| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| ความอิดโรย | [n.] (khwām itrøi) EN: fatigue FR: |
| ความล้า | [n.] (khwām lā) EN: fatigue FR: |
| ความเมื่อยล้า | [n.] (khwām meūay) EN: stiffness ; fatigue FR: fatigue [f] |
| ความเมื่อยล้าทางจิตใจ | [n. exp.] (khwām meūay) EN: mental fatigue FR: |
| ความเมื่อยล้าทางกาย | [n. exp.] (khwām meūay) EN: physical fatigue FR: |
| ความเหน็ดเหนื่อย | [n.] (khwām netne) EN: tiredness FR: fatigue [f] ; lassitude [f] |
| ความเหนื่อย | [n.] (khwām neūay) EN: tiredness ; exhaustion ; wearifulness ; fatigue FR: fatigue [f] ; lassitude [f] |
| ความเหนื่อยล้า | [n.] (khwām neūay) EN: fatigue FR: |
| ความอ่อนล้า | [n.] (khwām ønlā) EN: fatigue FR: |
| ความอ่อนเพลีย | [n.] (khwām ønphl) EN: exhaustion ; extreme fatigue FR: épuisement [m] ; faiblesse [f] ; fatigue extrême [f] |
| ความเพลีย | [n.] (khwām phlīa) EN: fatigue FR: fatigue [f] ; abattement [m] ; langueur [f] |
| ล้า | [v.] (lā) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue |
| เมื่อย | [v.] (meūay) EN: be tired out ; be exhausted ; feel stiff ; be tired FR: être courbatu ; être courbaturé ; être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.) |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| หน้าที่สัมภาร | [n. exp.] (nāthī samph) EN: fatigue duty FR: |
| เหนื่อย | [v.] (neūay) EN: be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted ; be weary FR: être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: tired ; exhausted FR: fatigué ; las |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: bored ; fed up ; tired (o) FR: fatigué (de) ; las (de) ; exaspéré |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| เหนื่อยมาก | [adj.] (neūay māk) EN: exhausted ; dog-tired ; very tired ; extremely tired FR: très fatigué ; épuisé ; claqué ; crevé ; sur les genoux |
| เหนื่อยหน่าย | [v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de |
| อ่อนใจ | [v.] (ønjai) EN: fatigue ; feel tired ; feel exhausted ; feel weary ; feel weak ; feel utterly weary FR: |
| อ่อนเพลีย | [n.] (ønphlīa) EN: fatigue FR: fatigue [f] ; exténuation [f] ; faiblesse [f] ; lassitude [f] |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | [v. exp.] (ønplīa phlī) EN: be exhausted ; weaken ; be weary ; fatigue FR: |
| เพลีย | [X] (phlīa) EN: exhausted ; weak ; tired ; worn out FR: courbatu ; fatigué ; faible ; las ; épuisé |
| โผเผ | [adj.] (phōphē) EN: spent ; worn out ; pooped ; weak FR: chancelant ; faible ; fatigué ; las |
| เปลี้ย | [adj.] (plīa) EN: tired ; exhausted ; weak FR: fatigué ; épuisé ; avachi ; languissant |
| ระอา | [v.] (ra-ā) EN: be tired of ; be fed up with ; be bored with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de |