายกับศพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合脚 | [hé jiǎo, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ, 合脚 / 合腳] fitting one's feet (of shoes or socks) |
| 袼 | [gē, ㄍㄜ, 袼] gusset; cloth fitting sleeve under armpit |
| 尺码 | [chǐ mǎ, ㄔˇ ㄇㄚˇ, 尺码 / 尺碼] size; fitting (of apparel) |
| 肥大 | [féi dà, ㄈㄟˊ ㄉㄚˋ, 肥大] loose fitting clothes; fat; stout; swelling (of internal organ); hypertrophy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しっくり | [, shikkuri] (adv-to) (1) (on-mim) exactly; nicely; to a tee; (vs) (2) to be fitting |
| それ相応;其れ相応 | [それそうおう, soresouou] (adj-no,adj-na,n) appropriate; suitable; proper; fitting |
| フィッティングルーム | [, fitteinguru-mu] (n) fitting room |
| フランジ継手;フランジ継ぎ手 | [フランジつぎて, furanji tsugite] (n) flange fitting |
| 取付金具;取り付け金具 | [とりつけかなぐ, toritsukekanagu] (n) mounting bracket; metal part for mounting; metal fitting |
| 普遍妥当 | [ふへんだとう, fuhendatou] (n) universal validity; fitting into any situation |
| 股引;股引き;もも引き | [ももひき, momohiki] (n) close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants |
| 言い得て妙 | [いいえてみょう, iietemyou] (exp) perfectly fitting phrase |
| 食い合わせ;食い合せ;食合せ | [くいあわせ, kuiawase] (n) (1) combination (e.g. of foodstuffs); (2) dovetailing; fitting together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังควร | [adj.] (bangkhūan) EN: appropriate ; fitting ; proper ; fitting and proper ; as behooves FR: |
| ได้ที่ | [v.] (dāithī) EN: set ; be suitable ; be appropriate ; be fitting FR: |
| ห้องลองเสื้อ | [n. exp.] (hǿng løng s) EN: fitting room FR: cabine d'essayage [m] |
| การปรับ | [n. exp.] (kān prap) EN: adjustment ; fitting FR: ajustement [m] |
| การปรับเส้นโค้ง | [n. exp.] (kān prap se) EN: curve fitting FR: |
| การปรับเส้นโค้งเชิงพหุนาม | [n. exp.] (kān prap se) EN: polynomial curve fitting FR: |
| กะทัดรัด | [adj.] (kathatrat) EN: compact ; wellproportioned ; concise ; terse ; fitting ; suitable FR: proportionné ; équilibré ; concis |
| ข้อต่อลม | [n. exp.] (khø tø lom) EN: fitting FR: |
| เหมาะ | [adj.] (mǿ) EN: fitting ; appropriate ; becoming ; suitable FR: convenable ; adapté ; approprié |
| เหมาะเจาะ | [adj.] (mǿjǿ) EN: fitting ; suitable FR: approprié |
| เหมาะสม | [adj.] (mǿsom) EN: appropriate ; suitable ; fitting ; proper ; suited ; convenient FR: approprié ; adapté ; pertinent ; convenable ; ad hoc ; idoine (vx) |
| รุจิระ ; รุจิรา | [adj.] (rujira ; ru) EN: well fitting FR: |
| สนิท | [X] (sanit) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting FR: bien ajusté ; à fond |
| เสื้อเข้ารูป | [X] (seūa khaorū) EN: fitting shirt FR: |
| สม | [adj.] (som) EN: appropriate ; suitable ; right ; fitting ; becoming ; reasonable FR: approprié ; adéquat ; convenable ; adapté |
| สมควร | [adj.] (somkhūan) EN: fitting ; becoming ; appropriate ; suitable FR: approprié ; convenable ; apte ; qui a l'étoffe de |
| สมตัว | [adj.] (som tūa) EN: right (for) ; fitting FR: |
| ถูกกาลเทศะ | [adj.] (thūk kālath) EN: appropriate ; fitting FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schottverschraubung | {f}bulkhead fitting |
| Klemmringverschraubung | {f}compression fitting |
| Passschraube | {f} [techn.]fit bolt; fitting bolt; fitted bolt |
| Passstück | {n} [techn.]fitting element; fitting piece |
| Reduzierstück | {n}restricted fitting |