| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's either a sex dream or I need more fiber in my diet. | ถ้าไม่ใช่ฝันเรื่องเซ็กซ์ ก็คงท้องผูกนะ |
| I maintain that with every fiber of my being. | ฉันแค่อยากจะให้เขารู้ว่า ฉันก็เป็นของฉันอย่างงี้แหละ |
| Tell Tyler I'll give him a call from first base camp after I set up that fiber optic. | บอกเทเลอร์ด้วย ฉันจะเรียกเขาจากฐานที่พัก หลังจากที่ฉันติดตั้งไฟเบอร์ออฟติคแล้วนะ |
| I need you to run hair and fiber for me against all victims for the last ten days. | ฉันอยากให้คุณเทียบเส้นผมและเส้นใยนี่ กับเหยื่อในสิบวันที่ผ่านมา |
| I supported Will's decision to testify, as much as every fiber of my being told me otherwise. | ฉันสนับสนุนให้วิลเลี่ยมตัดสินใจเป็นพยาน มากพอๆกับที่ทุกสิ่งในตัวฉันบอกเป็นอย่างอื่น |
| It's a warehouse,formerly deeded to a company that manufactured natural fiber bags and shipping materials go I'll call it in | มันเป็นโกดัง ซึ่งก่อนหน้านี้ได้โอนให้กับ บริษัทที่ผลิตถุงเส้นใยธรรมชาติและส่งของทางเรือ-- ไปเลย ฉันจะโทรเรียกมา |
| I see an animal that believes with every fiber of his being, every fiber that the girl he loves is in mortal danger. | อย่างที่เราอยากให้เชื่อ มันคิดว่าเด้กนั่นรักมัน แล้วเด็กนั่นก็ตกอยู่ในอันตราย |
| With every fiber in your body, still small. | กระทั่งทุกอานุภาพในร่างกายเจ้า ถูกอัดเป็นก้อน |
| One infomercial, you're a fiber nazi. | ดูโฆษณานี่อีกอัน คุณก็เป็นเผด็จการแห่งกากใย |
| Garcia got a hit on a hair fiber in the blanket the unsubs used to wrap Cate Hale. | การ์เซียเจอ เส้นผมบนผ้าห่มที่คนร้ายนำมาห่อตัวเคทไว้ |
| You run across any hair or fiber in that second blood sample you found? | คุณเจอเส้นผมหรือเส้นใย ในตัวอย่างเลือดอันที่สอง ที่พบบ้างไหม? |
| Then if you wrapped yourself in that fiber optic cable...an invisible person would be... | ถ้าคุณหุ้มตัวเองด้วยใยแก้วนำแสง ก็จะเป็นมนุษย์ล่องหนได้งั้นเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光纤分布式数据介面 | [guāng xiān fēn bù shì shù jù jiè miàn, ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 光纤分布式数据介面 / 光纖分佈式數據介面] Fiber Distributed Data Interface; FDDI |
| 光纤分散式资料介面 | [guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn, ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 光纤分散式资料介面 / 光纖分散式資料介面] fiber distributed data interface; FDDI |
| 纤维丛 | [xiān wéi cóng, ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ, 纤维丛 / 纖維叢] fiber bundle (math.) |
| 黄麻 | [huáng má, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ, 黄麻 / 黃麻] jute (Corchorus capsularis Linn.); plant fiber used for rope or sacks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＦＴＴＨ | [エフティーティーエッチ, efutei-tei-ecchi] (n) (See ＦＴＴｘ) fiber to the home (fibre); FTTH; home fiber optic cable installation |
| ＦＴＴｘ | [エフティーティーエックス, efutei-tei-ekkusu] (n) fiber to the x (generic term for any network architecture that uses optical fiber) (fibre); FTTx |
| ＨＦＣ | [エッチエフシー, ecchiefushi-] (n) (1) hydrofluorocarbon; HFC; (2) hybrid fiber coax; HFC |
| アラミド繊維 | [アラミドせんい, aramido sen'i] (n) aramid fibre; aramid fiber |
| グラススキー | [, gurasusuki-] (n) (1) glass fiber ski; glass fibre ski; (2) grass ski |
| グラスファイバーポール | [, gurasufaiba-po-ru] (n) glass fiber pole; glass fibre pole |
| ステープルファイバー | [, sute-purufaiba-] (n) staple fiber |
| テグス | [, tegusu] (n) (See 天蚕糸) synthetic fiber thread (usually nylon) typically used for stringing beads |
| ファイバーオプティクス | [, faiba-oputeikusu] (n) {comp} fiber optics |
| ファイバー切断 | [ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (n) {comp} (intentional) fiber cut |
| ファイバオプティックス | [, faibaoputeikkusu] (n) {comp} fiber optics |
| ファイバツーザカーブ | [, faibatsu-zaka-bu] (n) {comp} fiber to the curb; FTTC |
| プラスチック光ファイバ | [プラスチックひかりファイバ, purasuchikku hikari faiba] (n) {comp} plastic optical fiber |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 光ファイバ分散型データインターフェース | [ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース, hikari faiba bunsangata de-tainta-fe-su] (n) {comp} fiber distributed data interface; FDDI |
| 光化 | [こうか, kouka] (n) {comp} conversion to fiber optics |
| 光学繊維 | [こうがくせんい, kougakusen'i] (n) fiber optics; fibre optics |
| 庭見草 | [にわみぐさ, niwamigusa] (n) (1) (obsc) (See 萩) bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); (2) (See 芭蕉) Japanese fiber banana (Musa basjoo) |
| 気骨稜々;気骨稜稜 | [きこつりょうりょう, kikotsuryouryou] (adj-t,adv-to) (a person with) strong moral fiber (backbone, determination) |
| 立毛筋 | [りつもうきん, ritsumoukin] (n) erector pili (muscle fiber attached to a hair follicle); erectores pilorum |
| 線維束;繊維束 | [せんいそく, sen'isoku] (n) (1) fascicle; (2) fiber bundle; fibre bundle |
| 繊維光学 | [せんいこうがく, sen'ikougaku] (n) fiber optics; fibre optics |
| 群伝搬時間 | [ぐんでんぱんじかん, gundenpanjikan] (n) group delay (in fibre optics, fiber optics) |
| 群速度 | [ぐんそくど, gunsokudo] (n) group velocity (in fibre optics, fiber optics) |
| 芭蕉 | [ばしょう;バショウ, bashou ; bashou] (n) (uk) Japanese fiber banana (Musa basjoo) |
| 葛布 | [くずふ, kuzufu] (n) cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre) |
| 起毛筋 | [きもうきん, kimoukin] (n) (obsc) (See 立毛筋) erector pili (muscle fiber attached to a hair follicle); erectores pilorum |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シングルモードファイバ | [しんぐるもーどふぁいば, shingurumo-dofaiba] singlemode fiber |
| ファイバーオプティクス | [ふぁいばーおぷていくす, faiba-oputeikusu] fiber optics |
| ファイバー切断 | [ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (intentional) fiber cut |
| マルチモードファイバ | [まるちもーどふぁいば, maruchimo-dofaiba] multimode fiber |
| 光ファイバ | [ひかりふぁば, hikarifaba] optical fiber |
| 光ファイバ分散型データインターフェース | [ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース, hikari faiba bunsangata de-tainta-fe-su] fiber distributed data interface, FDDI |
| 光化 | [こうか, kouka] conversion to fiber optics |
| 光学繊維 | [こうがくせんい, kougakusen'i] fiber optics |
| 繊維光学 | [せんいこうがく, sen'ikougaku] fiber optics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟเบอร์ | [n.] (faiboē) EN: fibre ; fiber (Am.) FR: fibres alimentaires [fpl] |
| ไฟเบอร์ | [n.] (faiboē) EN: fibre ; fiber (Am.) FR: fibre [f] |
| กากใย | [n. exp.] (kāk yai) EN: fibre ; fiber (Am.) FR: fibres alimentaires [fpl] |
| กากใยอาหาร | [n. exp.] (kāk yai āhā) EN: fibre ; fiber (Am.) FR: fibres alimentaires [fpl] |
| ไหมปานามา | [n. exp.] (mai Pānāmā) EN: jipijapa fiber FR: |
| ไหมสับปะรด | [n.] (maisapparot) EN: pineapple fiber ; pineapple thread FR: |
| พืชเส้นใย | [n. exp.] (pheūt senya) EN: fiber crops FR: plante fibreuse [f] |
| รังบวบ | [n.] (rangbūap) EN: loofah ; dried tough fiber of the sponge-gourd FR: |
| เส้นใย | [n.] (senyai) EN: fibre ; fiber (Am.) FR: fibre [f] |
| เส้นใยแก้ว | [n. exp.] (senyai kaēo) EN: glass fibre ; glass fiber (Am.) FR: fibre de verre [f] |
| เส้นใยกล้ามเนื้อ | [n. exp.] (senyai klām) EN: muscle fiber FR: fibre musculaire [f] ; myocytes [mpl] |
| เส้นใยมะพร้าว | [n. exp.] (senyai maph) EN: coconut fiber FR: fibre de coco [f] ; coir [m] |
| เส้นใยไนลอน | [n. exp.] (senyai nail) EN: nylon fiber FR: fibre de nylon [f] |
| เส้นใยนำแสง | [n. exp.] (senyai nam ) EN: optical fibre ; optical fiber (Am.) FR: fibre de verre [f] |
| เส้นใยสังเคราะห์ | [n. exp.] (senyai sang) EN: synthetic fibre ; synthetic fiber (Am.) FR: fibre synthétique [f] |
| เส้นใยเทียม | [n. exp.] (senyai thīe) EN: synthetic fibre ; synthetic fiber (Am.) FR: fibre synthétique [f] |
| ใยอาหาร | [n. exp.] (yai āhān) EN: dietary fiber FR: fibre alimentaire [f] |
| ใยแก้ว | [n. exp.] (yai kaēo) EN: glass fiber ; glass fibre FR: fibre de verre [f] |
| ใยประสาท | [n. exp.] (yai prasāt) EN: nerve fiber FR: |
| เยื่อ | [n.] (yeūa) EN: membrane ; tissue ; fiber ; marrow ; lining ; pellicle ; film FR: membrane [f] ; tissu [m] ; fibre [f] ; filament [m] ; moelle [f] ; pellicule [f] |
| ยอง | [n.] (yøng) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR: |
| ยองใย | [n.] (yøngyai) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Keramikfaser | {f}ceramic fibre; ceramic fiber |
| Randfaser | {f}extreme fiber |
| Faserdurchmesserverteilung | {f}fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.] |
| Faserendflächen | {pl}fibre ends; fiber ends [Am.] |
| Faseroptik | {f}fibre optics; fiber optics [Am.] |
| Mineralfaser | {f}mineral fibre; mineral fiber [Am.] |
| Muskelfaser | {f} [anat.]muscle fibre; muscle fiber [Am.] |
| Glasfaserleitertechnik | {f}optical fiber technology |
| Kunstfaser | {f}synthetic fibre; synthetic fiber [Am.] |