| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you finish your work ahead of time? | คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม |
| What time do you finish your work? | คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ |
| I suppose I can finish the project next year | ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า |
| All right, but let's finish this work first | ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ |
| I want you to finish this by tomorrow | ฉันอยากให้คุณทำงานนี่ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| Will you help me finish the housework? | คุณจะช่วยฉันทำงานบ้านนี้ให้เสร็จได้ไหม? |
| I will finish what you started | ฉันจะทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นไว้ให้เสร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First you'll finish this. Here. | อย่างแรกที่แกต้องทำ เอานี่ |
| Oh, nonsense. Finish up that mess, and we'll get along. | ไม่เป็นไรเลย ทานให้เสร็จเเล้วเราค่อยไปกัน |
| You can finish your speech tomorrow. | คุณสามารถจบ ในวันพรุ่งนี้คำพูดของคุณ |
| Let's go. I must complete my bust, two novels, finish my blueprints, begin my beguine. | ฉันจะต้องกรอกหน้าอกของฉันสอง เล่ม |
| Now we can finish this up and get you out of here! | เราต้องรีบส่งคุณไปจากนี่ |
| Next year, after I finish the course, | ปีหน้า, หลังเรียนจบ, |
| Stop it. I can't finish like that. | หยุดมัน ฉันไม่สามารถเสร็จ เช่นนั้น |
| I'm sorry. I can't finish like that. | ฉัน เมตร ขอโทษ ฉัน ไม่สามารถ เสร็จ เช่นนั้น |
| Aw shit, you can't finish any way. | อ๊ะ อึ คุณ ไม่สามารถเสร็จ ทางใด ทางหนึ่ง |
| Can you hold off Doris' punishment until I finish my assignment? | ช่วยกรุณาระงับ การตัดสินดอริส ไปจนกว่าฉัน จะทำงานเสร็จได้มั้ย? |
| I would take you myself, but I'd never finish my statue. | ฉันอยากจะพาเธอเข้าไปเอง แต่ฉันคงไปไม่ได้ ฉันต้องสร้างเทพีของฉันต่อ |
| Then if you gentlemen don't mind, I'd like to finish this game before I start collecting my goddamned Social Security, okay? | งั้นหากพวกท่านไม่รังเกียจ กระผมใคร่ขอเล่นให้จบครับ ก่อนที่ฉันจะเริ่มสะสม ประกันสังคมงี่เง่านั่นโอเค? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包园儿 | [bāo yuán r, ㄅㄠ ㄩㄢˊ ㄖ˙, 包园儿 / 包園兒] buy the whole lot; finish up or off |
| 毕业 | [bì yè, ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ, 毕业 / 畢業] graduation; to graduate; to finish school |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 满师 | [mǎn shī, ㄇㄢˇ ㄕ, 满师 / 滿師] to finish apprenticeship; to graduate |
| 上下班 | [shàng xià bān, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ, 上下班] to start and finish work |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クランクアップ | [, kurankuappu] (n,vs) finish shooting (wasei |
| し終える;為終える | [しおえる, shioeru] (v1,vt) to finish |
| デスマッチ;デス・マッチ | [, desumacchi ; desu . macchi] (n) fight to the finish (wasei |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| メークドラマ | [, me-kudorama] (n) dramatic finish (wasei |
| やっ付ける(P);遣っ付ける;遣っつける | [やっつける, yattsukeru] (v1,vt) to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off; (P) |
| 上塗;上塗り | [うわぬり, uwanuri] (n,vs) (final) coat (of paint, plaster, glazing, etc.); finish |
| 仕上げる | [しあげる, shiageru] (v1,vt) to finish up; to complete; (P) |
| 仕出かす;仕出来す;為出かす(oK);為出来す(oK) | [しでかす, shidekasu] (v5s,vt) (uk) to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of |
| 光沢 | [こうたく, koutaku] (n) brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs); (P) |
| 写真判定決勝 | [しゃしんはんていけっしょう, shashinhanteikesshou] (n) photo finish |
| 刷り上げる | [すりあげる, suriageru] (v1,vt) to finish printing; to print off |
| 峠を越す | [とうげをこす, tougewokosu] (exp,v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) |
| 差し足;差足 | [さしあし, sashiashi] (n) (1) stealthy steps; (2) spurt to overtake a leading horse just before the finish line |
| 彫り上げる | [ほりあげる, horiageru] (v1) to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving |
| 打ち上げる(P);打上げる;打ち揚げる;打揚げる | [うちあげる, uchiageru] (v1,vt) (1) to launch; to shoot up; (2) (of waves) to dash; to wash up (ashore); (3) to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close; (4) to report (to boss, etc.); (P) |
| 書き上げる(P);描き上げる;書きあげる | [かきあげる, kakiageru] (v1,vt) to write out or down; to finish writing; (P) |
| 染め上げる | [そめあげる, someageru] (v1,vt) to finish dyeing |
| 洗い上げる | [あらいあげる, araiageru] (v1,vt) to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly; (P) |
| 為し終える;為しおえる | [なしおえる, nashioeru] (v1,vt) to accomplish; to finish |
| 皆まで言うな | [みなまでいうな, minamadeiuna] (exp) don't finish what you're saying; stop what you're saying |
| 砂ずり;砂摺り;砂摩り | [すなずり, sunazuri] (n) (1) fat underbelly of a fish; (2) sand polishing; (3) sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar); (4) (col) {food} (See 砂嚢・2) chicken gizzard |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 途中棄権 | [とちゅうきけん, tochuukiken] (exp) did not finish (sporting term); DNF |
| 防水加工 | [ぼうすいかこう, bousuikakou] (n) waterproof finish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จบ | [v.] (jop) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure |
| จบบริบูรณ์ | [v. exp.] (jop børibūn) EN: end ; come to an end ; finish ; complete FR: |
| จบกัน | [v. exp.] (jop kan) EN: come to an end ; finish ; end ; wind up FR: |
| จบลง | [v. exp.] (jop long) EN: end ; finish FR: se terminer ; prendre fin |
| จบเรื่อง | [v. exp.] (jop reūang) EN: end ; finish ; settle ; be brought to an end ; come to an end FR: |
| จบสิ้น | [v.] (jopsin) EN: finish ; end ; stop ; complete FR: |
| การยุติ | [n.] (kān yuti) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment FR: |
| กษัย | [n.] (kasai) EN: end ; finality ; finish ; cessation ; ending ; debility ; termination ; deterioration FR: |
| เก็บงาน | [v.] (kepngān) EN: finish up a job ; put on the finishing touches FR: mettre la touche finale |
| ขัดเกลา | [v.] (khatklao) EN: polish ; refine ; improve ; finish FR: |
| ขัดเงา | [v.] (khat ngao) EN: polish ; burnish ; furbish ; shine ; brighten ; wax ; give a glossy finish FR: polir ; faire briller ; cirer |
| กินข้าวหมดจาน | [v. exp.] (kin khāo mo) EN: finish one's meal FR: terminer son assiette |
| กินไม่หมด | [v. exp.] (kin mai mot) EN: not be able to finish one’s food FR: ne pas finir son assiette |
| เกลา | [v.] (klao) EN: finish ; smooth ; polish FR: finir |
| หลักชัย | [n.] (lakchai) EN: goal ; finish line ; milestone ; winning post FR: poteau d'arrivée [f] ; ligne d'arrivée [f] |
| เลิกงาน | [v. exp.] (loēk ngān) EN: finish one's work ; clock out/off FR: terminer le travail ; quitter le travail |
| เลิกเรียน | [v. exp.] (loēk rīen) EN: finish class ; school is over ; class is over FR: sortir de l'école ; l'école est finie |
| ลงเอย | [v.] (long-oēi) EN: end up ; stop ; finish ; conclude ; be concluded ; finish up (with) ; wind up FR: conclure ; terminer |
| ลงท้าย | [v.] (longthāi) EN: end up ; end ; finish ; wind up ; conclude FR: terminer ; conclure |
| หมดอายุ | [v.] (mot-āyu) EN: expire ; run out ; finish ; end ; terminate FR: expirer ; se périmer |
| ป้ายเส้นชัย | [n. exp.] (pāi sen cha) EN: finish banner FR: banderole d'arrivée [f] |
| เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
| ปิด | [v.] (pit) EN: close ; shut ; end ; finish FR: fermer ; clore ; clôturer ; terminer |
| ปิดท้าย | [v.] (pitthāi) EN: conclude ; end ; terminate ; finish ; wind up ; cease ; complete FR: conclure ; clôturer ; finir |
| แปรรูป | [v.] (praērūp) EN: process ; transmute ; transform ; transfigure ; convert ; finish FR: traiter ; transformer |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: accomplish ; complete ; fulfil ; achieve ; finish ; be completed ; be accomplished ; be done FR: accomplir ; achever |
| สำเร็จการศึกษา | [v. exp.] (samret kāns) EN: graduate ; finish school FR: terminer ses études ; achever ses études |
| สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย | [v. exp.] (samret kāns) EN: finish college FR: |
| เส้นชัย | [n. exp.] (sen chai) EN: finish line FR: ligne d'arrivée [f] |
| เสร็จ | [v.] (set) EN: finish ; complete ; come to an end FR: terminer ; achever ; finir ; être prêt |
| เสร็จสิ้น | [v.] (setsin) EN: end ; finish ; come to an end ; terminate ; be completed ; be done ; be over ; conclude FR: terminer ; achever |
| เสร็จสิ้นภารกิจ | [v. exp.] (setsin phār) EN: finish the task FR: terminer une mission |
| สอยผ้า | [v. exp.] (søi phā) EN: hem ; sew by hand ; finish by stitching FR: |
| สู้จนยินตา | [v. exp.] (sū jon yin ) EN: fight to the finish FR: |
| สุด | [v.] (sut) EN: end ; come to an end ; finish ; terminate FR: |
| สุดสิ้น | [v.] (sutsin) EN: end ; come to an end ; finish ; be over ; be completed ; conclude FR: prendre fin ; se terminer |
| แต่งไม้ | [v. exp.] (taeng māi) EN: finish a piece of wood FR: |
| ทำให้เสร็จ | [v. exp.] (thamhai set) EN: finish ; do until finished ; make complete ; complete FR: finir ; terminer ; achever |
| ทำเสร็จ | [v. exp.] (tham set) EN: finish ; complete ; accomplish FR: achever |
| วาย | [v.] (wāi) EN: finish ; end ; come to an end ; be over ; close down FR: finir ; terminer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hartsilberoberfläche | {f}hard silver finish |
| Hartmantel | {m}self-setting finish |
| Innenausführung | {f}internal finish |
| Zielkamera | {f}photo finish camera |
| Gehäuseoberfläche | {f}shell finish |
| Oberflächenausführung | {f}surface finish |
| Oberflächenbeschaffenheit | {f}surface condition; surface finish |