| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I channel it, filter it, funnel it. | ฉันช่องมันกรองช่องทางมัน |
| When your mind becomes obsessed you filter everything else out and find that thing everywhere. | เมื่อใจเธอหมกมุ่นอยู่กับอะไรสักอย่าง เธอจะกรองเอาสิ่งอื่น ๆ ออกไป และจะเจอแต่สิ่งนั้นในทุกหนแห่ง |
| We're using lithium hydroxide to filter out the CO2. | เราใช้ลิเที่ยมไฮด็อกไซค์ เป็นตัวกรอง คาร์บอนไดออกไซค์ |
| Ok, gorgeous,I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure. | โอเค สุดเริ่ด /Nฉันเอาข้อความนี้ใส่ลงใน โปรแกรมกรองเสียงทุกโปรแกรมที่ฉันมี/Nฉันบอกได้เพียงอย่างเดียวว่า |
| Lately it's been harder for me to filter the voices. | ระยะหลังมานี่ผมกรองเสียงที่ได้ยินยากขึ้น |
| They didn't filter the contrast,Which in icm is green. | มันไม่ได้ถูกกรอง ซึ่งICM มีสีเขียว |
| But if you don't get a filter on that brain-mouth thing, you're gonna be off the team. You understand? | แต่ถ้ายังขืนฟุ้งซ่านพูดไปเรื่อย คุณจะหลุดจากทีม |
| Meantime, our guys swabbed the filter element and found the same 99.1 meth. | ในระหว่างนั้นคนของเราจะหาข่าวกรองเบื้องต้น และหาแหล่งผลิตยา 99.1 % แบบเดียวกัน |
| Her kidneys don't filter acid out of the blood, excess acid drives down potassium, causes kidney calcifications. | ไตเธอไม่กรองกรดออกจากเลือด กรดทำให้โปแตสเซี่ยมต่ำ เพราะไตบกพร่อง |
| Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution. | ใต้ผืนน้ำอันสงบนิ่ง เป็นที่ตั้งของโรงงาน ที่ซึ่งพืชน้ำและจุลินทรีย์ กรองน้ำอย่างอดทน และย่อยสลายมลพิษ |
| They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it. | กฏหมายอนุมัติให้ร้านอาหารกรองน้ำ จากประปาได้ ..ดังนั้นขวดน้ำเปล่ามันก็คือน้ำประปาที่กรอง ..ยกเว้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่าย 7ดอลล่าเพื่อมันค่ะ |
| We lock up every filter point except the front door. | เราใส่กุญแจกั้นทุกจุด ยกเว้นเพียงประตูหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 滤纸 | [lǜ zhǐ, ㄌㄩˋ ㄓˇ, 滤纸 / 濾紙] filter paper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＤフィルタ | [エヌディーフィルター, enudei-firuta-] (n) neutral-density filter; neutral filter |
| アクティブフィルタ | [, akuteibufiruta] (n) active filter |
| インテリジェントＩＭフィルタ | [インテリジェントアイエムフィルタ, interijientoaiemufiruta] (n) {comp} intelligent IM filter |
| エアフィルタ | [, eafiruta] (n) air filter |
| エアフィルター | [, eafiruta-] (n) air filter |
| エミフィル | [, emifiru] (n) (abbr) EMI (electro-magnetic interference) filter |
| グレアフィルタ | [, gureafiruta] (n) {comp} glare filter |
| チャコールフィルター | [, chako-rufiruta-] (n) charcoal filter |
| ちらつき防止フィルタ | [ちらつきぼうしフィルタ, chiratsukiboushi firuta] (n) {comp} glare filter |
| ろ波器;濾波器 | [ろぱき, ropaki] (n) filter; wave filter |
| ろ紙ディスク;濾紙ディスク | [ろしディスク, roshi deisuku] (n) filter paper disk |
| 吸口;吸い口 | [すいくち, suikuchi] (n) (1) mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); (2) (See 吸い物) fragrant garnish (for soup) |
| 帯域通過ろ波器 | [たいいきつうかろぱき, taiikitsuukaropaki] (n) bandpass filter |
| 漉し紙;こし紙;漉紙 | [こしがみ, koshigami] (n) filter paper |
| 漏れる(P);洩れる | [もれる, moreru] (v1,vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) |
| 濾し布;こし布 | [こしぬの, koshinuno] (n) cloth strainer; filter cloth |
| 濾紙;ろ紙 | [ろし, roshi] (n) filter paper |
| 濾過器;ろ過器;瀘過器(iK) | [ろかき, rokaki] (n) strainer; colander; filter |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブフィルタ | [あくていぶふぃるた, akuteibufiruta] active filter |
| カルマンフィルター | [かるまんふぃるたー, karumanfiruta-] Kalman filter |
| ちらつき防止フィルタ | [ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter |
| バンドパスフィルタ | [ばんどぱすふぃるた, bandopasufiruta] Band-Pass Filter |
| ピックフィルタ | [ぴっくふぃるた, pikkufiruta] pick filter |
| フィルタ | [ふぃるた, firuta] filter |
| ろ波器 | [ろはき, rohaki] filter (as in water filter) |
| 不可視フィルタ | [ふかしフィルタ, fukashi firuta] invisibility filter |
| 強調表示フィルタ | [きょうちょうひょうじフィルタ, kyouchouhyouji firuta] highlighting filter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุหรี่ก้นกรอง | [n. exp.] (burī kon kr) EN: filter trips FR: |
| เครื่องกรอง | [n. exp.] (khreūang kr) EN: filter ; strainer ; screen FR: filtre [m] ; passoire [f] ; tamis [m] ; chinois [m] ; étamine [f] ; chausse [f] |
| เครื่องกรองอากาศ | [n. exp.] (khreūang kr) EN: air purifier ; air filter FR: purificateur d'air [m] ; filtre à air [m] |
| เครื่องกรองน้ำ | [n. exp.] (khreūang kr) EN: water filter FR: filtre à eau [m] |
| เครื่องกรองน้ำมัน | [n. exp.] (khreūang kr) EN: oil filter FR: filtre à huile [m] |
| เครื่องกรองทราย | [n. exp.] (khreūang kr) EN: sand filter FR: |
| เครื่องกรองถ่าน | [n. exp.] (khreūang kr) EN: carbon filter FR: filtre à charbon [m] |
| ก้นกรอง | [n.] (konkrøng) EN: filter tip FR: |
| กระดาษกรอง | [n. exp.] (kradāt krøn) EN: filter paper FR: papier-filtre [m] |
| กระดาษกรองแสง | [n. exp.] (kradāt krøn) EN: filter paper FR: |
| เกรอะ | [v.] (kroe) EN: filter ; strain ; sieve FR: |
| เกรอะน้ำปลา | [v. exp.] (kroe nāmplā) EN: filter fish sauce FR: |
| กรอง | [v.] (krøng) EN: filter ; strain ; sift ; percolate FR: filtrer ; tamiser |
| กรองอากาศ | [n. exp.] (krøng ākāt) EN: air filter FR: filtre à air [m] |
| หม้อกรอง | [n. exp.] (mø krøng) EN: filter FR: filtre [m] |
| หม้อกรองอากาศ | [n. exp.] (mø krøng āk) EN: air filter ; air cleaner FR: filtre à air [m] |
| แผงกรอง | [n. exp.] (phaēng krøn) EN: filter FR: filtre [m] |
| แผงกรองอากาศ | [n. exp.] (phaēng krøn) EN: air filter FR: filtre à air [m] |
| ไส้กรอง | [n. exp.] (sai krøng) EN: filter element FR: |
| ไส้กรองอากาศ | [n. exp.] (sai krøng ā) EN: air filter FR: filtre à air [m] |
| สารช่วยกรอง | [n. exp.] (sān chūay k) EN: filter aid FR: |
| ธมกรก | [n.] (thamakarok) EN: filter ; water-strainer FR: |
| ธรรมกรก | [n.] (thammakarok) EN: filter ; water-strainer FR: |
| ตัวกรอง | [n. exp.] (tūa krøng) EN: filter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Austrittsfilter | {m}outlet filter |
| Beutelfilter | {m}bag filter |
| Biofilter | {m}bio filter |
| Topffilter | {m}canister filter |
| Aktivkohlefilter | {m}charcoal absorber; activated carbon filter |
| Kohlefilter | {m}charcoal filter; carbon filter |
| Grobstaubfilter | {m}coarse particulate air filter |
| Kaffeefilter | {m}coffee filter |
| Druckluftfilter | {m}compressed air filter |
| Kanalfilter | {m}duct filter |
| Faserschichtluftfilterzelle | {f} [techn.]fibrous laminated air filter element |
| Filter | {m} | Filter |
| Feinstaubfilter | {m}fine particulate air filter |
| Schaumstofffilter | {m}foam filter |
| Brennstofffilter | {m}fuel filter |
| Glasfaserfiltermedien | {pl}glass fibre filter media |
| HEPA-Filter | {m} [techn.]high-efficiency particulate air filter; HEPA filter |
| Einzelfilterversorgung | {f}individual filter supply |
| Abzweigfilter | {m}ladder filter |
| Lichtfilter | {m}light filter |
| Membranfilter | {m}membrane filter |
| Mikrofilter | {m}micro filter |
| Paketfilter | {m} [comp.]packet filter |
| Flächenfilter | {m}panel filter |
| Scheibenfilter | {m} [techn.]planar array filter; transverse monolith filter |
| Rollbandfilter | {m}automatic roll filter |
| Kiesfilter | {m}sand filter |
| Nachfilter | {m}secondary filter |
| Rußfilter | {m}soot filter |
| Keilfilter | {m}wedge filter |