| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| Frank Farmer to see Miss Marron. | แฟรงค์ ฟาร์เมอร์ มาหาคุณมาร์รอน |
| You've been into Farmer Maggot's crop! | พวกเจ้่าขโมยพืชไร่ของเเม็กก๊อทเหรอ |
| Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. | Tomorrow I could wake up a dirt farmer in Bangladesh. |
| Oh man, where do I begin? First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans | เริ่มจากครั้งนั้น ชาวนาแก่ ๆ พยายามขายฉันแลกกับถั่ววิเศษ |
| What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? |
| Get that farmer out of my sight! | เอาไอ้ชาวนานั่นไปให้พ้น! |
| Sarah, can you go and talk to that farmer about his cow, please? | ซาร่าห์ ไปจัดการเรื่องวัวกับชาวบ้านหน่อยได้ไหม? |
| Every one of you is now part of the Farmer space program. | ทุก ๆ คนเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม อวกาศฟาร์มเมอร์แล้วตอนนี้ |
| If anyone feels that he or she is not fit to be in the Farmer space program then you should say your piece now. | ถ้ามีใครรู้สึกไม่ว่าเขาหรือเธอว่าไม่เหมาะ ในโปรแกรมอวกาศฟาร์มเมอร์... ...ก็ขอให้บอกมาตอนนี้เลย |
| It's very simple, Mr. Farmer it's illegal to try to obtain such a high-grade fuel for private use. | มันง่าย ๆ มาก คุณฟาร์มเมอร์ ...มันถูกกฎหมายที่จะเอา เชื้อเพลิงชั้นดีมาใช้เป็นการส่วนตัว |
| We are told that behind me, in this barn, is a rocket a rocket that Charles Farmer wants to launch into outer space. | เราบอกได้ว่าข้างหลังผม ในยุ้งฉางนี้ มีจรวดอยู่... ...จรวดที่ชาร์ล ฟาร์มเมอร์ อยากที่จะปล่อยออกไปในอวกาศ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
| お百姓さん | [おひゃくしょうさん, ohyakushousan] (n) farmer |
| ファーマー | [, fa-ma-] (n) farmer |
| 中農 | [ちゅうのう, chuunou] (n) middle-class farmer |
| 兼業農家 | [けんぎょうのうか, kengyounouka] (n) part-time farmer |
| 大農 | [だいのう, dainou] (n) large-scale (mechanized, mechanised) farming; wealthy farmer |
| 専業農家 | [せんぎょうのうか, sengyounouka] (n) full-time farmer |
| 小百姓 | [こびゃくしょう, kobyakushou] (n) peasant; small farmer |
| 水呑み百姓;水飲み百姓 | [みずのみびゃくしょう, mizunomibyakushou] (n) poor peasant or farmer |
| 永子作;永小作 | [えいこさく, eikosaku] (n) perpetual land lease; perpetual tenant farmer |
| 物作り;物造り | [ものづくり;ものつくり, monodukuri ; monotsukuri] (n) (1) manufacturing; craftsmanship; making things by hand; (2) making New-Year's decorations; (3) preparing fields; farming; farmer |
| 篤農 | [とくのう, tokunou] (n) (abbr) exemplary farmer |
| 篤農家 | [とくのうか, tokunouka] (n) exemplary farmer; outstanding farmer |
| 精農 | [せいのう, seinou] (n) hard-working farmer or agriculturalist |
| 自作農 | [じさくのう, jisakunou] (n) landed farmer; owner farmer |
| 豪農 | [ごうのう, gounou] (n) wealthy farmer |
| 造り手;作り手 | [つくりて, tsukurite] (n) maker; builder; creator; tenant farmer |
| 酪農家 | [らくのうか, rakunouka] (n) dairy farmer |
| 養鶏家 | [ようけいか, youkeika] (n) poultry farmer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
| ชาวนาชาวไร่ | [n. exp.] (chāo nā chā) EN: farmer ; planter ; grower ; horticulturist ; agriculturist ; gardener FR: fermier [m] ; agriculteur [m] |
| ชาวไร่ | [n. exp.] (chāo rai) EN: vegetable gardener ; farmer ; agriculturist ; gardener FR: maraîcher [m] ; agriculteur [m] ; fermier [m] ; paysan [m] |
| ชาวไร่ชาวนา | [n. exp.] (chāo rai ch) EN: farmer FR: paysan [m] |
| ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
| ชาวสวนยาง | [n. exp.] (chāo sūan y) EN: rubber planter ; rubber farmer ; rubber tapper ; rubber grower FR: planteur d'hévéa [m] |
| เกษตรกร | [n.] (kasēttrakøn) EN: farmer ; agriculturist FR: agriculteur [m] ; fermier [m] |
| กสิกร | [n.] (kasikøn) EN: farmer ; stock farmer ; peasant ; agriculturist ; planter FR: fermier [m] ; agriculteur [m] ; paysan [m] ; planteur [m] ; éleveur [m] |
| กรรษก | [n.] (katsok) EN: farmer FR: paysan [m] |
| นายอากร | [n.] (nāi-ākøn) EN: tax farmer ; holder of a government monopoly FR: |
| ทำนา | [v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil ; be a rice farmer FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Farmer | {m} | Farmer |