| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You let me borrow this fierce necklace and all is forgiven. | เธอควรให้ฉันยืมลองสร้อยสุดสวยนี่ แล้วฉันจะให้อภัยเธอ |
| But not to you, fierce Frank, huh? | แต่ไม่ใช่คุณ แฟรงค์โหด |
| August 4th, Camp Five. Some fierce storms have passed. | 4 สิงหาคม ค่ายที่ห้า พายุหนักเพิ่งผ่านไป |
| Junuh was playin' a fierce fourth round. | ในรอบสุดท้าย จูเนอตีระเบิดเถิดเทิง |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| A fierce, fierce friend I think therefore you've the rite to know exactly how he died | ป่าเถื่อน เพื่อนป่าเถื่อน ฉันคิดว่า พวกเธอมีสิทธิ์ ที่จะรู้ว่า เขาตายอย่างไร |
| They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below. | พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านบนต้นไม้ เพื่อที่จะหลบเลี่ยงสัตว์ป่าดุร้ายเบื้องล่าง |
| Don't be so fierce and answer the phone. | อย่าดุน่า แล้วก็รับโทรศัพท์ซะ |
| The competition is fierce this year. | การแข่งขันปีนี้ดุเดือดมากครับ |
| My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone. | แล้วก็ดุดัน แล้วมันก็... มันหายไป |
| He's got a crazy fierce grandma looking after him. | เขามีคุณย่าที่บ้าคอยดูแลเขาเป็นอย่างดี |
| Following a fierce battle with Majin Buu- the Earth enjoyed a long period of peace- | หลังจากการต่อสู้อันโหดร้าย กับจอมมารบู โลกก็มีความสุข มีสันติภาพเป็นระยะเวลานาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠 / 兇狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 猛兽 | [měng shòu, ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ, 猛兽 / 猛獸] ferocious beast; fierce animal |
| 凶顽 | [xiōng wán, ㄒㄩㄥ ㄨㄢˊ, 凶顽 / 兇頑] fierce and uncontrollable |
| 恶狠 | [è hěn, ㄜˋ ㄏㄣˇ, 恶狠 / 惡狠] fierce and vicious |
| 激战 | [jī zhàn, ㄐㄧ ㄓㄢˋ, 激战 / 激戰] fierce battle |
| 犺 | [kàng, ㄎㄤˋ, 犺] fierce dog |
| 蛮悍 | [mán hàn, ㄇㄢˊ ㄏㄢˋ, 蛮悍 / 蠻悍] rude and violent; fierce and reckless |
| 凶悍 | [xiōng hàn, ㄒㄩㄥ ㄏㄢˋ, 凶悍 / 兇悍] violent; fierce and tough; shrewish (woman) |
| 恶浪 | [è làng, ㄜˋ ㄌㄤˋ, 恶浪 / 惡浪] violent wave; fierce billow; fig. depraved force |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁王門;二王門 | [におうもん, nioumon] (n) Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio |
| 兇猛;凶猛;梟猛 | [きょうもう, kyoumou] (adj-na,n) fierce |
| 強面;怖面;恐面 | [こわもて, kowamote] (n,adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look |
| 激戦 | [げきせん, gekisen] (n,vs,adj-no) fierce (hard-fought) battle; hot contest; (P) |
| 激闘 | [げきとう, gekitou] (n,vs) fierce fighting |
| 鍔迫り合い | [つばぜりあい, tsubazeriai] (n) (1) locking sword to sword (in a duel) and pushing; (2) group of close competitors; fierce competition |
| 面魂 | [つらだましい, tsuradamashii] (n) fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance |
| 鬼神 | [きしん(P);きじん(P);おにがみ, kishin (P); kijin (P); onigami] (n,adj-no) fierce god; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide |
| ฉกาจ | [adj.] (chakāt) EN: violent ; ferocious ; fierce ; intrepid ; valiant FR: féroce ; farouche |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| ดูดัน | [X] (dū dan) EN: fierce looking FR: |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| ขมึงทึง | [v.] (khameungthe) EN: be fierce FR: |
| พยาลมฤค | [n.] (phayālamare) EN: fierce animal FR: |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: bad ; evil ; ill ; fierce ; dangerous ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible FR: mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain |
| ร้ายกาจ | [adj.] (rāikāt) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; savage ; wild ; vicious FR: très méchant ; féroce |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| สัตว์ร้าย | [n. exp.] (sat rāi) EN: fierce animal ; wild animal FR: animal sauvage [m] ; espèce sauvage [f] |