| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That Hynkel isn't such a bad fellow after all. | เฮนเคิล ฉันคิดว่าเขาก็ดีนะ |
| Surely, Colonel Julyan, you're not going to allow this fellow to... | ผู้พันจูเลี่ยนครับท่านคงไม่ยอมให้นายคนนี้-- |
| Punjit's the fellow that keeps the ball bouncing around here. | {\cHFFFFFF}Punjit เป็นเพื่อนที่ช่วยให้ ลูกใหญ่รอบ ๆ ที่นี่ |
| The poor, ignorant fellow was duped into leading this revolution. | {\cHFFFFFF}The poor, ignorant fellow was duped into leading this revolution. |
| To find a fellow astronaut. | ตามหาเพื่อนนักบินอวกาศ |
| You'll find several fellow Americans among these girls-Miriam, for one. | มีคนอเมริกันอยู่หลายคน ในบรรดาสาวสาวเหล่านี้--มิเรียม, คนนึงละ. |
| Besides, you know what a cautious fellow I am. | นอกเหนือไปจากนี้, คุณก็รู้ว่า มีคำเตือนอะไรตามผมไปด้วย |
| Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison. | เมาลาน่า อาแซด เพื่อนร่วมงานผม และคนมุสลิม และเพิ่งพ้นคุกมา |
| Now, this fellow here has a face. | ดูซิ เจ้านี่มีหน้าด้วย |
| I think this wittle fellow has got something here. | ฉันคิดว่าเจ้าตัวเว็กนี่ มีความคิดน่าสนใจทีเดียว |
| Where you failed utterly to either protect your fellow soldiers or regroup according to your instruction? | Where you failed utterly... ...to either protect your fellow soldiers... ...or regroup according to your instruction? |
| A fellow chucker, eh? | Chucker เพื่อนใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同胞 | [tóng bāo, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ, 同胞] fellow citizen or countryman |
| 同工 | [tóng gōng, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 同工] fellow workers |
| 同病相怜 | [tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同病相怜 / 同病相憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company |
| 同乡亲故 | [tóng xiāng qīn gù, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ, 同乡亲故 / 同鄉親故] fellow countryman (from the same village); the folks back home |
| 老乡 | [lǎo xiāng, ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ, 老乡 / 老鄉] fellow townsman; fellow villager; someone from the same hometown |
| 乡亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 乡亲 / 鄉親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home |
| 懒虫 | [lǎn chóng, ㄌㄢˇ ㄔㄨㄥˊ, 懒虫 / 懶蟲] lazy fellow (insult); idle slob |
| 志同道合 | [zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ, 志同道合] like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一味徒党 | [いちみととう, ichimitotou] (n) whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators |
| 不心得者 | [ふこころえもの, fukokoroemono] (n) imprudent (misguided) fellow |
| 人でなし;人で無し | [ひとでなし, hitodenashi] (adj-na,n) brute; miscreant; ungrateful fellow |
| 人間同士 | [にんげんどうし, ningendoushi] (n) mankind; the human creature; fellow creatures |
| 兄弟弟子 | [きょうだいでし, kyoudaideshi] (n) fellow pupil (apprentice) |
| 共鳴者 | [きょうめいしゃ, kyoumeisha] (n) sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 同国人 | [どうこくじん, doukokujin] (n) fellow countryman; compatriot; person from same province |
| 同志愛 | [どうしあい, doushiai] (n) affection among kindred spirits; bonding; fellow feeling |
| 同胞 | [どうほう(P);どうぼう;はらから, douhou (P); doubou ; harakara] (n) brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot; (P) |
| 同舟 | [どうしゅう, doushuu] (n,vs) shipmates; fellow passengers |
| 同行者 | [どうこうしゃ, doukousha] (n) fellow travellers; fellow travelers |
| 同調者 | [どうちょうしゃ, douchousha] (n) fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser |
| 快漢 | [かいかん, kaikan] (n) pleasant fellow |
| 快男子 | [かいだんし, kaidanshi] (n) agreeable fellow |
| 握り屋 | [にぎりや, nigiriya] (n) miser; grasping fellow |
| 果報者 | [かほうもの, kahoumono] (n) lucky fellow |
| 業師 | [わざし, wazashi] (n) tricky wrestler; shrewd fellow |
| 無礼者 | [ぶれいもの, bureimono] (n) insolent fellow; rude fellow |
| 狐狸 | [こり, kori] (n) foxes and badgers; sly fellow |
| 狐狸妖怪 | [こりようかい, koriyoukai] (n) foxes and badgers (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies; a sly fellow who does evil by stealth |
| 相客 | [あいきゃく, aikyaku] (n) fellow guest or lodger or passenger, etc. |
| 自国民 | [じこくみん, jikokumin] (n) citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots |
| 臭い奴 | [くさいやつ, kusaiyatsu] (n) dubious fellow |
| 誰にも | [だれにも, darenimo] (adv) (adv equivalent of 誰も) (See 誰も) anybody and everybody; with the best of them; as the next fellow |
| 護摩の灰;胡麻の蝿 | [ごまのはい, gomanohai] (n) thief posing as fellow traveller (traveler) |
| 輩;儕 | [ともがら, tomogara] (n) comrade; fellow |
| 道連れ | [みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| 邦人 | [ほうじん, houjin] (n) (1) fellow countryman; (2) Japanese (nationals or residents); (P) |
| 酔漢 | [すいかん, suikan] (n) drunkard; drunken fellow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ | [n.] (ai) EN: fellow ; guy ; you ; [familiar or derogatory masculine appellation] FR: camarade [m] ; l'ami [m] |
| ชาย | [n.] (chāi) EN: male ; man ; fellow FR: homme [m] ; garçon [m] ; mâle [m] |
| มิตร | [n.] (mit) EN: friend ; companion ; fellow FR: ami [m] ; amie [f] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; camarade [m, f] ; compagnon [m] ; pote [m] (fam.) |
| หมอ | [n.] (mø) EN: guy ; fellow ; person FR: gars [m] |
| ภาคีสมาชิก | [n. exp.] (phākhī samā) EN: associate member ; associate fellow FR: membre associé [m] |
| เพื่อน | [n.] (pheūoen) EN: friend ; comrade ; companion ; fellow ; mate ; pal ; buddy (Am.) ; company FR: ami [m] ; amie [f] ; camarade [m] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; pote [m] (fam.) ; compagnon [m] (vx – litt.) ; compagnie [f] |
| เพื่อนโดยสาร | [n. exp.] (pheūoen dōi) EN: fellow passenger FR: |
| เพื่อนมนุษย์ | [n. exp.] (pheūoen man) EN: fellowman ; fellow creature ; fellowmen FR: |
| เพื่อนร่วมชะตากรรม | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: fellow FR: |
| เพื่อนร่วมโลก | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: one's world mate ; fellow inhabitants of the world ; all fellow beings FR: |
| เพื่อนร่วมงาน | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: colleague ; co-worker ; associate ; fellow worker ; workmate FR: collègue [m] ; collègue de travail [m] ; associé [m] ; confrère [m] |
| เพื่อนร่วมทาง | [n. exp.] (pheūoen rūa) EN: fellow traveler ; companion FR: compagnon de voyage [m] |
| พี่น้องร่วมชาติ | [n. exp.] (phīnøng rua) EN: fellow citizen FR: |
| ผู้ร่วมงาน | [n.] (phūruamngān) EN: colleague ; workmate ; fellow ; associate ; partner ; collaborator ; team-mate ; coworker FR: collègue [m, f] ; associé [m] ; partenaire [m] ; confrère [m] ; consoeur [f] ; collaborateur [m] ; collaboratrice [f] |
| ราชบัณฑิต | [n.] (rātchabandi) EN: member of the Royal Institute ; Fellow of the Royal Institute FR: académicien [m] ; membre de l'Institut Royal (de Thaïlande) [m] |
| สหาย | [n.] (sahāi) EN: comrade ; fellow ; friend ; associate FR: ami [m] |
| สมาชิก | [n.] (samāchik) EN: member ; fellow ; element ; subscriber FR: membre [m] ; adhérent [m] ; affilié [m] ; sociétaire [m] ; pensionnaire [m] ; élément [m] |
| ตา | [n.] (tā) EN: guy ; bloke ; fellow ; chap FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Teufelskerl | {m}devil of a fellow |
| Schmierfink | {m}dirty fellow |
| Glückskind | {n}lucky fellow |
| Mannsbild | {n}man; fellow |
| Querkopf | {m}pigheaded fellow |
| Pfiffikus | {m}smart fellow |
| Pechvogel | {m}unlucky fellow (girl) |