| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Make no violent control movements like you did in the fighter planes. | อย่าทำการควบคุมแบบรุนแรง อย่างที่คุณเคยทำในเครื่องบินต่อสู้ |
| After three days one fighter will prove himself to be the best. | หลังจากสามวัน ... ... หนึ่งในนักมวยที่จะพิสูจน์ตัวเองให้ดีที่สุด |
| These are the planes that refuel... other fighter planes and bombers... | นอกจากนี้ ยังมีเครื่องบินขนาดใหญ่ ซึ่งบรรจุ ยานรบส่วนบุคคลจำนวนมาก รวมถึงระเบิด |
| He much better fighter than you. | เพิ่งจะรู้นะ ว่าพวกวาชูตู... |
| I hear there's a street fighter tournament being held around here. | ได้ยินมาว่าแถวนี้มีการแข่งสตรีทไฟท์เตอร์น่ะค่ะ |
| But no matter how good a fighter you are, just remember, I can ask the king to hold the flag for me when I putt. | แต่ถึงคุณจะสู้แค่ไหน จำไว้ว่า... ...กษัตริย์อาจถือธงให้ผมตอนพัต... |
| Becoming a top fighter takes time. | การจะเป็นยอดฝีมือไม่ใช่ทุกคนก็เป็นได้นะ |
| But if you're a good fighter on the streets, you'll end up in jail. | แต่ถ้าดีแต่ชกต่อยไปทั่ว สุดท้าย พวกนายก็จะต้องเข้าคุก |
| Then we're one fighter short... which means that we'll lose the match against Haekang. | ดังนั้น พวกเราก็ขาดไปอีกคนหนึ่ง... ซึ่งหมายความว่า เราจะแพ้ในการแข่งกับแฮคัง |
| That man is Miyagi, the greatest fighter in Japan. | ชายคนนี้คือ มิยาจิ, เค้าเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ในญี่ปุ่น |
| But he's an up and coming fighter in Japan. And his opponent's Kim Jong-ho. | แต่เค้าขึ้นมาระดับแนวหน้าไม่นาน ส่วนคู่ต่อสู้คือคิม จอง โฮ |
| So the fighter who'll be replacing him is a fighter by the name Kang-ho. | ดังนั้นคู่ต่อสู้จึงมีการเปลี่ยนตัว เป็น คัง โฮ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 歼 / 殲] annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| 战机 | [zhàn jī, ㄓㄢˋ ㄐㄧ, 战机 / 戰機] fighter (aircraft) |
| 战斗机 | [zhàn dòu jī, ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ, 战斗机 / 戰鬥機] fighter (aircraft) |
| 歼击机 | [jiān jī jī, ㄐㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧ, 歼击机 / 殲擊機] fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ステルス戦闘機 | [ステルスせんとうき, suterusu sentouki] (n) stealth fighter |
| 戦闘爆撃機 | [せんとうばくげきき, sentoubakugekiki] (n) fighter bomber |
| 格闘家 | [かくとうか, kakutouka] (n) martial artist; fighter |
| 網闘士 | [あみとうし, amitoushi] (n) retiarius (type of gladiator); net fighter |
| 自由戦士 | [じゆうせんし, jiyuusenshi] (n) freedom fighter |
| 鍾馗;鍾き | [しょうき, shouki] (n) (1) Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons; (2) Shoki (WWII fighter aircraft) |
| 闘士 | [とうし, toushi] (n) fighter (for); militant; champion (of); boxer; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: doughty fighter ; skillful swordman ; blade ; warrior ; fighter FR: |
| ใจเสาะ | [adj.] (jaisǿ) EN: fainthearted ; timorous ; without gumption ; not a fighter ; chickenhearted FR: timoré |
| เครื่องบินประจัญบาน | [n.] (khreūangbin) EN: fighter FR: avion de chasse [m] ; chasseur [m] ; avion de combat [m] |
| เครื่องบินรบ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: fighter aircraft ; fighter plane ; fighter FR: avion de combat [m] |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| โมเดลเครื่องบินรบ | [n. exp.] (mōdēn khreū) EN: military aircraft model ; fighter plane model FR: |
| นักมวย | [n.] (nakmūay) EN: boxer ; pugilist ; fighter ; prizefighter FR: boxeur [m] ; pugiliste [m] (litt.) |
| นักรบ | [n.] (nakrop) EN: warrior ; soldier ; combatant ; fighter ; man-at-arms ; knight FR: combattant [m] ; soldat [m] ; chevalier [m] ; guerrier [m] ; guerroyeur [m] (vx) |
| นักสู้ | [n. exp.] (nak sū) EN: fighter ; warrior FR: combattant [m] |
| สู้ชีวิต | [v. exp.] (sū chīwit) EN: be a fighter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Düsenjäger | {m}jet fighter |
| Widerstandskämpfer | {m}resistance fighter |