| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why, that fat old faker would give his- | ทำไมที่กุขึ้นไขมันเก่าจะให้เขา ฟัง. |
| Come on, Jasper. Come and take some of that fat off. | มาเถอะ เเจสเปอร์ ไปเดินเล่นเผาผลาญไขมันกัน |
| I like big fat men like you. | ฉันชอบพวกอ้วนๆ แบบนายนี่ล่ะ |
| You've got to talk to Sonny, to the Caporegimes, Tessio, fat Clemenza. | คุณได้มีการพูดคุยกับซันนี่เพื่อ Caporegimes, Tessio ไขมันเคลเมน |
| He saw us and he came in low, and three hours later... a big fat PBY comes down and starts to pick us up. | เครื่องบินตรวจการทางทะเลก็มารับเรา |
| We'll never get that fat sound again without more horns. | พวกเราจะไม่ได้เสียงใหญ่อีกครั้งโดยปราศจากแตร |
| A rig big enough to haul that fat tank of gas. | รถที่ใหญ่พอจะบรรทุกน้ำมันถังใหญ่ |
| That fat aunt of yours in Baltimore is missing you, I understand. | นั่นป้าอ้วนของคุณในบัลติมอร์ จะหายไปคุณฉันเข้าใจ |
| Great, spit at the fat kid. Real good. | เจ๋ง บ่วนน้ำใส่เด็กอ้วนเนี่ยะนะ เจ๋งตายละ |
| Yeah, I'd like to see you try and climb over this fence and get me, fat ass! | ใช่ ฉันอยากเห็นลุงปีนรั้วมาจับฉันจัง ไอ้ตูดใหญ่! |
| Sure, you only outweigh him by 500 pounds, fat ass. | แน่สิ แกให้เขาแบกน้ำหนักตั้ง 500 ปอนด์นี่ ไอ้ตูดใหญ่ |
| What do you care what a fat old pile of shit like him says about your dad? | นายจะไปสนกับตาแก่อ้วนบ้า ที่มันว่าพ่อแกทำไมกันวะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 大块头 | [dà kuài tóu, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄊㄡˊ, 大块头 / 大塊頭] heavy man; fat man; lunkhead; lummox; lug |
| 肥实 | [féi shí, ㄈㄟˊ ㄕˊ, 肥实 / 肥實] plump (of fruit); fat (of meat); fertile (of land) |
| 肥头大耳 | [féi tóu dà ěr, ㄈㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄦˇ, 肥头大耳 / 肥頭大耳] robust and prosperous (a compliment in former times); fat person (modern) |
| 囊揣 | [nāng chuài, ㄋㄤ ㄔㄨㄞˋ, 囊揣] soft, fat meat of pig's belly; sow's sagging teats; weakling; flabby person; also written 囊膪 |
| 囊膪 | [nāng chuài, ㄋㄤ ㄔㄨㄞˋ, 囊膪] soft, fat meat of pig's belly; sow's sagging teats; weakling; flabby person; also written 囊揣 |
| 膋 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 膋] fat on intestines |
| 膗 | [chuái, ㄔㄨㄞˊ, 膗] ugly and fat; too fat to move |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デクデク;でくでく | [, dekudeku ; dekudeku] (adv) (on-mim) plump; fat |
| でぶでぶ | [, debudebu] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) fat |
| デブる | [, debu ru] (v5r) (derog) (sl) (See デブ) to grow fat; to become fat |
| とろとろ | [, torotoro] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) dozing; drowsily; (2) simmering; (3) (See とろみ,とろっと・1) sticky; syrupy; (4) oily; brimming with melted fat |
| ファイルアロケーションテーブル | [, fairuaroke-shonte-buru] (n) {comp} file allocation table; FAT |
| ファット | [, fatto] (n) {comp} FAT |
| ファットパイプ | [, fattopaipu] (n) {comp} fat pipe (i.e. a high bandwidth connection) |
| ぽってり | [, potteri] (adv,vs) plump; fat |
| ぽにょぽにょ;ポニョポニョ | [, ponyoponyo ; ponyoponyo] (exp) (See ポニョる) to be fat |
| ポニョる | [, ponyo ru] (v5r) (col) (fam) (See ポニョポニョ) to be fat |
| まだまだこれから | [, madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) |
| 下脹れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) abdominal swelling; fat face |
| 内臓脂肪 | [ないぞうしぼう, naizoushibou] (n) visceral fat |
| 大根足 | [だいこんあし, daikon'ashi] (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles |
| 寒鰤 | [かんぶり, kanburi] (n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season; cold yellowtail |
| 皮下脂肪 | [ひかしぼう, hikashibou] (n) subcutaneous fat |
| 砂ずり;砂摺り;砂摩り | [すなずり, sunazuri] (n) (1) fat underbelly of a fish; (2) sand polishing; (3) sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar); (4) (col) {food} (See 砂嚢・2) chicken gizzard |
| 脂が乗る | [あぶらがのる, aburaganoru] (exp,v5r) (1) to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (2) fish and birds putting on some fat for winter and becoming more tasty as a result |
| 褐色脂肪組織 | [かっしょくしぼうそしき, kasshokushibousoshiki] (n) brown adipose tissue; brown fat |
| 高脂血症 | [こうしけっしょう, koushikesshou] (n) hyperlipidaemia (hyperlipidemia, hyperlipemia); excessive fat in blood |
| 鮎魚女;鮎並;鮎並女(iK) | [あいなめ;アイナメ, ainame ; ainame] (n) (uk) fat greenling (Hexagrammos otakii) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファット | [ふぁっと, fatto] FAT |
| ファットパイプ | [ふぁっとぱいぷ, fattopaipu] fat pipe (i.e., a high bandwidth connection) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 太る | [ふとる, futoru] Thai: อ้วนขึ้น English: to grow fat (stout, plump) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบอะบะ | [adj.] (boeba) EN: fat FR: |
| ช้างน้ำ | [n.] (chāngnām) EN: fat person FR: |
| ดินเหนียว | [n.] (dinnīo) EN: clay ; fat clay FR: argile [f] ; glaise [f] ; terre glaise [f] |
| แฟ็ต | [X] (faet) EN: FAT FR: FAT |
| เจียว | [v.] (jīo) EN: fry ; render fat down FR: frire ; faire fondre la graisse |
| ไข | [n.] (khai) EN: fat ; grease ; tallow ; solidified oily matter ; wax FR: graisse [f] ; suif [m] |
| ไขมัน | [n.] (khaiman) EN: fat ; adipose tissue FR: graisse [f] ; tissu adipeux [m] |
| ไขมันขนแกะ | [n. exp.] (khaiman kho) EN: wool fat FR: |
| ไขมันไม่อิ่มตัว | [n. exp.] (khaiman mai) EN: unsaturated fat FR: |
| ไขมันหมู | [n. exp.] (khaiman mū) EN: pig fat FR: graisse de porc [f] ; saindoux [m] |
| ไขมันสัตว์ | [n. exp.] (khaiman sat) EN: animal fat FR: graisse animale [f] |
| ไขมันสัตว์ปีก | [n. exp.] (khaiman sat) EN: poultry fat FR: graisse de volaille [f] |
| ไขมันต่ำ | [n. exp.] (khaiman tam) EN: low fat FR: pauvre en graisses |
| ไขมันทรานส์ | [n. exp.] (khaiman thr) EN: trans fat FR: |
| ข้าวมันไก่ | [n.] (khāomankai) EN: chicken with rice cooked in chicken broth ; steamed chicken rice ; rice steamed with chicken soup ; rice mixed with chicken fat ; Hainanese chicken rice ; boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice ; chicken on rice FR: poule au riz [f] |
| คนอ้วน | [n. exp.] (khon uan) EN: fat person FR: |
| กลม | [adj.] (klom) EN: fat FR: gros |
| ก้นย้อย | [n.] (konyøi) EN: cheeks of the bottom ; heavy bottom ; fat bottom ; sagging buttocks FR: |
| ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ | [n. exp.] (kuaytīo sen) EN: wide rice noodles ; big and wide noodles ; fat noodles FR: nouilles larges (à base de farine de riz) [fpl] ; pâtes larges [fpl] |
| มาร์ดิกราส์ | [n. prop.] (Mādi Krā) EN: Mardi Gras ; Shrove Tuesday ; Fat Tuesday FR: Mardi gras [m] |
| มัน | [n.] (man) EN: fat ; grease ; tallow FR: graisse [f] ; lard [m] ; suif [m] |
| มัน | [adj.] (man) EN: oily ; rich ; fat FR: gras |
| เมินเสียเถอะ | [v.] (moēnsīathoe) EN: Not on your life! ; Fat chance! ; No way! ; Let's not be afraid! FR: |
| เมินเสียเถิด | [v.] (moēnsīathoē) EN: Not on your life! ; Fat chance! ; No way! ; Let's not be afraid! FR: |
| ม่อต้อ | [adj.] (møtø) EN: dumpy ; short and plump ; squat ; stocky ; fat FR: trapu ; râblé |
| หนา | [adj.] (nā) EN: thick ; dense ; fat FR: épais ; gros |
| น้ำมันพราย | [n.] (nāmmanphrāi) EN: love potion ; prai oil ; oil from the chin of a corpse ; chin fat of cadavers (from violernt deaths) FR: philtre [m] |
| น้ำมันวัว | [n. exp.] (nāmman wūa) EN: beef fat FR: |
| นุ้ย | [adj.] (nui ) EN: chubby ; plump ; fat FR: enveloppé |
| ปาล์มน้ำมัน | [n. exp.] (pām nāmman) EN: oil palm ; African oil palm ; Macaw fat FR: |
| พี | [adj.] (phī) EN: fat FR: gras et gros |
| เผละ | [adj.] (phle) EN: very fat FR: flasque ; mou ; mollasse |
| พ่วง | [adj.] (phūang) EN: large ; chubby ; fat FR: |
| ปราศจากไขมัน | [X] (prātsajāk k) EN: fat free FR: sans matières grasses |
| ถวัล | [adj.] (thawan) EN: fat FR: |
| ทอด | [v.] (thøt) EN: fry ; deep-fry ; fry in deep fat FR: frire |
| ท้วน | [adj.] (thūan) EN: fat FR: |
| ตุ๊ | [adj.] (tu) EN: fat ; obese ; chubby ; corpulent ; stout FR: bien en chair ; obèse |
| ตุ๊ต๊ะ | [adj.] (tuta) EN: ponderous ; chubby ; fat ; plump ; roly-poly FR: |
| อ้วน | [v.] (uan = ūan) EN: be fat ; be plump ; be chubby FR: être gros ; avoir de l'embonpoint |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Speisefett | {n}cooking fat; edible fat |
| Depotfett | {n}depot fat |
| Fett | {n} | Fett ansetzenfat | to run to fat |
| Fettabscheider | {m}fat extractor; fat separator |
| Fettfanggitter | {n}fat collector; fat trap |
| Gänsefett | {n}goose fat |
| Lanolin | {n}lanolin; wool fat |
| Pflanzenfett | {n}vegetable fat |