| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุมไข้ | (v.) cure somebody of his fever by giving him an antipyretic See also: treat the fever, remedy a fever, give medicine to reduce the fever |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My fever is gone | ไข้ฉันหายแล้ว/ฉันหายไข้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you would like to cure the fever Called life | ถ้าเธออยากเยียวยารักษาไข้ ที่เรียกว่าชีวิต |
| The fever has robbed her of her milk and clouded her perception. | ไข้ที่มีการปล้นของเธอนม ของเธอและฟุ้งรับรู้ของเธอ |
| I had a fever for a week. I was hospitalised. | ฉันเป็นไข้อยู่อาทิตย์นึง รักษาตัวอยู่โรงพยาบาล |
| And did the fever take his five children? | เขาเจอมั้ยที่โรคร้าย ฆ่าลูกเขาไป 5 คน เปล่า แต่ตอนจบเขาก็โดดเดี่ยว |
| He says the prisoner has a fever just like the other priest does. | ท่านว่าไข้สูงเหมือนพระที่มาไม่ได้ |
| Don't you think that's kind of weird... not remembering one cold or a-a fever or a sore throat? | คุณไม่คิดว่าแปลกเหรอ ผมไม่เคยเจ็บป่วย ไม่แม้กระทั่งเจ็บคอ |
| I woke up with terrible hay fever and my eyes were burning. | ผมตื่นขึ้นมาด้วยอาการแพ้อากาศอย่างรุนแรง ตาบวมแสบ |
| Good news for all you hay fever and asthma sufferers. | เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่แพ้เรณูดอกไม้ และผู้ที่เป็นโรคหืดหอบ |
| I told you that she has a fever and her-- She's got a really cold sweat. | -อาการเธอเป็นยังไง -เธอมีไข้เหงือออกตัวเย็น |
| And bring the fever medicine here | และเอายาแก้ไข้มาด้วย |
| We'll let Johnny Fever take care of her when he gets better. | ปล่อยให้ จอห์นนี่ ฟีเวอร์ จัดการเธอเอง ตอนที่เขาอาการดีขึ้นดีกว่า |
| In which case you'll take a fever and die. | ถ้าเป็นแบบนั้น ท่านจะเป็นไข้และตาย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布氏杆菌病 | [bù shì gǎn jūn bìng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ, 布氏杆菌病 / 布氏桿菌病] brucellosis (undulant fever or Mediterranean fever) |
| 出血性登革热 | [chū xuè xìng dēng gé rè, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ, 出血性登革热 / 出血性登革熱] dengue hemorrhagic fever (DHF) |
| 裂谷热病毒 | [liè gǔ rè bìng dú, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄖㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 裂谷热病毒 / 裂谷熱病毒] Rift Valley fever virus |
| 裂体吸虫 | [liè tǐ xī chóng, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ, 裂体吸虫 / 裂體吸蟲] schistosome, parasitic flatworm causing snail fever (bilharzia or schistosomiasis) |
| 罗汉病 | [luó hàn bìng, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ, 罗汉病 / 羅漢病] snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused by schistosome parasitic flatworm |
| 黄热病毒 | [huáng rè bìng dú, ㄏㄨㄤˊ ㄖㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 黄热病毒 / 黃熱病毒] yellow fever virus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｑ熱 | [キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) |
| アルゼンチン出血熱 | [アルゼンチンしゅっけつねつ, aruzenchin shukketsunetsu] (n) Argentine hemorrhagic fever |
| ウイルス性出血熱 | [ウイルスせいしゅっけつねつ, uirusu seishukketsunetsu] (n) viral hemorrhagic fever |
| ウエストナイル熱 | [ウエストナイルねつ, uesutonairu netsu] (n) West Nile fever |
| エボラ出血熱 | [エボラしゅっけつねつ, ebora shukketsunetsu] (n) Ebola hemorrhagic fever |
| オウム病;鸚鵡病 | [おうむびょう(鸚鵡病);オウムびょう(オウム病), oumubyou ( oumu byou ); oumu byou ( oumu byou )] (n) psittacosis; parrot fever |
| デング熱 | [デングねつ, dengu netsu] (n) dengue fever |
| プール熱 | [プールねつ, pu-ru netsu] (n) pharyngoconjunctival fever |
| マルタ熱 | [マルタねつ, maruta netsu] (n) Malta fever (variety of brucellosis caused by the bacteria Brucella melitensis) |
| 三日熱 | [みっかねつ, mikkanetsu] (n) tertian malaria (causing a fever that recurs every second day) |
| 伝染性単核球症 | [でんせんせいたんかくきゅうしょう, densenseitankakukyuushou] (n) infectious mononucleosis; mono; glandular fever |
| 咽頭結膜熱 | [いんとうけつまくねつ, intouketsumakunetsu] (n) pharyngoconjunctival fever |
| 泉熱 | [いずみねつ, izuminetsu] (n) Izumi fever (resembles scarlet fever) |
| 猩紅熱 | [しょうこうねつ, shoukounetsu] (n) scarlet fever |
| 瘴気 | [しょうき, shouki] (n) miasma; (supposed) noxious gas originally believed to cause fever |
| 知恵熱 | [ちえねつ;ちえぼとり, chienetsu ; chiebotori] (n) (1) teething fever; (2) developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt |
| 腺熱 | [せんねつ, sennetsu] (n) (See 伝染性単核球症) mononucleosis; glandular fever |
| 解熱剤 | [げねつざい, genetsuzai] (n) fever medicine; antipyretic; antifebrile |
| 豚コレラ | [とんコレラ;ぶたコレラ, ton korera ; buta korera] (n) hog cholera; swine fever |
| 間欠熱;間歇熱;間けつ熱 | [かんけつねつ, kanketsunetsu] (n) an intermittent fever |
| 風花 | [かざばな;かざはな, kazabana ; kazahana] (n) (1) flurry of snow in a clear sky; (2) winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; (3) (See 風ほろし) skin eruptions cause by a cold or fever |
| 黄熱 | [こうねつ;おうねつ, kounetsu ; ounetsu] (n) yellow fever |
| 黄熱病 | [おうねつびょう;こうねつびょう, ounetsubyou ; kounetsubyou] (n) yellow fever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวระ | [n.] (chawara) EN: fever FR: fièvre [f] |
| ชวระ | [v.] (chawara) EN: have a fever FR: avoir de la fièvre |
| ชวร | [n.] (chūan) EN: fever FR: fièvre [f] |
| ชวร | [v.] (chūan) EN: have a fever FR: avoir de la fièvre |
| ฟีเวอร์ | [n.] (fīwoē) EN: fever FR: fièvre [f] |
| อีดำอีแดง | [n.] (īdam-īdaeng) EN: scarlet fever FR: |
| จับไข้ | [v.] (japkhai) EN: have a fever ; have a cold ; be feverish FR: avoir la fièvre |
| จับสั่น | [n.] (japsan) EN: malaria fever ; malaria ; paludism FR: malaria [f] ; paludisme [m] |
| แก้ไข้ | [v. exp.] (kaē khai) EN: lower the temperature ; reduce fever FR: diminuer la fièvre |
| กำเดา | [n.] (kamdao) EN: catarrhal fever FR: fièvre catarrhale [f] |
| ไข้ | [n.] (khai) EN: fever ; rise in temperature ; temperature FR: fièvre [f] ; hyperthermie [f] ; température [f] |
| ไข้ดำแดง | [n.] (khai dam da) EN: scarlet fever FR: scarlatine [f] |
| ไข้เหลือง | [n. exp.] (khai leūang) EN: yellow fever FR: fièvre jaune [f] |
| ไข้เลือดออก | [n.] (khai leūat ) EN: dengue fever ; hemorrhagic fever FR: dengue [f] ; dengue hémorragique [f] |
| ไข้ออกผื่น | [n. exp.] (khai økpheū) EN: exanthematous fever FR: |
| ไข้ป่า | [n.] (khaipā) EN: malaria ; jungle fever FR: malaria [f] ; paludisme [m] ; fièvre paludéenne [f] |
| ไข้รูมาติก | [n. exp.] (khai rūmāti) EN: rheumatic fever FR: fièvre rhumatismale [f] |
| ไข้ส่า | [n. exp.] (khai sā) EN: dengue fever FR: dengue [f] ; grippe tropicale [f] |
| ไข้หวัด | [n.] (khaiwat) EN: cold ; cold with fever ; flu ; influenza FR: rhume [m] ; refroidissement [m] |
| กระพังโหม | [n.] (kraphanghōm) EN: Skunkvine ; Stinkvine ; Chinese Fever Vine ; Sarcostemma secamone FR: Sarcostemma secamone |
| เหลือง | [n.] (leūang) EN: yellow fever FR: |
| ไม่สบาย | [v.] (mai sabāi) EN: have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be ill ; be sick ; be ailing ; not feel well ; feel bad FR: être malade ; être souffrant |
| มีไข้ | [v. exp.] (mī khai) EN: have a fever FR: avoir de la température ; avoir de la fièvre ; faire de la température |
| เป็นไข้ | [v. exp.] (pen khai) EN: have a cold with fever ; be feverish ; have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be unwell FR: avoir de la fièvre ; être fiévreux |
| ประหม่า | [v.] (pramā) EN: feel bashful ; be nervous ; have stage fright ; have buck fever FR: |
| ป่วย | [v.] (pūay) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien |
| โรคฉี่หนู ; โรคไข้ฉี่หนู | [n. exp.] (rōk chī nū ) EN: leptospirosis . Weil's syndrome . canicola fever . canefield fever . nanukayami fever . 7-day fever . Rat Catcher's Yellows . Fort Bragg fever . black jaundice . Pretibial fever FR: leptospirose [f] ; maladie du rat [f] |
| โรคไข้รูมาติก | [n. exp.] (rōk khai rū) EN: rheumatic fever FR: fièvre rhumatismale [f] |
| โรคไข้ซิกา | [n. exp.] (rōk khai Si) EN: Zika fever FR: |
| โรคมาลาเรียในดง | [n. exp.] (rōk mālārīa) EN: jungle fever FR: |
| โรคไวรัสอีโบล่า | [n. exp.] (rōk wairat ) EN: Ebola virus disease (EVD) ; Ebola hemorrhagic fever (EHF) ; Ebola FR: fièvre hémorragique Ebola [f] |
| ร้อนจี๋ | [v. exp.] (røn jī) EN: have a high fever FR: |
| ส่า | [n.] (sā) EN: fever blisters ; cold sores ; symptom of herpes simplex FR: |
| สะบัดร้อนสะบัดหนาว | [v. exp.] (sabatrønsab) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers FR: |
| ส่าไข้ | [n.] (sākhai) EN: fever blister ; roseola ; roseola infantum ; fever blebs FR: |
| ตัวร้อน | [v. exp.] (tūa røn) EN: have a fever FR: avoir de la fièvre ; faire de la température |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kindbettfieber | {n}childbed fever |
| Wochenfieber | {n}puerperal fever |
| Schweinepest | {f} [med.]swine fever |