| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a first-rate detective. | เขาเป็นนักสืบอันดับหนึ่ง |
| Finally, a first-rate operation. | ที่สุด ก็เป็นปฎิบัติการชั้นหนึ่ง |
| But even with a first-rate company, a mere OL's salary wouldn't be enough... | แต่ถึงจะเป็นบริษัทชั้นนำ เงินเดือนอย่างเดียวก็คงไม่พอ... |
| When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard. | ครั้งแรกที่ฉันพบ คุณริดเดิ้ล เขาเงียบขรึม แต่ฉลาดมาก แทบจะเรียกได้ว่า เป็นอันดับต้นๆ ของผู้วิเศษ |
| Awards, first-rate evaluation... | รางวัล... ที่หนึ่งของโรงเรียนตำรวจ |
| Well, I really do know the difference between a first-rate makeup job and actual decay. | ก็แม่รู้ถึงความแตกต่างระกหว่าง การแต่งหน้าเพื่อทำงาน กับของจริงน่ะสิจ๊ะ |
| These are first-rate flapjacks. | เหล่านี้เป็น Flapjacks อัตราแรก |
| You have a first-rate memory, young man. | คุณมีความทรงจำที่อัตราแรก ชายหนุ่มคนหนึ่ง |
| Jeremy was a first-rate agent, so... | เจเรมีเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง ดังนั้น.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この上ない | [このうえない, konouenai] (exp) the most; the best; peerless; the greatest; first-rate |
| 大業物 | [おおわざもの, oowazamono] (n) first-rate sword |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นเลิก | [adj.] (chan loēk) EN: first-rate FR: |
| เกรดเอ ; เกรด A | [adj.] (krēt Ē) EN: first-class ; first-rate ; top grade ; super ; foremost ; high-class ; number one ; grade A FR: |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| นาสวน | [n.] (nāsūan) EN: first-rate grains FR: |
| เรี่ยม | [adj.] (rīem) EN: mint-new ; spick-and-span ; topping ; first-rate FR: pur ; propre ; parfait |
| เยี่ยมยอด | [adj.] (yīemyøt) EN: excellent ; wonderful ; terrific ; first-rate ; topmost ; great ; fantastic FR: excellent |