| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้นกุฏิ | (n.) one´s favorite disciple See also: factotum, majordomo |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's your favorite dish? | อาหารจานไหนที่คุณชอบ |
| What's your favorite program? | คุณชอบรายการไหนมากที่สุด? |
| Here comes my favorite part | มาแล้วส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am Rebecca's favorite cousin. | ผมเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของรีเบคคา |
| I've heard Mr. De Winter say that this is his favorite of all the paintings. | ฉันเคยได้ยินคุณเดอ วินเทอร์พูดว่า นี่เป็นรูปที่โปรดที่สุดของท่าน |
| We'd like to do a favorite of the horn section. We hope it's one of yours. | พวกเราชอบทำกลุ่มแตรที่สุด เราหวังมันเป็นของคุณด้วย |
| Whereas, as you all know... this is my favorite gathering of the year. | ในขณะที่คุณทุกคนรู้ว่า ... นี่คือการชุมนุมที่ชื่นชอบของปี |
| This is one of my favorite recipes. | รสชาตินี้ฉันชอบจริงๆ |
| You told us at dinner that we were eating one of your favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | คุณบอกกับเราว่างานเลี้ยงอาหารค่ำ ที่เรากำลังรับประทานนั้น เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Sitting here at dinner, Mrs. Peacock told us she was eating one of her favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | ตอนที่นั่งรับประทานอาหารเย็น คุณนายพีคอร์คบอกว่าเธอกิน เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| And they got the negative for all your favorite movies. | และยังมีฟิลม์ต้นฉบับของหนังที่คุณชอบ |
| Wait. What's your favorite book? | เดี๋ยวนะ นายชอบ หนังสือเล่มไหน |
| "Her favorite pastimes were riding her horse | กิจกรรมยามว่างสุดโปรดของเธอคือการขี่ม้า |
| And welcome to America's favorite noontime show. | ขอต้อนรับสู่รายการ ยอดฮิตของอเมริกา... |
| Look, he's my favorite writer, too, but what's Terence Mann got to do with baseball? | ฟังนะ เขาเป็นนักเขียนคนโปรด ของฉันเหมือนกัน แต่เทอเรนซ์ แมนน์ เกี่ยวอะไรด้วยกับเบสบอล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眼珠儿 | [yǎn zhū r, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖ˙, 眼珠儿 / 眼珠兒] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 眼珠子 | [yǎn zhū zi, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄗ˙, 眼珠子] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 李娃传 | [Lǐ Wá zhuàn, ㄌㄧˇ ㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˋ, 李娃传 / 李娃傳] Tale of courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简 along the lines of La Traviata, favorite opera plot |
| 安禄山 | [Ān Lù shān, ㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄢ, 安禄山 / 安祿山] An Lushan (703-757), famous general and favorite of Tang emperor Xuanzong 玄宗, eventually precipitated catastrophic An Shi rebellion 安史之亂|安史之乱 (755-763) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倖臣 | [こうしん, koushin] (n) favorite courtier; favourite courtier |
| 愛吟 | [あいぎん, aigin] (n,vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song |
| 愛唱曲 | [あいしょうきょく, aishoukyoku] (n) favourite song; favorite song |
| 愛唱歌 | [あいしょうか, aishouka] (n) (one's) favourite song; (one's) favorite song |
| 愛婿 | [あいせい, aisei] (n) one's favorite son-in-law; one's favourite son-in-law |
| 愛弟子 | [まなでし, manadeshi] (n) favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet |
| 愛書 | [あいしょ, aisho] (n) (1) great love of books; (2) favorite book (favourite) |
| 愛蔵版 | [あいぞうばん, aizouban] (n) favourite printing (edition); favorite printing; collector's edition |
| 愛読書 | [あいどくしょ, aidokusho] (n) favourite book; favorite book |
| 愛馬 | [あいば, aiba] (n) favourite horse; favorite horse |
| 贔屓贔屓 | [ひいきびいき, hiikibiiki] (n) each person supporting (patronizing) his (her) own favorite |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ของโปรด | [n. exp.] (khøng prōt) EN: favourite ; favorite (Am.) FR: |
| คนโปรด | [n. exp.] (khon prōt) EN: confidant ; favorite ; pet FR: |
| คู่บารมี | [n.] (khūbāramī) EN: court favorite ; longtime supporter FR: |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| ขวัญใจ | [adj.] (khwanjai) EN: favourite ; favorite (Am.) ; beloved FR: |
| ก้นกุฏิ | [n.] (konkuti = k) EN: one s favorite disciple FR: |
| เล่มโปรด | [n. exp.] (lem prōt) EN: favourite book ; favorite book (Am.) ; preferred book FR: livre préféré [m] ; livre favori [m] ; livre de chevet [m] |
| โปรด | [adj.] (prōt) EN: favourite ; favorite (Am.) ; preferred FR: favori ; préféré |
| สนมเอก | [n.] (sanom-ēk) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine FR: favorite [f] ; première concubine du roi [f] ; maîtresse préférée du roi [f] |
| ติดปาก | [adj.] (titpāk) EN: catchy ; popular ; favorite ; common FR: |
| ตัวเก็ง | [n.] (tūakeng) EN: favorite FR: favori [m] |
| ตัวเต็ง | [n.] (tūateng) EN: most hopeful to win ; favorite ; one with the best chance to win FR: |