| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This facility is more than adequately stocked for a comfortable 17 months of below-ground existence. | ที่นี่เป็นฐานลับที่ปลอดภัย มีเสบียงพออยู่ได้นานกว่า 17 เดือน |
| Threat level to facility integrity has passed level 7.. | ระดับการคุกคามความมั่นคง ถูกผ่านไประดับ 7 .. |
| He's heading for the facility below the Olympic construction site. | เขาเป็นผู้นำสำหรับโรงงานภายใต้ ที่ตั้งโครงสร้างโอลิมปิกสเตเดียม |
| "The Message from Vega" has caused thousands of believers and non-believers to descend upon the VLA facility here in the desert of New Mexico. | ข้อความจากเวก้า ได้ก่อให้เกิด พันของบรรดาผู้ศรัทธา และผู้ศรัทธาที่ไม่ใช่ ที่ลงมาเมื่อสิ่งอำนวยความ สะดวก วีเอลแอ |
| It is with regret that Ginei Studios, Ltd... announces its studio facility is obsolete and will be closed. | น่าเศร้าสำหรับ จิเนอิ สตูดิโอ ... ประกาศว่า เครืองไม้เครื่องมือของสตูดิโอ พ้นสมัยไปแล้วและจะต้องถูกปิดลง. |
| Having escaped from a correctional facility outside Los angeles six days ago, | หลบหนีออกมาจากทัณฑสถานหญิง นอกเมืองลอสแองเจลิส เมื่อ 6 วันที่ผ่านมา |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย... ...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง" ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... |
| Take her to the Raccoon City facility and assemble the team. | เอาเธอไปที่แร็คคูนซิตตี้ ... แล้วจัดทีมขึ้นมา |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility stationed outside of Berlin before the start of the First World War. | ผมเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ 7 คน ซึ่งถูกเลือกให้ไปปฏิบัติงานอย่างลับๆ ในหน่วยงานที่ตั้งอยู่นอกเขตเบอร์ลิน ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| And you, what is your corectional facility of your choice? | แล้วคุณหละ ทางเลือกไหนถูกหละ |
| All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury. | มีบันทึกไว้แค่ว่าที่นั่น เป็นสถานกักกัน ที่ลาร์คฮิล... ...ประมาณ 10 ไมล์ ไปทางเหนือของ ซเลสเบอรี่. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オイルファシリティー | [, oirufashiritei-] (n) oil facility |
| オンライン検査機能 | [オンラインけんさきのう, onrain kensakinou] (n) {comp} online test facility |
| キャラバンカー | [, kyarabanka-] (n) van or truck with a display, retail, etc. facility (wasei |
| クアハウス | [, kuahausu] (n) multi-purpose health facility (ger |
| クレジットファシリティ | [, kurejittofashiritei] (n) credit facility |
| セレモニーホール | [, seremoni-ho-ru] (n) facility providing funeral services |
| ダイレクトコール機能 | [ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou] (n) {comp} direct call facility |
| パークセンター | [, pa-kusenta-] (n) business, conference, etc. facility in a park (wasei |
| レジャー施設 | [レジャーしせつ, reja-shisetsu] (n) recreational facility |
| 公共施設管理公社 | [こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility |
| 実用語 | [じつようご, jitsuyougo] (n) practical language; language used for day-to-day activity (in contrast to official languages); facility language |
| 岩盤浴 | [がんばんよく, ganbanyoku] (n) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 岩盤風呂 | [がんばんぶろ, ganbanburo] (n) (See 岩盤浴) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 更正施設 | [こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) correctional facility |
| 産業廃棄物処理施設 | [さんぎょうはいきぶつしょりしせつ, sangyouhaikibutsushorishisetsu] (n) (See 産業廃棄物処理場・さんぎょうはいきぶつしょりじょう) industrial waste disposal facility; wastes treatment facility |
| 社会福祉施設 | [しゃかいふくししせつ, shakaifukushishisetsu] (n) social welfare facility |
| 貯水場 | [ちょすいじょう, chosuijou] (n) reservoir; water-storage facility |
| 防風 | [ぼうふう, boufuu] (n) (1) anti-wind (device, facility or measure); (2) (uk) Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine); (3) (uk) (See 浜防風) Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイレクトコール機能 | [ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou] direct call facility |
| ロックアウト機能 | [ろっくあうときのう, rokkuautokinou] lock-out facility |
| 排他ディスパッチ機構 | [ひたディスパッチきこう, hita deisupacchi kikou] EDG, Exclusive Dispatching Group Facility |
| 施設 | [しせつ, shisetsu] facility |
| 直接呼出し機能 | [ちょくせつよびだしきのう, chokusetsuyobidashikinou] direct call facility |
| 相手選択接続機能 | [あいてせんたくせつぞくきのう, aitesentakusetsuzokukinou] virtual call facility |
| 製造施設 | [せいぞうしせつ, seizoushisetsu] manufacturing facility |
| 設備 | [せつび, setsubi] facility (vs), equipment, device, installation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบริการความสะดวก | [n. exp.] (kān børikān) EN: facility FR: |
| การให้สินเชื่อ | [n. exp.] (kān hai sin) EN: granting credit facility FR: |
| ความสะดวก | [n.] (khwām sadūa) EN: convenience ; facility ; accommodation FR: commodité [f] ; convenance [f] ; facilité [f] |
| กิจการวิเทศธนกิจ | [n. exp.] (kitjakān wi) EN: international banking facility (IBF) FR: |
| โรงงาน | [n.] (rōng-ngān) EN: factory ; workshop ; plant ; industrial plant ; facility FR: usine [f] ; entreprise [f] ; manufacture [f] ; atelier [m] ; fabrique [f] |
| สถานบริการ | [n. exp.] (sathān børi) EN: entertainment spot ; service facility FR: |
| วงเงินที่ได้รับ | [n. exp.] (wong-ngoen ) EN: overdraft facility FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umschalteinrichtung | {f}changeover facility |
| Positioniereinrichtung | {f}positioning facility |
| Abwasserbeseitigungsanlage | {f}sewerage facility |