| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got a factory up north. | {\cHFFFFFF}I got a factory up north. |
| You got a lice factory up here. | มีหมัดสร้างโรงงานบนหัวแกเลยรู้มั้ยเนี่ย. |
| His factory prefabricates houses for rural areas. | โรงงานของเขา Prefabricates บ้านสำหรับพื้นที่ชนบท |
| An enamelware factory over at, uh, Lipowa Street. | ร.ง.ภาชนะเคลือบที่ถนนลิโพวา |
| All this stuff here goes to Madritsch's factory on Tuesday of next week. | ส่วนนี้ทั้งหมดส่งโรงงานมาทริตซ์ |
| 3 50 workers on the factory floor, with one purpose. | ของผม 350 ทำหน้าที่อย่างเดียว |
| Your factory policies, whatever they've been in the past, they'll continue to be. | นโยบายเก่าของคุณจะเป็นยังไง... |
| Make sure I see my cut... from the, uh, factory owners in this camp, leaving you to take care of my main account-- the Schindler account. | จะดูแลส่วนแบ่งจาก ร.ง. ในค่าย ส่วนแกต้องคุมบัญชีหลักของฉัน บัญชีชินด์เลอร์ |
| [ Nervous Chuckle ] They say that no one dies here. They say your factory is a haven. | เขาว่าที่นี่เหมือนแดนสวรรค์... |
| In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor... without my authorization. | ...โดยไม่ได้รับอนุญาต ฉันจะขอบคุณที่ร่วมมือ... |
| Stern, if this factory ever produces... a shell that can actually be fired, I'll be very unhappy. | ฉันคงไม่มีความสุขเลย |
| The roof of the license-plate factory needs resurfacing. | หลังคาของโรงงานป้ายทะเบียนต้อง resurfacing |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厂主 | [chǎng zhǔ, ㄔㄤˇ ㄓㄨˇ, 厂主 / 廠主] factory owner |
| 厂史 | [chǎng shǐ, ㄔㄤˇ ㄕˇ, 厂史 / 廠史] factory history |
| 厂址 | [chǎng zhǐ, ㄔㄤˇ ㄓˇ, 厂址 / 廠址] factory site; location |
| 厂家 | [chǎng jiā, ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚ, 厂家 / 廠家] factory; factory owners |
| 厂工 | [chǎng gōng, ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ, 厂工 / 廠工] factory; factory worker |
| 厂规 | [chǎng guī, ㄔㄤˇ ㄍㄨㄟ, 厂规 / 廠規] factory regulations |
| 厂长 | [chǎng zhǎng, ㄔㄤˇ ㄓㄤˇ, 厂长 / 廠長] factory director |
| 出厂价 | [chū chǎng jià, ㄔㄨ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚˋ, 出厂价 / 出廠價] invoice; factory price |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラスファクトリ | [, kurasufakutori] (n) {comp} class factory |
| ファクトリーオートメーション | [, fakutori-o-tome-shon] (n) factory automation |
| ファクトリーチーム | [, fakutori-chi-mu] (n) factory team |
| ファクトリオートメーション | [, fakutorio-tome-shon] (n) {comp} factory automation; FA |
| フォトンファクトリー | [, fotonfakutori-] (n) photon factory |
| 学寮 | [がくりょう, gakuryou] (n) student hostel; dormitory (e.g. for factory workers) |
| 工作船 | [こうさくせん, kousakusen] (n) (1) factory ship; repair ship; (2) spy ship |
| 工員寮 | [こういんりょう, kouinryou] (n) dormitory for factory workers |
| 工場簿記 | [こうじょうぼき, koujouboki] (n) factory accounting; factory bookkeeping; manufacturer's account |
| 工場閉鎖 | [こうじょうへいさ, koujouheisa] (n) (1) factory closure; factory shutdown; (2) lockout (e.g. during industrial dispute) |
| 工船 | [こうせん, kousen] (n) factory boat (ship); floating cannery |
| 町工場 | [まちこうば;まちこうじょう, machikouba ; machikoujou] (n) small factory in town; backstreet (small) workshop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าพนักงานตรวจโรงงาน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: factory inspection officer FR: |
| กรรมศาลา | [n.] (kammasālā) EN: factory FR: usine [f] |
| ค่าใช้จ่ายโรงงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: factory overhead ; factory overhead expense FR: |
| คนทำงานในโรงงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: factory worker FR: |
| ผู้จัดการโรงงาน | [n. exp.] (phūjatkān r) EN: factory manager ; plant manager FR: chef d'entreprise [m] |
| ราคาจากโรงงาน | [n. exp.] (rākhā jāk r) EN: ex factory price ; ex works price FR: prix d'usine [m] |
| โรง | [n.] (rōng) EN: building ; structure ; house ; factory ; plant FR: immeuble [m] ; construction [f] ; bâtiment [m] ; building [m] ; établissement [m] ; installation [f] ; usine [f] ; atelier [m] ; hangar [m] |
| โรงกษาปณ์ | [n. exp.] (rōng kasāp) EN: mint ; coin factory FR: |
| โรงน้ำแข็ง | [n. exp.] (rōng nāmkha) EN: ice factory FR: fabrique de glace [f] |
| โรงงาน | [n.] (rōng-ngān) EN: factory ; workshop ; plant ; industrial plant ; facility FR: usine [f] ; entreprise [f] ; manufacture [f] ; atelier [m] ; fabrique [f] |
| โรงงานเฉพาะ | [n. exp.] (rōng-ngān c) EN: focused factory FR: |
| โรงงานช็อกโกแลต | [n. exp.] (rōng-ngān c) EN: chocolate factory FR: chocolaterie [f] |
| โรงงานแก้ว | [n. exp.] (rōng-ngān k) EN: glass factory ; glass manufacturer ; glassworks FR: verrerie [f] |
| โรงงานกระจก | [n. exp.] (rōng-ngān k) EN: glass factory ; glass manufacturer ; glassworks FR: verrerie [f] |
| โรงงานน้ำตาล | [n. exp.] (rōng-ngān n) EN: sugar factory FR: sucrerie [f] ; raffinerie de sucre [f] |
| โรงงานไพ่ กรมสรรพสามิต | [org.] (Rōng-ngān P) EN: Playing Cards Factory FR: |
| โรงงานผลิตแก้ว | [n. exp.] (rōng-ngān p) EN: glassworks ; glass factory FR: |
| โรงงานผลิตน้ำแข็ง | [n. exp.] (rōng-ngān p) EN: ice factory FR: fabrique de glace [f] |
| โรงงานทอผ้า | [n. exp.] (rōng-ngān t) EN: weaving factory FR: atelier de tissage [m] |
| โรงงานอุตสาหกรรม | [n. exp.] (rōng-ngān u) EN: industrial factory FR: entreprise industrielle [f] ; industrie [f] |
| โรงงานยาสูบ | [n. exp.] (rōng-ngān y) EN: tobacco factory FR: |
| วัสดุโรงงาน | [n. exp.] (watsadu rōn) EN: factory supplies FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Munitionsfabrik | {f}ammunition factory |
| Bombenfabrik | {f} [mil.]bomb factory |
| Autofabrik | {f}car factory; automobile factory |
| Fabrikarbeit | {f}work in a factory |
| Gerüchteküche | {f}gossip factory |
| Lackfabrik | {f}lacquer factory |
| Betriebsleiter | {m}plant manager; works manager; factory manager |
| Textilfabrik | {f}textile factory |
| Spielwarenfabrik | {f}toy factory |