| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Didn't you fabricate your charges against them to avoid combat duty? | - Objection. Didn't you fabricate your charges against them to avoid combat duty? |
| Our job is to report the news, not fabricate it. | งานเราคือรายงานข่าว. ไม่ใช่กุข่าว |
| It's a crime to fabricate scandals out of nothing. | การสร้างข่าวลือผิดๆ เป็นอาชญากรรมนะ |
| We need to fabricate a tantalizing piece of gossip. | เราต้องปูพรมข่าวลือเด็ดๆที่ว่านี่ก่อน |
| And, if we were going to fabricate a delusion, why would we fabricate a community college? | แล้วถ้าพวกเราสร้างภาพลวงขึ้นมา ทำไมมันถึงต้องเป็นวิทยาลัยชุมชน? |
| Alicia Fuentes was trying to fabricate dirt on my campaign finances. | อลิเซีย ฟูลเทส พยายามเข้ามาค้นเรื่อง สกปรก เกี่ยวกับ เงินหาเสียงของผม |
| Why did this thing take photos if it was going to completely fabricate random body shapes? | ไม่รู้จะถ่ายรูปไปทำไม ในเมื่อมันสร้างตัวเราขึ้นมาผิดเพี้ยนแบบนี้? |
| You would fabricate lies now, to see me lessened -- | - คุณจะพบกับการโกหกในขณะนี้เพื่อ ... |
| I programmed it to watch real people, not to fabricate virtual ones. | ผมตั้งโปรแกรม ให้มันจับตามองคนจริงๆ ไม่ใช่สร้างข้อมูลที่ไม่จริงขึ้นมา |
| Don't try and fabricate some kind of martyrdom for her. | อย่าพยายามและผลิตชนิดของ การเสียสละบางอย่างสำหรับเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 嘘で固める;嘘でかためる | [うそでかためる, usodekatameru] (v1) to fabricate a web of lies |
| 朝日る | [あさひる;アサヒる, asahiru ; asahi ru] (v5r) (uk) (sl) to fabricate (stories) (based on alleged behaviour of the Asahi newspaper); to make up |
| 構える | [かまえる, kamaeru] (v1,vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กุ | [v.] (ku) EN: lie ; equivocate ; fib ; palter ; prevaricate ; fabricate FR: feindre ; simuler |
| ปั้นเมฆ | [v. exp.] (pan mēk) EN: fabricate a story FR: |
| ปั้นน้ำเป็นตัว | [v. exp.] (pan nām pen) EN: make something out of nothing ; make up sth out of whole cloth ; fabricate ; concoct FR: forger ; inventer |
| ประดิษฐ์ | [v.] (pradit) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer |
| เสกสรร | [v.] (sēksan) EN: invent ; make up ; concoct ; rig ; fabricate ; cook up ; trump up FR: |
| ทำขึ้น | [v. exp.] (tham kheun) EN: fabricate FR: créer ; engendrer |
| ทำพยานเท็จ | [v. exp.] (tham phayān) EN: fabricate false evidence ; falsify evidence FR: fabriquer de faux témoignages |
| เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
| ยกเมฆ | [v.] (yokmēk) EN: trump up ; lie ; fib ; fabricate ; invent ; think up ; concoct FR: |