| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just a lonely old bachelor. Fare thee well. | ผมก็เเค่หนุ่มโสดขี้เหงา ลาก่อนนะ |
| Or how I fare or if my hair is brown | หรือวิธีการที่ฉันได้ค่าโดยสารหรือถ้า ผมคือสีน้ำตาล |
| We hadn't even the bus fare to Guildford even if we'd known where it was. | เราไม่ได้แม้แต่ค่าโดยสารรถประจำทางเพื่อ Guildford แม้ว่าเ |
| Now, if anybody asks you who your fare was tonight, what are you gonna say? | ตอนนี้ถ้าใครถามคุณที่ค่าโดยสารของคุณเป็นคืนนี้สิ่งที่คุณจะพูด? |
| And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? | And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? |
| We're looking at turnstiles that prevent fare beating. | นี่คือประตูหมุน ที่ป้องกันการไม่ยอมซื้อตั๋วโดยสาร |
| If they want to get into adult more serious type fare when it comes to film they brand it Touchstone. | ถ้ามีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ใหญ่ อะไรที่จริงจังกว่านั้น ถ้าเป็นหนังก็ใช้เครื่องหมายการค้า ทัชสโตน แทน |
| It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology. | และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ |
| I will give you money for cab fare and a good meal. | ฉันจะเอาเงินให้ ไปเรียกแท็กซี่ แล้วก็ซื้อข้าวกินนะ |
| Yes, and probably, we'll have to pay a fare again. | อืม คงต้องจ่ายค่าข้ามอีกแล้วสิ |
| If we ask your mom, she'll pay our train fare home | ถ้าเจอแม่นาย เธอคงให้เงินมาบ้างแหละ |
| Mayonnaise simply doesn't fare well in the tropics-- | มายองเนสน่ะกินยากในเขตร้อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスカーションフェア | [, ekusuka-shonfea] (n) excursion fare |
| 事前購入割引運賃 | [じぜんこうにゅうわりびきうんちん, jizenkounyuuwaribikiunchin] (n) advance purchase excursion fare; APEX fare |
| 初乗り料金 | [はつのりりょうきん, hatsunoriryoukin] (n) base fare for a bus or train or taxi |
| 煙管乗り | [キセルのり, kiseru nori] (n) (See 煙管乗車) cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey |
| 煙管乗車;キセル乗車 | [キセルじょうしゃ, kiseru jousha] (n,vs) (See 煙管乗り) cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends) |
| 片道料金 | [かたみちりょうきん, katamichiryoukin] (n) one-way fare |
| 薩摩の守 | [さつまのかみ, satsumanokami] (n) traveling while deliberately not paying a fare (travelling) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค่าโดยสาร | [n. exp.] (khā dōisān) EN: fare ; passage FR: prix du voyage [m] ; prix du trajet [m] ; tarif [m] |
| ค่าโดยสารเครื่องบิน | [n. exp.] (khā dōisān ) EN: air fare FR: |
| ค่ารถ | [n. exp.] (khā rot) EN: traveling expenses ; car fare ; fare FR: prix du trajet [m] ; frais de voiture [mpl] ; frais de transport [mpl] |
| ค่าตั๋ว | [n. exp.] (khā tūa) EN: ticket price ; fare ; admission charge FR: prix du billet [m] |
| กระเป๋ารถ | [n. exp.] (krapao rot) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [n. exp.] (krapao rotm) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| รายการอาหาร | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: menu ; bill of fare ; list of food FR: menu [m] ; carte [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hausmannskost | {f}plain fare |