| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Mammon | (n.) การเปรียบเงินและทรัพย์สินเป็น false god ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล |
| ขี้ตู่ | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own Syn. ขี้ตู่กลางนา |
| ขี้ตู่กลางนา | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own |
| ให้การเท็จ | (v.) give false testimony See also: testify wrongly |
| ให้การเท็จ | (v.) give false testimony See also: testify wrongly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Cleared of all these false charges. | Cleared of all these false charges. |
| He's been very handsome ever since he got those false teeth. | หล่อขึ้นเลยนะ ตั้งแต่ได้ใส่ฟันปลอม. |
| Tell him, if we do go, we'll lie give the Russians false information. | บอกเขาว่าถ้าเราไม่ไปเราจะ นอน ให้รัสเซียข้อมูลที่เป็นเท็จ บอกเขาว่า เขาจะบอกว่ารัก |
| I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder! | ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! |
| Father, take your false story back! | ท่านพ่อ เอาเรื่องเท็จ ของท่านกลับไป! |
| They're just false alarms. You get a lot of them in the labyrinth. | เป็นสัญญาณเหลอก เขาวงกตมียังงี้เยอะแยะ |
| You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters. | เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีก |
| For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you. | เพื่อสำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง จะนำขีวิตมาให้เจ้า, สำหรับจอกศักดิ์สิทธิ์ปลอม มันจะเอาชีวิตเจ้าไป. |
| Why are you giving my father false hope? | ทำไมคุณถึงให้ พ่อของฉันหวังว่าเท็จ? |
| Don't give my father false hope, all right? | อย่าให้พ่อของฉัน หวังว่าเท็จ, โอเค? |
| And then last year, when we finally decided to get married, we agreed, love, yes, false dependencies, no. | แล้วเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เราตัดสินใจแต่งงานกัน เราตกลงกัน ความรัก... ใช่ การพึ่งพาที่ผิด... |
| I've been living in Krakow on false papers since the ghetto massacre. | ฉันใช้บัตรปลอมในคราคุฟ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 訹 | [xù, ㄒㄩˋ, 訹] to beguile with false stories |
| 假拱 | [jiǎ gǒng, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥˇ, 假拱] blind arch; false arch |
| 假善人 | [jiǎ shàn rén, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ, 假善人] false compassion; bogus charity |
| 谬见 | [miù jiàn, ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ, 谬见 / 謬見] erroneous views; false idea; false opinion |
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| 假名 | [jiǎ míng, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 假名] false name; pseudonym; alias; pen name; the Japanese kana scripts; hiragana 平假名 and katakana 片假名 |
| 假否定句 | [jiǎ fǒu dìng jù, ㄐㄧㄚˇ ㄈㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ, 假否定句] false negative |
| 假报告 | [jiǎ bào gào, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 假报告 / 假報告] false report; forgery; fabricated declaration (e.g. income tax return) |
| 假牙 | [jiǎ yá, ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˊ, 假牙] false teeth; dentures |
| 假肯定句 | [jiǎ kěn dìng jù, ㄐㄧㄚˇ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ, 假肯定句] false affirmative |
| 假腿 | [jiǎ tuǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨㄟˇ, 假腿] false leg |
| 假证 | [jiǎ zhèng, ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ, 假证 / 假證] false testimony |
| 假证件 | [jiǎ zhèng jiàn, ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 假证件 / 假證件] false documents |
| 假面具 | [jiǎ miàn jù, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 假面具] mask; fig. false façade; deceptive front |
| 假托 | [jiǎ tuō, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨㄛ, 假托 / 假託] pretext; a false pretext |
| 毛洋槐 | [máo yáng huái, ㄇㄠˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 毛洋槐] rose acacia (Robinia hispida, a false acacia) |
| 中伤 | [zhòng shāng, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 中伤 / 中傷] slander; calumny; to frame with false evidence |
| 冤假错案 | [yuān jiǎ cuò àn, ㄩㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ, 冤假错案 / 冤假錯案] unjust, fake and false charges (in a legal case) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフリカンコリス | [, afurikankorisu] (n) false clownwrasse (Coris cuvieri); African coris |
| いちゃもん | [, ichamon] (n) quibble; false charge |
| オシザメ | [, oshizame] (n) false catshark (species of deep water ground shark, Pseudotriakis microdon) |
| オシザメ科 | [オシザメか, oshizame ka] (n) Pseudotriakidae (family with only one species of false catshark, Pseudotriakis microdon) |
| シトリン | [, shitorin] (n) (See 黄水晶) citrine; citrine quartz; false topaz |
| チヒロザメ属 | [チヒロザメぞく, chihirozame zoku] (n) Pseudotriakis (genus of ground shark in the family Pseudotriakidae whose sole member is the false catshark) |
| デマメール | [, demame-ru] (n) {comp} email spreading rumors and false stories (rumours) |
| フライング | [, furaingu] (n,vs) (1) flying; (2) (abbr) (See フライングスタート) false start; (3) frying; (P) |
| マレーガビアル | [, mare-gabiaru] (n) false gharial (Tomistoma shlegelii) |
| やせ我慢;痩せ我慢;痩我慢 | [やせがまん, yasegaman] (n,vs) (uk) fake stoicism; pretended endurance (for sake of pride); false courage |
| 上げ底;揚げ底;上底;揚底 | [あげぞこ;あげそこ, agezoko ; agesoko] (n) (1) false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); (2) exaggeration; overstatement |
| 上擦る;上ずる | [うわずる, uwazuru] (v5r,vi) to be excited; to get excited; to sound shallow; to sound hollow (a voice); to ring false (a voice); to sound shrill and nervous (a voice); to be high-pitched and unstrung (a voice) |
| 不正表示 | [ふせいひょうじ, fuseihyouji] (n) mislabeling; false labeling; deceptive labeling; fraudulent labeling |
| 不正請求 | [ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement) |
| 付け睫毛 | [つけまつげ, tsukematsuge] (n) false eyelashes |
| 付け髷 | [つけまげ, tsukemage] (n) false coiffure |
| 仮性近視 | [かせいきんし, kaseikinshi] (n) false shortsightedness; pseudomyopia |
| 偽妊娠 | [ぎにんしん, gininshin] (adj-na) false pregnancy; phantom pregnancy; pseudopregnancy |
| 偽学 | [ぎがく, gigaku] (n) false science; science out of line with the world of thought |
| 偽称 | [ぎしょう, gishou] (n,vs) assuming a false name |
| 偽膜 | [ぎまく, gimaku] (n) false membrane |
| 偽証 | [ぎしょう, gishou] (n,vs,adj-no) false evidence; perjury; false testimony; (P) |
| 偽証者 | [ぎしょうしゃ, gishousha] (n) perjurer; false witness |
| 偽誓 | [ぎせい, gisei] (n,adj-no) perjury; false oath |
| 入れ歯(P);入歯 | [いれば, ireba] (n) false tooth; denture; (P) |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 冤罪;えん罪;寃罪(iK) | [えんざい, enzai] (n) false charge; false accusation; misrepresentation |
| 土吹 | [つちふき;ツチフキ, tsuchifuki ; tsuchifuki] (n) (uk) Chinese false gudgeon (Abbottina rivularis) |
| 差し歯;差歯 | [さしば, sashiba] (n) (1) post crown; dowel crown; false tooth; (2) "tooth" on a geta clog |
| 市に虎あり | [いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market |
| 思い違い;思いちがい | [おもいちがい, omoichigai] (n) (1) misunderstanding; misapprehension; false impression; (vs) (2) to be mistaken; to have the wrong idea |
| 悪宣伝 | [あくせんでん, akusenden] (n) false propaganda |
| 文を付ける | [あやをつける, ayawotsukeru] (exp,v1) (obsc) (See 言いがかり) to make a false accusation |
| 架空請求詐欺 | [かくうせいきゅうさぎ, kakuuseikyuusagi] (n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills |
| 檜葉;桧葉 | [ひば;ヒバ, hiba ; hiba] (n) (1) (See 檜) hinoki leaf; (2) (uk) (See 翌檜) hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); (3) (uk) (See 矮鶏檜葉) small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species) |
| 欺罔 | [きもう;きぼう;ぎもう(ok), kimou ; kibou ; gimou (ok)] (n,vs) deception; defrauding someone; fooling someone; swindling; false pretences |
| 毒苺;毒イチゴ | [どくいちご(毒苺);どくイチゴ(毒イチゴ), dokuichigo ( doku ichigo ); doku ichigo ( doku ichigo )] (n) (See 蛇いちご) false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry |
| 沖巨頭 | [おきごんどう;オキゴンドウ, okigondou ; okigondou] (n) (uk) false killer whale (Pseudorca crassidens) |
| 流言飛語;流言蜚語 | [りゅうげんひご, ryuugenhigo] (n) false (wild, groundless) rumor (rumour); canard |
| 浜昼顔 | [はまひるがお;ハマヒルガオ, hamahirugao ; hamahirugao] (n) (uk) seashore false bindweed (Calystegia soldanella) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偽 | [ぎ, gi] logical false |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานเย็น | [n.] (bānyen) EN: Four-o’clocks ; Marvel of Peru ; False Jalap ; Mirabilis jalapa FR: belle-de-nuit [f] ; mirabilis [m] ; Mirabilis jalapa |
| เบิกความเท็จ | [v. exp.] (boēkkhwām t) EN: make a false statement FR: |
| ด้วงหนวดยาวเทียมสีขี้ม้า | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Grey False Longhorn FR: |
| เอกสารปลอม | [n. exp.] (ēkkasān plø) EN: false document FR: faux document [m] ; document contrefait [m] |
| ฟันปลอม | [n. exp.] (fan pløm) EN: false tooth ; false teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| ฟันเทียม | [n. exp.] (fan thīem) EN: false tooth ; false teeth ; artificial teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| ฟ้องเท็จ | [v. exp.] (føng thet) EN: bring a false charge FR: |
| ให้การเท็จ | [v. exp.] (haikān thet) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage |
| เห็ดเผาะ | [n. exp.] (het phǿ) EN: hygroscopic earthstar ; barometer earthstar ; false earthstar ; Astraeus hygrometricus FR: Astraeus hygrometricus |
| เห็ดถอบ | [n. exp.] (het thøp) EN: Barometer Earthstars ; hygroscopic earthstar ; false earthstar ; Astraeus hygrometricus FR: Astraeus hygrometricus |
| แจ้งความเท็จ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report false information intentionally FR: |
| จริงบ้าง เท็จบ้าง = จริงบ้างเท็จบ้าง | [X] (jing bāng t) EN: partly true partly false FR: |
| จระเข้ปากกระทุงเหว | [n.] (jørakhēpākk) EN: false gharial ; Malayan gharial ; Tomistoma schlegelii FR: Tomistoma schlegelii |
| กะเม็ง | [n.] (kameng) EN: false daisy ; yerba de tago ; bhringraj ; Eclipta prostrata FR: Eclipta prostrata |
| กะเม็งตัวเมีย | [n.] (kamengtūamī) EN: false daisy ; yerba de tago ; bhringraj ; Eclipta prostrata FR: Eclipta prostrata |
| กำมะลอ | [adj.] (kammalø) EN: fake ; sham ; phoney ; phony (Am.) ; false ; bogus FR: faux |
| เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| ค่าเท็จ | [X] (khā thet) EN: false FR: |
| ขี้ตู่ | [v.] (khī tū) EN: be apt to make false claims ; falsely claim as one's own FR: s'approprier indûment |
| กระดูกซี่โครงปลอม | [n. exp.] (kradūk sīkh) EN: false ribs FR: |
| หลิวไต้หวัน | [n. exp.] (liū Taiwan) EN: False heather ; Elfin herb FR: |
| หลอก | [adj.] (løk) EN: fake ; false FR: |
| มะฮอกกานีใบใหญ่ | [n. exp.] (mahǿkkānī b) EN: Broad Leaf Mahogany ; False Mahogany FR: |
| ไม่จริง | [adj.] (mai jing) EN: inaccurate ; false FR: inexact ; faux |
| โมหันธ์ | [n.] (mōhan) EN: delusion ; illusion ; confusion ; false impression FR: |
| มอธเลียนหางตุ้ม | [n. exp.] (møt līen hā) EN: False Windmill FR: |
| มุสา | [adj.] (musā) EN: wrong ; false FR: mensonger ; fallacieux ; faux |
| พยานเท็จ | [n. exp.] (phayān thet) EN: false witness ; perjured witness ; false evidence FR: faux témoin [m] |
| เพื่อนกิน | [n. exp.] (pheūoen kin) EN: fair-weather friend ; false friend FR: |
| ผิด | [adj.] (phit) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: trip ; make a false step ; stumble FR: faire un faux pas ; trébucher |
| พลาดท่า | [v.] (phlātthā) EN: make a slip ; make a false step ; muff sth ; bungle FR: |
| เผาะ | [n.] (phǿ) EN: hygroscopic earthstar ; barometer earthstar ; false earthstar ; Astraeus hygrometricus FR: |
| ปลาใบขนุน | [n. exp.] (plā bai kha) EN: false trevally FR: |
| ปลาการ์ตูนส้มขาว | [n. exp.] (plā kātūn s) EN: ocellaris clownfish ; clown anemonefish ; clownfish ; false percula clownfish ; Amphiprion ocellaris FR: poisson-clown [m] ; Amphiprion ocellaris |
| ปลาโนรีเกล็ด | [n. exp.] (plā nōrī kl) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาโนรีเทวรูปปลอม | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลอม | [adj.] (pløm) EN: fake ; counterfeit ; false ; forged ; bogus ; not genuine ; artificial FR: faux ; contrefait ; de contrefaçon ; frelaté ; artificiel |
| สายเสียงเทียม | [n. exp.] (saī sīeng t) EN: false vocal folds FR: |
| สาดโคลน | [v. exp.] (sāt khlōn) EN: slander ; malign ; vilify ; defame ; make a false charge FR: salir la réputation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachschlüssel | {m}duplicate key; false key |