| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She loved volcanoes. Fascinated by them. | เธอรักภูเขาไฟ โดยพวกเขาหลงใหล |
| I've always been fascinated by that. | ผมหลงเสน่ห์กับเรื่องนี้.. |
| You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... | คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... |
| I'm fascinated with your precision. | They understand it now. |
| Matrimony's always fascinated me. | คู่สามีภรรยาทำให้ผมอิจฉาเสมอ |
| So, I'm fascinated to hear your guys' stories. | ผมอยากฟังเรื่องของหนุ่มๆที่ข้ามาใหม่หน่อยน่ะ |
| Music has always fascinated us in the way that it communicates. | ดนตรีช่างเป็นสื่อที่ชวนทำให้เราหลงใหล |
| I've always been fascinated by card players | พวกขาไพ่มักจะทำให้ฉันแปลกใจได้เสมอ |
| The thing that always fascinated me about you. | สิ่งที่อยู่ในตัวเธอ ที่ฉันหลงใหลเสมอ |
| Even as a baby she was completely fascinated with them. | ตั้งแต่เด็กแล้ว เธอมันชอบ สนใจเรื่องราวพวกนี้ |
| I've always been fascinated by the Middle East. | ฉันหลงใหลตะวันออกกลางมานานแล้ว |
| No wonder the queen is so fascinated by you. | ไม่ต้องสงสัย ราชินี... เค้าหลงไหลคุณจะตาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マイブーム | [, maibu-mu] (n) something that a person is currently obsessed with or fascinated by (wasei |
| 心を奪う | [こころをうばう, kokorowoubau] (exp,v5u,vi) to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by |
| 心を奪われる | [こころをうばわれる, kokorowoubawareru] (exp,v1) to be captivated by ...; to be fascinated with ... |
| 心惹かれる | [こころひかれる, kokorohikareru] (v1) to feel attracted by; to be fascinated by |
| 恍然 | [こうぜん, kouzen] (adj-t,adv-to) fascinated and distracted by something |
| 見惚れる(P);見とれる;見蕩れる;見ほれる | [みとれる(見惚れる;見とれる;見蕩れる)(P);みほれる(見惚れる;見ほれる), mitoreru ( mitore ru ; mito reru ; mitore ru )(P); mihoreru ( mitore ru ; ken horer] (v1,vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอบอกชอบใจ | [v. exp.] (chøp ok chø) EN: be fascinated FR: |
| จับจิตจับใจ | [adj.] (japjit japj) EN: fascinated FR: |
| หลงใหล | [v.] (longlai) EN: be fascinated by ; dote on ; be fatuous ; be mad about FR: raffoler ; adorer ; être dingue de (fam.) |
| ติด | [v.] (tit) EN: be addicted to ; become attached to ; form a habit ; be crazy about ; be mad about ; be fascinated by ; be hooked on FR: être fou de |
| ติดใจ | [v.] (titjai) EN: like ; fancy ; love ; be taken with ; be fond of ; delight in ; be enamored with/of ; be impressed by/with ; be fascinated by/to ; be interested (in) FR: aimer |
| ติดเนื้อต้องใจ | [v. exp.] (tit neūa tǿ) EN: be attracted (by) ; take a fancy (to s.o.) ; have the affection for ; be fond of ; be fascinated with/by FR: |
| ติดผู้หญิง | [v. exp.] (tit phūying) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman FR: |