| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต๋ง | (v.) make fast the rope which has been hauled in |
| ถือมั่น | (v.) hold fast to See also: persist in, adhere to, cling to, stick to, insist on |
| ยึดมั่น | (v.) hold fast to See also: persist in, adhere to, cling to, stick to, insist on Syn. ถือมั่น |
| ระทึก | (v.) beat fast from fear See also: be very fearful with quick and weak pulse |
| หูตาไว | (v.) be fast knowledgeable See also: be well-informed Ops. ล้าสมัย, ล้าหลัง, เชื่องช้า |
| หูไวตาไว | (v.) be fast knowledgeable See also: be well-informed Syn. หูตาไว Ops. ล้าสมัย, ล้าหลัง, เชื่องช้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| I'm going to give up fast food | ฉันจะเลิกทานอาหารจานด่วน |
| I'm trying to give up fast food | ฉันจะพยายามเลิกทานอาหารจานด่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ |
| When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
| He was a very big mako shark... ... built to swim as fast as the fastest fish of the sea. | เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ำ เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล |
| Deong began a fast this morning. | {\cHFFFFFF}Deong เริ่มอย่างรวดเร็วในเช้าวันนี้ |
| Time's fast running out for us, I'm afraid. | ได้อย่างรวดเร็วเวลาการทำงานออก สำหรับเราฉันกลัว |
| A fast run out of Wee Jerusalem. | วิ่งอย่างรวดเร็วจากวีกรุง เยรูซาเล็ม |
| How fast do you wanna go? | วิธีที่รวดเร็วคุณอยากไป? |
| And you tell him to get here as fast as he can. | คุณบอกให้เขาได้รับที่นี่ให้เร็ว ที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ |
| It's pretty warm, and the ice cream's gonna be flying fast and furious. | อากาศอุ่นกำลังดี หาไอติมเย็นๆกิน แล้วก็บินฉิวออกไปเลย |
| And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. | ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา |
| If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. | ถ้ามีการประท้วง จลาจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剧变 | [jù biàn, ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ, 剧变 / 劇變] fast change of scene |
| 快中子 | [kuài zhōng zǐ, ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 快中子] fast neutrons |
| 快班 | [kuài bān, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢ, 快班] fast stream (in school) |
| 快行道 | [kuài xíng dào, ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ, 快行道] fast lane; express lane |
| 快车道 | [kuài chē dào, ㄎㄨㄞˋ ㄔㄜ ㄉㄠˋ, 快车道 / 快車道] fast lane |
| 快速以太网络 | [kuài sù yǐ tài wǎng luò, ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ, 快速以太网络 / 快速以太網絡] Fast Ethernet |
| 快餐 | [kuài cān, ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ, 快餐] fast food; snack; quick meal |
| 快餐店 | [kuài cān diàn, ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ, 快餐店] fast food shop |
| 速食店 | [sù shí diàn, ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢˋ, 速食店] fast food shop |
| 速食餐厅 | [sù shí cān tīng, ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ, 速食餐厅 / 速食餐廳] fast food shop |
| 急智 | [jí zhì, ㄐㄧˊ ㄓˋ, 急智] quick witted; able to think fast in an emergency |
| 健步如飞 | [jiàn bù rú fēi, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ, 健步如飞 / 健步如飛] running as fast as flying |
| 急功近利 | [jí gōng jìn lì, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 急功近利] seeking instant benefit (成语 saw); shortsighted vision, looking only for fast return |
| 秉持 | [bǐng chí, ㄅㄧㄥˇ ㄔˊ, 秉持] uphold; hold fast to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イートイン | [, i-toin] (n) eat in (as in at a fast food restaurant) |
| ガン寝 | [ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed |
| ぐうぐう | [, guuguu] (adv) (on-mim) fast (asleep); snoring or grumbling sound |
| ぐっすり | [, gussuri] (adv,adv-to) (on-mim) sound asleep; fast asleep; (P) |
| くわえ込む;咥え込む;銜え込む;咥えこむ;銜えこむ | [くわえこむ, kuwaekomu] (v5m) (1) to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); (2) to bring in a man for sex |
| スプリットフィンガーファーストボール | [, supurittofinga-fa-sutobo-ru] (n) split fingered fast ball |
| スローフード | [, suro-fu-do] (n) slow food (as opposed to fast food) |
| ドキドキ(P);どきどき(P);どきんどきん;ドキンドキン | [, dokidoki (P); dokidoki (P); dokindokin ; dokindokin] (adv,adv-to) (1) (on-mim) thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter; (vs) (2) (on-mim) to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate; (P) |
| ファーストイーサネット | [, fa-sutoi-sanetto] (n) {comp} fast Ethernet |
| ふん縛る | [ふんじばる, funjibaru] (v5r,vt) to tie fast |
| 一目散 | [いちもくさん, ichimokusan] (n) at full speed; as fast as one can go |
| 乾きの早い | [かわきのはやい, kawakinohayai] (adj-i) fast drying (clothes) |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 儲け口;儲口 | [もうけぐち, moukeguchi] (n) profitable job; way to make a fast buck |
| 制動放射 | [せいどうほうしゃ, seidouhousha] (n) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter |
| 制動輻射 | [せいどうふくしゃ, seidoufukusha] (n) (See 制動放射) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter |
| 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead |
| 宝さかって入る時はさかって出る | [たからさかっているときはさかってでる, takarasakatteirutokihasakattederu] (exp,v1) ill-gotten gains fade as fast as they were obtained |
| 寝汚い;寝穢い | [いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly |
| 忌み日;忌日;斎日 | [いみび, imibi] (n) (See 陰陽道) unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day |
| 急接近 | [きゅうせっきん, kyuusekkin] (n,vs) fast approach; quick intimacy |
| 悪事千里を行く | [あくじせんりをいく, akujisenriwoiku] (exp) (id) (See 悪事千里を走る) bad news travels fast |
| 悪達者 | [わるだっしゃ, warudassha] (adj-na,n) fast slipshod work |
| 放蕩無頼 | [ほうとうぶらい, houtouburai] (n,adj-no) being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life |
| 放蕩生活 | [ほうとうせいかつ, houtouseikatsu] (n) fast living; dissipated life; riotous life |
| 昏昏;昏々 | [こんこん, konkon] (adj-t,adv-to) fast asleep; dead to the world |
| 杓子定規 | [しゃくしじょうぎ, shakushijougi] (adj-na,n) a hard-and-fast rule; stick fast to rules; a stickler (for rules); hidebound system; inflexible |
| 波打つ | [なみうつ, namiutsu] (v5t,vi) to dash against; to undulate; to wave; to heave; to beat fast (heart) |
| 爆睡 | [ばくすい, bakusui] (adj-na) (col) fast asleep; bombed; crashed |
| 白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK) | [しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner |
| 耽溺生活 | [たんできせいかつ, tandekiseikatsu] (n) a fast (dissolute) life; a life of follies; a life given to dissolute pleasures |
| 逆高速フーリエ変換 | [ぎゃくこうそくフーリエへんかん, gyakukousoku fu-rie henkan] (n) {comp} inverse fast Fourier transform |
| 逸足 | [いっそく, issoku] (n) fast runner; excellence |
| 関船 | [せきぶね, sekibune] (n) (arch) type of fast military boat used from the Warring states period until the Edo period |
| 高速イーサネット | [こうそくイーサネット, kousoku i-sanetto] (n) {comp} Fast Ethernet |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファーストイーサネット | [ふぁーすといーさねっと, fa-sutoi-sanetto] fast Ethernet |
| ファストセレクト | [ふぁすとせれくと, fasutoserekuto] fast select |
| 二次元高速フーリエ変換 | [にじげんこうそくフーリエへんかん, nijigenkousoku fu-rie henkan] two dimensional fast Fourier transform |
| 急速充電 | [きゅうそくじゅうでん, kyuusokujuuden] fast charge |
| 早送り | [はやおくり, hayaokuri] fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 逆高速フーリエ変換 | [ぎゃくこうそくフーリエへんかん, gyakukousoku fu-rie henkan] inverse fast Fourier transform |
| 高速セレクト | [こうそくせれくと, kousokuserekuto] fast select |
| 高速フーリエ変換 | [こうそくフーリエへんかん, kousoku fu-rie henkan] Fast Fourier Transform, FFT |
| 高速フリエ変換 | [こうそくふりえへんかん, kousokufuriehenkan] FFT, fast fourier transform |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารฟาสท์ฟูด | [n.] (āhān fāstfū) EN: fast food FR: fast-food [m] |
| อาหารจานด่วน | [n. exp.] (āhān jān dū) EN: fast food FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| อาหารปรุงสำเร็จ | [n. exp.] (āhān prung ) EN: fast food FR: |
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| เชาว์ | [adj.] (chao) EN: fast ; quick FR: |
| ชว- | [pref.] (chawa-) EN: fast FR: |
| ดอกทอง | [n.] (døkthøng) EN: promiscuous woman ; slut ; whore ; harlot ; courtesan ; prostitute ; fast woman ; bitch FR: prostituée [f] ; putain [f] (vulg.) ; pute [f] (péj., vulg.] |
| ด่วน | [adj.] (dūan = duan) EN: express ; urgent ; fast FR: express ; urgent ; chaud |
| ฟาสต์ฟู้ด | [n.] (fātfūt) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ | [xp] (hai reo thī) EN: as fast as possible FR: |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| หูตาไว | [v. exp.] (hū tā wai) EN: be fast knowledgeable FR: |
| หูไวตาไว | [v.] (hūwaitāwai) EN: be fast knowledgeable FR: |
| จักรผัน | [X] (jakphan) EN: fast FR: |
| การส่งลูกเร็ว | [n. exp.] (kān song lū) EN: fast service FR: service rapide [m] |
| แข่งพายุ | [v. exp.] (khaeng phāy) EN: drive too fast FR: |
| ขายง่าย | [n. exp.] (khāi ngāi) EN: fast moving item FR: |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| ขวับ | [adv.] (khwap) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly FR: soudainement |
| ขวับเขวียว | [adv.] (khwapkhwīo) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly FR: soudainement |
| กอดเก้าอี้ | [v. (loc.)] (køtkao-ī) EN: hold fast onto one's position (in a company/government bureau ) ; hang on to one's office FR: |
| ลหุ | [adj.] (lahu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| ลฆุ | [adj.] (lakhu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| หลับอุตุ | [v. exp.] (lap utu) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément |
| โลด | [adv.] (lōt) EN: fast ; quickly ; swiftly FR: |
| ไม่เร็วเท่า | [X] (mai reo tha) EN: not as fast as FR: |
| ไม่อยู่ | [adj.] (mai yū) EN: not fast ; not holding FR: |
| หมุนติ้ว | [X] (mun tiu) EN: spin very fast FR: |
| หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
| แน่น | [adj.] (naen) EN: tight ; firm ; fast FR: serré ; ferme |
| แน่น | [adv.] (naen) EN: tightly ; securely ; solidly ; firmly ; fast FR: |
| แน่นหนา | [adv.] (naennā) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement |
| เงื่อนเป็น | [n. exp.] (ngeūoen pen) EN: fast knot FR: |
| เงื่อนตาย | [n. exp.] (ngeūoen tāi) EN: fast knot ; carrick bend FR: |
| อด | [v.] (ot) EN: diet ; fast ; go hungry FR: jeûner |
| อดอาหาร | [v. exp.] (ot āhān) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner |
| ผลการแปลงฟูเรียร์แบบเร็ว | [n. exp.] (phon kān pl) EN: fast Fourier transform FR: transformée de Fourier rapide [f] |
| ปราด ; ปร๊าด | [adv.] (prāt) EN: fast ; swiftly ; quicly ; rapidly FR: |
| ปราดเปรียว | [adj.] (prātprīo) EN: quick ; fast ; agile ; dynamic FR: actif ; agile ; prompt ; rapide |
| รัย | [X] (rai) EN: fast FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eilzug | {m}fast train; fast stopping train |
| Dschungel | {m} | der fast undurchdringliche Dschungeljungle | the barely penetrable jungle |