| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, you did it for fashion Or some voice inside | Oh, you did it for fashion Or some voice inside |
| And one of these for the wife. Loves her fashion mags. | แล้วนี่ให้เมียผม นิตยสารแฟชั่น |
| I simply meant to open conversation in controversial fashion mem is so fond of. | I simply meant to open conversation in controversial fashion mem is so fond of. |
| Yes, but your major is fashion merchandising. | ก็จริง เเต่ว่าเธอเรียนเเผนกการจัดการเเฟชั่น |
| I have a bachelor's degree in fashion merchandising... from CULA, and I was a Zeta Lambda Nu sweetheart... president of my sorority, Delta Nu... and last year, I was homecoming queen. | ฉันจบปริญญาตรี เอกแฟชั่นดีไซน์ จากซียูแอลเอ และฉันเป็นเทพีเซต้า แลมบาด้า นู เป็นประธานสมาคมนักศึกษาสตรี |
| You think that I am in the fashion show? | ผมว่าคุณแก้ผ้าไป แหล่มเลย |
| Which is better? That, or choosing photos for your vacuous fashion magazine? | แล้วอะไรดีกว่ากันล่ะ ที่คุณคอยเลือกรูปแฟชั่นสุดเริ่ดไว้ลงนิตยสารงั้นรึ |
| We'll help you set a new fashion trend! | พวกเราจะช่วยเธอให้เธอทันสมัย |
| Move in an orderly fashion to security checkpoints. | เคลื่อนที่อย่างมีระเบียบ ไปที่จุดเช็คความปลอดภัย |
| Being raised by a man put me behind in the makeup and fashion departments. | การเลี้ยงดูจากผู้ชาย ย่อมทำให้ฉันห่างไกลจาก เรื่องการแต่งตัว และแฟชั่นเริ่ดหรู |
| Indeed, a co-ordinator with a sense of fashion like Eunchae is so rare, don't you think? | จริง ๆ แล้ว ผู้จัดการที่มี sense เรื่องแฟชั่นเหมือนอึนแชนี่หายากนะ คุณว่ามั้ย |
| Great. Inside of you is a fashion model waiting to throw up. | เจ๋งเป้ง ในตัวนายมีความเป็นซูเปอร์โมเดลแฝงอยู่ รอให้นายสำรอกมันออกมานะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 兴 | [xīng, ㄒㄧㄥ, 兴 / 興] flourish; it is the fashion to; to become popular |
| 高档服装 | [gāo dàng fú zhuāng, ㄍㄠ ㄉㄤˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ, 高档服装 / 高檔服裝] haute couture; high fashion clothing |
| 塑造成 | [sù zào chéng, ㄙㄨˋ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ, 塑造成] to shape into; to mould (into some form); to fashion into |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブファッション | [, autoobufasshon] (n) out of fashion |
| アンチークファッション;アンティークファッション | [, anchi-kufasshon ; antei-kufasshon] (n) antique fashion |
| イヤラウンドファッション | [, iyaraundofasshon] (n) year-round fashion |
| エスニックファッション | [, esunikkufasshon] (n) ethnic fashion |
| お兄系;おにい系;オニイ系 | [おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉ギャル | [おねえギャル, onee gyaru] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系 | [おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系ギャル | [おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| ださい | [, dasai] (adj-i) primitive; unsophisticated; out of fashion |
| トップモード | [, toppumo-do] (n) latest fashion (wasei |
| ハイカラ | [, haikara] (adj-na,n,adj-no) (1) stylish; smart; fashionable; (2) (See ハイカラー) high collar; (3) hair dressed in a western style; (vs) (4) to dress in the latest Western fashion |
| ファッションコーディネーター | [, fasshonko-deine-ta-] (n) fashion coordinator |
| ファッションマッサージ | [, fasshonmassa-ji] (n) fashion massage |
| プチプラ | [, puchipura] (n) (abbr) (See プチプライス) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) |
| プチプライス;プチ・プライス | [, puchipuraisu ; puchi . puraisu] (n) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) (wasei |
| ブティック | [, buteikku] (n) shop selling fashion clothes, accessories, etc. (fre |
| リクルートファッション | [, rikuru-tofasshon] (n) recruit fashion |
| ロリータファッション | [, rori-tafasshon] (n) fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets (wasei |
| ワンワンスタイル | [, wanwansutairu] (n) (X) (vulg) doggie fashion sexual activity (wasei |
| 任せる(P);委せる(oK) | [まかせる, makaseru] (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) |
| 伊達の薄着 | [だてのうすぎ, datenousugi] (exp) wearing light clothes for the sake of fashion |
| 廃る | [すたる, sutaru] (v5r) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion |
| 廃れる;頽れる | [すたれる, sutareru] (v1,vi) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion |
| 流行語 | [りゅうこうご, ryuukougo] (n) buzzword; vogue word; popular phrase; word (phrase) in fashion or on everybody's lips |
| 硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบเสื้อ | [n. exp.] (baēp seūa) EN: pattern ; fashion FR: patron [m] |
| ช่างถ่ายภาพแฟชั่น | [n. exp.] (chang thāip) EN: fashion photographer FR: photographe de mode [m] |
| แฟชั่น | [n.] (faēchan) EN: fashion ; vogue FR: mode [f] ; vogue [f] |
| แฟชั่นโชว์ | [n. exp.] (faēchan chō) EN: fashion show FR: défilé de mode [m] |
| แฟชั่นวีค | [n. exp.] (faēchan wīk) EN: fashion week FR: |
| ขวะไขว่เขวี่ย | [v.] (khwākhwaikh) EN: move about in helter-skelter fashion FR: |
| แม่ก็คือแม่ | [X] (maē kø kheū) EN: woman who displays fashion fierceness ; woman who displays self-confidence FR: |
| นักออกแบบแฟชั่น | [n. exp.] (nak økbaēp ) EN: fashion designer FR: créateur de mode [m] |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ร้านขายเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān khāi se) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
| ร้านเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān seūaphā) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
| รองเท้าแฟชั่น | [n. exp.] (røngthāo fa) EN: fashion shoe FR: chaussures mode [fpl] |
| สมัยนิยม | [n.] (samainiyom) EN: vogue ; mode ; fashion of the period FR: vogue [f] ; mode [f] |
| ศูนย์กลางแฟชั่น | [n. exp.] (sūnklāng fa) EN: fashion hub FR: |
| ตะเบ็งมาน | [n.] (tabengmān) EN: scarf worn halter fashion ; way of wearing a scarf [crossed over the bosom and tied at the back of the neck] FR: |
| ถ่ายแบบ | [v.] (thāibaēp) EN: make fashion photographs ; take fashion photographs FR: |
| วิธี | [n.] (withī) EN: method ; way ; means ; procedure ; process ; fashion ; mode ; form ; manner FR: méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f] |
| อย่างเจ้า | [n. exp.] (yāng jao) EN: as a prince ; in princely fashion FR: comme un prince ; à la manière d'un prince |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Modeerscheinung | {f}temporary fashion |
| altmodisch | {adv}out of fashion |