| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดอกเล็บ | (n.) white spots on finger nails |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't lay a finger on her! | อย่าได้แตะต้องเธอนะ! |
| If you lay a finger on her, I'll never forgive you! | ถ้านายขืนแตะต้องเธอล่ะก็ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยนายเลย |
| If you lay a finger on my son, you know now what'll happen | ถ้าขืนนายทำร้ายลูกชายฉันล่ะก็ นายก็จะได้รู้เดี๋ยวนี้แหล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As it went down, slipping lightly through the old man's fingers... ... he could still feel the great weight... ... though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. | ในขณะที่มันลงไปเบา ๆ ลื่น ไถล ผ่านมือของชายชรา เขายังคงสามารถรู้สึกถึง น้ำหนักที่ดี |
| This will make your finger shrink. | ซึ่งจะทำให้นิ้วของคุณหดตัว กล้า หาญไว้ |
| This will just make his finger shrink a little. | อง เขาหดตัว เล็กน้อย มันคือความลับทาง การแพทย์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| You haven't used that finger in the past hour and we're in danger. | ชั่วโมงและเรากำลังอยู่ในอันตราย เช่นกันคุณรู้ว่า |
| They expect me to cut my finger off. | พวกเขาคาดหวังว่าฉันจะตัดนิ้ว มือข? องฉันออก นิ้วที่มีชื่อเสียงใช่มั้ย? |
| If she's dead, she can't point a finger at us. | แต่ถ้า เธอ ตาย เธอไม่สามารถ ชี้ มาที่พวกเรา |
| Get that finger out of your ear. You don't know where it's been. | เอานิ้วออกจากหู คุณไม่รู้ว่ามันจิ้มอะไรมาบ้าง |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| And you don't lift a finger to help. Neither one of you. | แต่ไม่ช่วยเราเลย ทั้งสองคน |
| It'ssoul finger by the bar-kays. | - พวกนั้นโดนสอบสวนแน่ หน่วย ICBM สหภาพโซเวียต |
| Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction ... and he says, "Right field." | ทันใดนั้นจอห์น แม็คกรอว์ก็ชี้นิ้วมาที่ผม แล้วพูดว่า "ฝั่งขวา" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 指法 | [zhǐ fǎ, ㄓˇ ㄈㄚˇ, 指法] finger method (in painting) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィンガ | [, finga] (n) {comp} finger |
| フィンガージョイント | [, finga-jointo] (n) finger joint |
| フィンガーペインティング | [, finga-peinteingu] (n) finger painting |
| フィンガーボール | [, finga-bo-ru] (n) finger bowl |
| ペン胼胝 | [ペンだこ, pen dako] (n) callus on one's middle finger (from writing) |
| 一本指 | [いっぽんゆび, ipponyubi] (n) finger; one's finger |
| 咫;尺 | [あた;た(咫), ata ; ta ( shi )] (n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) |
| 手垢 | [てあか, teaka] (n) finger marks; dirty marks |
| 指を詰める | [ゆびをつめる, yubiwotsumeru] (exp,v1) (1) (See 指詰め・2) to cut off a finger (as an act of apology); (2) (ksb |
| 指圧 | [しあつ, shiatsu] (n,vs) finger pressure massage or therapy |
| 指文字 | [ゆびもじ, yubimoji] (n) fingerspelling (in sign language for the deaf); finger alphabet |
| 指板 | [しばん;ゆびいた, shiban ; yubiita] (n) (1) fingerboard; fretboard; (2) (ゆびいた only) finger plate |
| 指話法 | [しわほう, shiwahou] (n) finger language; signing; sign language |
| 指金 | [ゆびがね, yubigane] (n) (1) (See 指輪) (finger) ring; (2) (See 指貫・ゆびぬき) metal thimble; (3) (arch) ring used to constrict a finger to make it small and beautiful |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| 食指 | [しょくし, shokushi] (n) forefinger; index finger |
| 高高指;高々指 | [たかたかゆび, takatakayubi] (n) middle finger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィンガー | [ふぃんがー, finga-] finger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัจฉรา | [n.] (atcharā) EN: finger FR: doigt [m] |
| ชี้หน้า | [v. exp.] (chī nā) EN: shake a finger at ; point the finger at ; point an accusing finger at FR: |
| ชี้นิ้ว | [v. exp.] (chī niu) EN: order ; demand ; point one's finger at in admonition ; wag one's finger at FR: |
| ช่องดาล | [n.] (chǿngdān) EN: finger hole for lifting a bolt FR: |
| ชูสามนิ้ว | [X] (chū sām niu) EN: three finger salute FR: |
| ดรรชนี | [n.] (datchanī) EN: index finger ; forefinger FR: index [m] |
| ดีดนิ้ว | [v. exp.] (dīt niu) EN: snap one' s fingers ; fillip ; flick with a finger FR: claquer des doigts |
| เฟรนช์ฟราย | [n. exp.] (Frēn frāi) EN: French fries (Am.) ; chips ; fries ; finger chips ; French-fried potatoes FR: frites [fpl] |
| จี้จุด | [v. exp.] (jī jut) EN: put one's finger on something FR: |
| ข้อนิ้วมือ ; ข้อนิ้ว | [n.] (khø niū meū) EN: knuckle ; finger joint FR: articulation du doigt [f] |
| กิ่งก้อย | [n.] (kingkøi) EN: little finger FR: petit doigt [m] |
| กล้วยเล็บมือนาง | [n. exp.] (klūay lepme) EN: lady finger banana FR: |
| ก้อย | [n.] (køi) EN: little finger FR: auriculaire [m] ; petit doigt [m] |
| ก้นหอย | [n.] (konhøi) EN: spiral ; helical ; whorl ; finger whorl FR: spirale [f] |
| กระดิกนิ้ว | [v. exp.] (kradik niu) EN: wiggle one's finger FR: |
| เกรียก | [n.] (krīek) EN: finger breadth FR: |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: put into the mouth ; introduce into the throat of a child with a finger FR: |
| ลัดนิ้วมือ | [adv.] (latniumeū) EN: in an instant ; in the snap of a finger ; in the blink of an eye FR: |
| นิ้ว | [n.] (niu = niū) EN: finger FR: doigt [m] |
| นิ้วชี้ | [n. exp.] (niū chī) EN: index finger ; forefinger FR: index [m] |
| นิ้วกลาง | [n.] (niu klāng) EN: middle finger FR: majeur [m] ; médius [m] |
| นิ้วก้อย | [n.] (niu køi) EN: little finger FR: auriculaire [m] ; petit doigt [m] |
| นิ้วมือ | [n. exp.] (niu meū) EN: finger FR: doigt [m] |
| นิ้วนาง | [n.] (niu nāng) EN: ring finger FR: annulaire [m] |
| องคุลี | [n.] (ongkhulī) EN: finger FR: |
| ภาษาใบ้ | [n. exp.] (phāsā bai) EN: sign language ; finger alphabet ; finger language FR: langage gestuel [m] |
| ภาษามือ | [n. exp.] (phāsā meū) EN: finger language ; sign language ; finger alphabet FR: langue des signes [f] ; langage des signes [m] |
| พระกนิษฐา | [n. exp.] (phra kanitt) EN: little finger FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Finger | {m} | Finger |
| Mittelfinger | {m}middle finger |
| Rastlappen | {m}snap finger |
| Fingerspitze | {f}tip of the finger |