| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอือม | (v.) be fed up See also: be bored, be tired of Syn. เอือมระอา, เบื่อหน่าย |
| เอือมระอา | (v.) be fed up See also: be bored, be tired of Syn. เอือม, เบื่อหน่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Max, I'm getting fed up with my job as a motorcar salesman. | รู้มั้ย เเม็กซ์ฉันชักเริ่มเบื่องานเซลล์แมน ขายรถของฉันแล้วล่ะ |
| They fed the Negro rum. | พวกเขากินเหล้ารัมนิโกร |
| Those I considered the most capable were fed appropriately | เหล่านั้นที่ฉันที่ซึ่งได้รับการพิจารณา most capable ... ...ให้อาหารเหมาะสม |
| Well, all the environment circuits are fed to this one here. | ก็ทุกวงจรสิ่งแวดล้อม เป็นอาหารผ่านทางหนึ่งที่นี่ |
| It's a program that's fed into a system that will hunt down and destroy any desired memories. | มันเป็นโปรแกรมที่ป้อนเข้า ระบบได้ ที่จะตามล่าและทำลาย ความทรงจำใด ๆ ที่ต้องการ |
| I'm fed up... with that smoke and this pocket! | ทั้งควันบุหรี่ และกระเป๋านี่ |
| Listen, we fed Toby and put him to bed. | ฟังนะลูก เราให้อาหารโทบี้ และเอาน้องเข้านอนแล้ว |
| Maybe we should have fed them our rations. | บางที่เราน่าจะเลี้ยงมันไว้ใช้งาน. |
| For the last ten years, I've fed you, I've clothed you, I've... | 10 ปีที่ผ่านมา ฉันเลี้ยงดูเธอ ฉันให้เสื้อผ้า ฉัน... |
| Let him be fed by a deaf mute... but feed him well. | ให้คนใบ้หูหนวกคุม ดูแลเขาดีๆ |
| I'm fed up with this heat! | ฉันล่ะเบื่อกับอากาศร้อนๆจัง! |
| The people who used to live there fed these stray cats, so they were always around, and it drove my mother nuts. | คนที่เคยอยู่ก่อนหน้าชอบให้อาหารแมวจรจัด มันเลยไม่หนีไปไหน มันทำให้แม่ฉันโมโหมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厌气 | [yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌气 / 厭氣] anaerobic (unable to tolerate oxygen); fed up with; sick of life |
| 厌烦 | [yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌烦 / 厭煩] bored; fed up with sth; sick of sth |
| 腻烦 | [nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻烦 / 膩煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth |
| 腻味 | [nì wei, ㄋㄧˋ ㄨㄟ˙, 腻味 / 膩味] tired of sth; fed up with |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うんざり | [, unzari] (adv,n,vs) tedious; boring; being fed up with; (P) |
| ヘキヘキ;へきへき | [, hekiheki ; hekiheki] (n,vs) (See 辟易) being gobsmacked; being struck dumb; being fed up with something |
| 愛想が尽きる;愛想がつきる | [あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp,v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with |
| 愛想も小想も尽き果てる;愛想もこそも尽き果てる | [あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp,v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with |
| 懲り懲り | [こりごり, korigori] (adj-na,n,vs) bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up |
| 辟易 | [へきえき, hekieki] (vs) (1) to wince; to shrink back; (2) to be stumped; to be disconcerted; (3) to be bored; (4) to be fed up |
| 飽食暖衣 | [ほうしょくだんい, houshokudan'i] (n,vs) being well fed and warmly clothed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
| เบื่อกับ | [v. exp.] (beūa kap) EN: be fed uup with FR: en avoir marre de ; être excédé par |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| เอือมระอา | [v. exp.] (eūam ra-ā) EN: be fed up (with) ; be disgusted FR: |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| คร้าน | [v.] (khrān) EN: be fed up with ; be apathetic ; be tired of doing sth FR: être las (de) |
| แหนงหน่าย | [v.] (naēng-nāi) EN: be bored ; be weary ; be fed up with FR: |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: bored ; fed up ; tired (o) FR: fatigué (de) ; las (de) ; exaspéré |
| เหนื่อยหน่าย | [v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de |
| ระอา | [v.] (ra-ā) EN: be tired of ; be fed up with ; be bored with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de |
| รำคาญ | [v.] (ramkhān) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored ; be irked FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité |
| แสนเบื่อ | [v. exp.] (saēn beūa) EN: be fed uo to one's ears FR: |
| เซ็ง | [v.] (seng) EN: be bored ; be fed up with ; feel ennui FR: |
| เต็มกลืน | [v. exp.] (tem kleūn) EN: be unbearable ; be fed up ; hard to accept FR: ne pas être buvable (fam.) ; être imbuvable (fig. - fam.) |