| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An extraordinary rice farmer. The record stands corrected. | {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวพิเศษ บันทึกยืนแก้ไข |
| It's been a long time since we've been able to study specimens of such extraordinary clinical interest. | ตัวเมียล่ะ นานเเล้วที่เราไม่ได้ศึกษา ตัวอย่างที่น่าสนใจเเบบ 2 ตัวนี้ |
| What an extraordinary little man, isn't he? | เป็นคนตัวเล็กๆ ที่ไม่ธรรมดาเลย |
| Something extraordinary has happened on Europa. | สิ่งที่พิเศษ ที่เกิดขึ้นบนยูโรปา |
| Something extraordinary is going to happen. | สิ่งที่พิเศษที่จะเกิดขึ้น |
| It's an extraordinary example of man's superiority over beast. | มันเป็นตัวอย่างที่ไม่ธรรมดา ของความเหนือกว่าของมนุษย์มากกว่าสัตว์ |
| Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual. | พวงมาลัย สำหรับความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา นี้อยู่ในการเดินทางของตัวเอง ... ไม่ได้เป็นรายบุคคล |
| Yakov said that the Russians would never stop the extraordinary reforms happening there. | ยาโคฟกล่าวว่ารัสเซียจะไม่เคยหยุด การปฏิรูปพิเศษที่เกิดขึ้นมี |
| Maybe something can be worked out if they're sick... if there's extraordinary circumstances- | อาจเว้นเป็นกรณีพิเศษได้ ถ้าพวกเขาป่วย ถ้ามีสถานการณ์ฉุกเฉิน |
| Quite extraordinary powers in a democracy. | วิสามัญผู้มีอำนาจค่อนข้าง ในระบอบประชาธิปไตย |
| I have a most extraordinary condition. | ผมอยู่ในช่วงสภาวะที่พิเศษสุด |
| No, I have actually. I mean, nothing so extraordinary as Jenner, obviously... but l-- l used my cryogenic technique to freeze one of my own eggs. | ฉันเคยทำนะ ถึงจะไม่บ้าบิ่นเหมือนเจนเนอร์ก็เถอะ แต่ฉัน ฉันใช้เทคนิกงานของฉัน แช่แข็งกับไข่ของตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奇能异士 | [qí néng yì shì, ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄕˋ, 奇能异士 / 奇能異士] extraordinary hero with special abilities; martial arts super-hero |
| 异像 | [yì xiàng, ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 异像 / 異像] extraordinary image |
| 异彩 | [yì cǎi, ㄧˋ ㄘㄞˇ, 异彩 / 異彩] extraordinary splendor |
| 无奇不有 | [wú qí bù yǒu, ˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ, 无奇不有 / 無奇不有] nothing is too bizarre; full of extraordinary things |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偉材 | [いざい, izai] (n) extraordinary talent; genius |
| 奇知;奇智 | [きち, kichi] (n) extraordinary wisdom |
| 怪傑 | [かいけつ, kaiketsu] (n) man of extraordinary talent; wonder man |
| 握髪吐哺 | [あくはつとほ, akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom) |
| 桁外れ | [けたはずれ, ketahazure] (adj-na,n) incredible; extraordinary |
| 特命全権公使 | [とくめいぜんけんこうし, tokumeizenkenkoushi] (n) minister extraordinary and plenipotentiary |
| 特命全権大使 | [とくめいぜんけんたいし, tokumeizenkentaishi] (n) ambassador extraordinary and plenipotentiary |
| 異;殊 | [こと;け, koto ; ke] (n,adj-na,n-pref) (1) (こと only) (arch) difference (from one another); different thing; other; (adj-na) (2) unusual; extraordinary |
| 異常光線 | [いじょうこうせん, ijoukousen] (n) (See 常光線) extraordinary ray |
| 異趣 | [いしゅ, ishu] (n) extraordinary appearance |
| 突飛 | [とっぴ, toppi] (adj-na,n) erratic; offbeat; wild; extraordinary |
| 糞力 | [くそぢから, kusodikara] (n) extraordinary strength; animal strength; brute force |
| 臨時収入 | [りんじしゅうにゅう, rinjishuunyuu] (n) casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite |
| 非凡 | [ひぼん, hibon] (adj-na,n) prodigy; rare; unique; extraordinary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม | [n. exp.] (ēkakkhrarāt) EN: ambassador extraordinary and plenipotentiary FR: |
| การประชุมพิเศษ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion spéciale [f] |
| การประชุมวิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réunion extraordinaire [f] |
| การประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (kān prachum) EN: extraordinary general meeting ; extraordinary general meeting of shareholders FR: |
| การประชุมใหญ่วิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: extraordinary general meeting FR: réunion extraordinaire [f] ; assemblée générale extraordinaire [f] |
| คุณพิเศษ ; คุณวิเศษ | [n.] (khunnaphisē) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
| คุณวิเศษ ; คุณพิเศษ | [n.] (khunnawisēt) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| ไม่ใช่สามัญ | [adj.] (mai chai sā) EN: extraordinary FR: |
| ไม่ใช่ธรรมดา | [adj.] (mai chai th) EN: extraordinary FR: |
| ไม่น่าเชื่อ | [adj.] (mai nā cheū) EN: incredible ; unbelievable ; too improbable for belief ; not believable ; extraordinary ; improbable ; unlikely FR: incroyable ; pas croyable ; invraisemblable |
| พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
| พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: queer ; strange ; odd ; uncommon ; unusual ; particular ; extraordinary FR: |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| ประหลาด | [adj.] (pralāt) EN: strange ; queer ; odd ; wondrous ; unusual ; extraordinary ; astonishing ; amazing ; outlandish FR: étrange ; bizarre ; extraordinaire |
| รายการพิเศษ | [n. exp.] (rāikān phis) EN: extraordinary item FR: |
| สมาชิกพิเศษ | [n. exp.] (samāchik ph) EN: extraordinary member FR: membre extraordinaire [m] |
| สมัยประชุมวิสามัญ | [n. exp.] (samaiprachu) EN: extraordinary session FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonderbeauftragte | {m,f}; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary |