| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is Chief Federal Officer Feldman there? He's the little guy with a crew cut. | ผู้พันเฟลด์เเมนอยู่นั่นมั้ย ตัวเล็กๆ ผมเกรียนน่ะ |
| Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen. | ไม่สามารถแย่เท่ากับกะหล่ำปลีม้วนที่คุกเทโฮท |
| The head of the Federal Bureau of Investigation. | หัวหน้าของสำนักงานสืบสวนกลาง |
| His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza. | เขาชื่อนอร์แมนสแตนฟิลด์ และเขาอยู่ห้อง 4602... ในสำนักงานตำรวจปราบยาเสพติด 26 เฟตเดอร์รอล พลาซ่า |
| I can't park in front like this. It's a federal building! | ผมจอดรถข้างหน้านี่ไม่ได้ มันเป็นสำนักงานตำรวจ |
| I don't even need a gun in a Federal bank. | ฉันไม่จำเป็นต้องมีแม้แต่ปืนในธนาคารกลาง |
| She alleges that you're not sending your grandson to school, in violation of state and federal codes, and that you have involved him in illegal activities. | เธออ้างว่า คุณไม่ยอมส่งหลาน ไปโรงเรียน เป็นการละเมิดกฎของรัฐ และนอกจากนี้... ...คุณยังให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องผิดกฎหมาย |
| Ah, shit! Federal 595 heavy, slow immediately to match preceding aircraft. | เฟเดอรัล 595 ชลอความเร็วลงเดี๋ยวนี้ ให้เท่ากับเครื่องบิน เปลี่ยน |
| Why are we making a federal case out of this? | ทำไมเราทำเรื่องนี้ให้ใหญ่ระดับชาติไปแล้วซะล่ะ? |
| We're gonna rob the federal reserve! | เราจะปล้น ธ.กลางรีเซิร์ฟ |
| Once we've robbed the federal reserve, we can buy hundreds of these baubles. | ไม่ ไอ้โง่ เมื่อเราปล้นธนาควรกลางรีเซิร์ฟ... เราจะซื้อไอ้ของแบบนี้ได้เป็นร้อย |
| Yeah, and claw's built some sort of giant laser he's going to fire at riverton and rob the federal reserve. | ใช่และคลอว์สร้างเครื่องเลเซอร์ยักษ์... เขาจะยิงไปที่รีเวอร์ตั้นและ ปล้นธ.กลางรีเซิร์ฟ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 美国联準 | [Měi guó Lián zhǔn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄣˇ, 美国联準 / 美國聯準] American Federal Reserve |
| 德意志联邦共和国 | [Dé yì zhì Lián bāng Gòng hé guó, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 德意志联邦共和国 / 德意志聯邦共和國] Federal Republic of Germany |
| 联邦制 | [lián bāng zhì, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓˋ, 联邦制 / 聯邦制] federal; federal system |
| 联邦大楼 | [lián bāng dà lóu, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ, 联邦大楼 / 聯邦大樓] federal building |
| 联邦快递 | [lián bāng kuài dì, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, 联邦快递 / 聯邦快遞] Federal Express (FedEx) |
| 联邦政府 | [lián bāng zhèng fǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 联邦政府 / 聯邦政府] federal government |
| 联邦紧急措施署 | [lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨˇ, 联邦紧急措施署 / 聯邦緊急措施署] Federal Emergency Management Agency; FEMA |
| 联邦电信交通委员会 | [lián bāng diàn xìn jiāo tōng wěi yuán huì, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 联邦电信交通委员会 / 聯邦電信交通委員會] Federal Communications Commission; FCC |
| 北领地 | [Běi lǐng dì, ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ, 北领地 / 北領地] Northern Territory, sparsely populated federal territory extending from center to north of Australia |
| 华盛顿 | [Huá shèng dùn, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ, 华盛顿 / 華盛頓] Washington (name); George Washington (1732-1799), first US president; Washington State; Washington D.C. (US federal capital) |
| 华盛顿特区 | [Huá shèng dùn tè qū, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 华盛顿特区 / 華盛頓特區] Washington D.C. (US federal capital) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＦＢＩ | [エフビーアイ, efubi-ai] (n) Federal Bureau of Investigation; FBI |
| アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁 | [アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA |
| ドイツ連邦共和国 | [ドイツれんぽうきょうわこく, doitsu renpoukyouwakoku] (n) Federal Republic of Germany (former West Germany) |
| フェデラル | [, federaru] (adj-f) federal |
| フェデラルファンド | [, federarufando] (n) federal fund; FF |
| 合衆国;合州国(iK) | [がっしゅうこく, gasshuukoku] (n) (1) federal state; (2) (abbr) (See アメリカ合衆国) United States of America |
| 新連邦評価基準 | [しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] (n) {comp} FTSC; Federal Trust Criteria |
| 洋上投票 | [ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) |
| 財政再建団体 | [ざいせいさいけんだんたい, zaiseisaikendantai] (n) local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts |
| 連邦捜査局 | [れんぽうそうさきょく, renpousousakyoku] (n) Federal Bureau of Investigation; FBI |
| 連邦政府 | [れんぽうせいふ, renpouseifu] (n,adj-no) federal government (e.g. USA, Australia, Mexico, Germany, Canada) |
| 連邦通信協会 | [れんぽうつうしんきょうかい, renpoutsuushinkyoukai] (n) {comp} (See 連邦通信委員会) Federal Communications Commission; FCC |
| 連邦通信委員会 | [れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] (n) {comp} Federal Communications Commission (USA); FCC |
| 連邦首相 | [れんぽうしゅしょう, renpoushushou] (n) federal chancellor |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新連邦評価基準 | [しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria |
| 連邦政府 | [れんぼうせいふ, renbouseifu] federal government |
| 連邦航空管理局 | [れんぼうくこうかんりきょうく, renboukukoukanrikyouku] Federal Aviation Administration (FAA) |
| 連邦貿易委員会 | [れんぼうぼえきいいんかい, renbouboekiiinkai] Federal Trade Commission (FTC) |
| 連邦赤字 | [れんぼうあかじ, renbouakaji] federal (budget) deficit |
| 連邦通信協会 | [れんぽうつうしんきょうかい, renpoutsuushinkyoukai] Federal Communications Commission (FCC) |
| 連邦通信委員会 | [れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] Federal Communications Commission (FCC) (US) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดินแดนสหพันธ์ | [n. exp.] (din daēn sa) EN: federal territory ; federal territories [pl] FR: |
| แห่งชาติ | [adj.] (haeng chāt) EN: national ; federal FR: national ; fédéral |
| เขตสหพันธ์ | [n. exp.] (khēt sahaph) EN: federal district FR: |
| ระบบธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (rabop thanā) EN: Federal Reserve System FR: |
| รัฐบาลแห่งชาติ | [n. exp.] (ratthabān h) EN: State Government FR: gouvernement national [m] ; gouvernement d'Etat [m] ; gouvernement fédéral [m] |
| รัฐบาลกลาง | [n. exp.] (ratthabān k) EN: central government ; federal government FR: gouvernement central [m] ; gouvernement fédéral [m] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐ | [n. exp.] (sahaphan sā) EN: federal republic FR: république fédérale [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Republic of Nigeria FR: République fédérale du Nigeria [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Democratic Republic of Ethiopia FR: République démocratique populaire d'Éthiopie (RPDE) [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Democratic Republic of Nepal FR: République démocratique fédérale du Népal [f] |
| สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | [n. prop.] (Sahaphan Sā) EN: Federal Republic of Germany FR: République fédérale d'Allemagne [f] |
| สหพันธรัฐ | [n.] (sahaphantha) EN: federation ; federal state FR: fédération [f] ; état fédéral [m] |
| ตำรวจแห่งชาติ | [n. exp.] (tamrūat hae) EN: national police ; federal police FR: police nationale [f] ; police fédérale [f] |
| ธนาคารกลางสหรัฐ = ธนาคารกลางของสหรัฐ | [org.] (Thanākhān K) EN: Federal Reserve Bank (FED) FR: Réserve fédérale américaine [f] |
| ทุนรัฐบาลกลาง | [n. exp.] (thun rattha) EN: federal grant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bundesbehörde | {f} | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities |
| Bundesstraße | {f}interstate road; federal highway [Am.]; main road |
| Bundesverdienstkreuz | {n}order of the Federal Republic of Germany |
| Bundesverkehrswegeplan | {m}Plan for Federal Traffic Routes |