| อากาศดี | [n. exp.] (ākāt dī) EN: fine weather ; good weather ; the weather is nice FR: il fait beau ; il fait bon ; le temps est agréable |
| อากาศแห้ง | [n. exp.] (ākāt haēng) EN: FR: il fait sec |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อากาศมืดครึ้ม | [n. exp.] (ākāt meūt k) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศมืดสลัว | [n. exp.] (ākāt meūt s) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: it's cold FR: il fait froid |
| อากาศร้อน | [n. exp.] (ākāt røn) EN: FR: il fait chaud |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cold air FR: air frais [m] ; il fait frais |
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| ฉลาดเฉลียว | [adj.] (chalātchalī) EN: smart ; clever : keen ; intelligent FR: brillant ; qui fait des étincelles |
| เช้าแล้ว | [X] (chāo laēo) EN: FR: il fait jour |
| แดดออก | [xp] (daēt øk) EN: the sun comes out FR: il fait soleil |
| ดึกมากแล้ว | [xp] (deuk māk la) EN: it's getting late FR: il se fait tard |
| ดีใจที่ได้พบคุณ | [xp] (dījai thī d) EN: glad to have met you ; so glad to see you FR: content de vous avoir rencontré ; ravi d'avoir fait votre connaissance |
| ด้วยเหตุที่ | [conj.] (dūay hēt th) EN: because of FR: du fait que |
| ด้วยความที่ | [X] (dūay khwām ) EN: FR: du fait que |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [v. exp.] (hen dūay yā) EN: I couldn't agree more FR: être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [xp] (hen dūay yā) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire |
| โฮมเมด | [adj.] (hømmēt) EN: homemade FR: fait maison ; fabriqué à la maison |
| อิ่ม ๆ = อิ่มๆ | [v. exp.] (im-im) EN: be satiated ; be filled FR: être tout à fait rassasié |
| จำเป็นอย่างยิ่ง | [adj.] (jampen yāng) EN: FR: tout à fait indispensable |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จะเป็นไรไหมถ้า... | [xp] (ja penrai m) EN: FR: ça ne vous ennuie pas si ... ; ça ne vous fait rien si ... |
| จึง ; จึ่ง | [conj.] (jeung) EN: then ; thus ; so ; because ; after that FR: donc ; ainsi ; alors ; par conséquent ; au juste ; en fait ; dès lors |
| การ- | [pref.] (kān- ; kan ) EN: [prefix used to nominalize verbs or verbal phrases] FR: [préfixe indiquant l'action de …, le fait de …] |
| การปัสสาวะ | [n.] (kān patsāwa) EN: urination FR: fait d'uriner [m] |
| การเป็น... | [n.] (kān pen …) EN: being … FR: le fait de … |
| การที่ | [X] (kān thī) EN: the fact that FR: le fait que |
| ข้อเท็จจริง | [n.] (khøthetjing) EN: fact ; truth ; evidence ; matters of fact FR: fait [m] |
| ความ | [n.] (khwām) EN: fact ; effect ; matter ; thing ; subject ; affair ; gist FR: fait [m] ; matière [f] |
| ความจริง | [n.] (khwām jing) EN: truth ; fact ; reality ; actuality FR: vérité [f] ; réalité [f] ; véracité [f] ; fait [m] ; actualité [f] |
| กินบ้านกินเมือง | [adv.] (kinbānkinme) EN: absolutely still ; completely still ; perfectly still FR: parfaitement calme ; tout à fait paisible |
| แล้วก็ | [conj.] (laēokø) EN: then ; and then ; and afterwards ; and subsequently ; after that FR: ensuite ; et puis ; et encore ; au fait ; et alors |
| เลย | [adv.] (loēi) EN: too much ; at all ; definitely ; completely ; entirely ; utterly FR: tout à fait ; complétement ; absolument ; directement ; du tout |
| เลยทีเดียว | [X] (loēithīdīo) EN: FR: tout à fait unique |
| ล้วน | [adv.] (lūan) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement |
| ไม่รู้เรื่องเลย | [xp] (mai rū reūa) EN: I don't know anything at all about it ; I don't know (what's going on) at all ; do not know at all FR: je n'en sais strictement rien du tout ; j'ignore absolument ce qu'il en est ; n'en rien savoir ; ignorer tout à fait ; ne pas être au courant du tout |
| ไม่ถือ | [v. exp.] (mai theū) EN: do not mind ; do not care about FR: ne pas attacher d'importance ; ça ne me fait rien |
| เมืองน่าอยู่ | [n. exp.] (meūang nā y) EN: FR: ville agréable à vivre [f] ; ville où il fait bon vivre [f] |
| เหมือน ๆ กัน | [X] (meūoen meūo) EN: very similar ; much the same FR: tout à fait identique ; quasi le même ; tout à fait comparable |