| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you are trying to extort us because we are immigrants, we know the law. | ถ้าคุณคิดจะขู่เราเพราะว่า เราเป็นคนเข้าเมืองเรารู้กฏหมาย |
| I just had a visit from Clay Morrow trying to extort protection money. | ผมเพิ่งได้รับการมาเยี่ยมของเคลย์ มอร์โรว์ พยายามรีดไถเงินค่าคุ้มครอง |
| To extort secrets from massive dynamic? | ต้องการความลับของ massive dynamic? |
| Mostly perpetrated by organized crime or revolutionary groups trying to extort medicines. | ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยองค์กรอาชญากรรม หรือกลุ่มกบฏ พยายามขู่เอายา |
| The thousand dollars you've been trying to extort from me? | เงินพันเหรียญที่คุณพยายามข่มขู่ผมนะเหรอ? |
| She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour. | และเธอบอกว่าไม่ได้มีความคิดที่จะใช้พวกมัน เพื่อรีดไถเงินหรือเรียกร้องอะไร |
| Including everything that happened to Lydia, and now he's got all the physical evidence he needs to extort Conrad... | รวมถึงทุกอย่าง ที่เกิดข้ึ้นกับลิเดีย และตอนนี้เขามีพยานวัตถุ ทั้งหมดที่เขาต้องการ เพื่อข่มขู่คอนราด |
| Why would a career criminal who's bold enough to extort my parents and set me up for murder suddenly have a crisis of conscience? | ทำไมนักก่ออาชญากรรม คนที่กล้าหาญพอที่จะ ข่มขู่พ่อแม่ของผม และจัดฉากให้ผมเป็นฆาตกร อยู่ดีๆ ถึงมีความรู้สึก ผิดชอบชั่วดีขึ้นมาล่ะ |
| You brought Amira to our home to extort money from Bart and to wreak havoc on our relationship. | เธอพาอามีลามาที่บ้านของเรา เพื่อขู่เอาเงินจากบาร์ท และทำลายความสัมพันธ์ของเรา |
| This is the money he was trying to extort from Pacific West Glass. | นี่คือเงินที่เขาได้จากกรรโชก บริษัท Pacific West Glass |
| Oh, no, you did attempt to extort a rather large chunk of money in exchange for your father's diary. | โอ้ ไม่ใช่นิ คุณพยายามอย่างยิ่งที่จะขู่เอาเงินจำนวนมาก เพื่อที่จะแลกกับไดอะรี่ของพ่อคุณ ไม่ใช่หรือ? |
| Oliver, if you didn't still have feelings for this girl, you would have thought of a different solution than letting her extort you into killing someone. | โอลิเวอร์ ถ้าคุณไม่ได้รู้สึกอะไร กับผู้หญิงคนนี้แล้ว คุณคงหาวิธีอื่นแทน ที่จะให้เธอบังคับคุณให้ฆ่าใครซักคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| 逼供 | [bī gòng, ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ, 逼供] extort a confession |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せびる | [, sebiru] (v5r,vt) to demand money; to pester; to extort |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 恐喝 | [きょうかつ, kyoukatsu] (n,vs) blackmail; extortion; threat (to extort money); (P) |
| 脅し取る | [おどしとる, odoshitoru] (v5r,vt) to extort (money); to blackmail |
| 集る | [たかる, takaru] (v5r,vi) (1) (uk) to gather; to crowd round; to swarm; to flock; (2) to extort from; to sponge off; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับเอา | [v. exp.] (bangkhap ao) EN: extort from ; exact FR: extorquer |
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| ขู่กรรโชก | [v.] (khūkanchōk) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter |
| ขู่กรรโชกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkanchōk ) EN: extort money ; squeeze money (from) FR: extorquer de l'argent |
| ขู่เข็ญเรียกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkhen rīe) EN: extort money from FR: |
| ขู่กระโชก | [v. exp.] (khū krachōk) EN: extort FR: |
| ขูดรีดเงิน | [v. exp.] (khūtrīt ngo) EN: extort FR: extorquer ; plumer (fig.) |
| รีดนาทาเน้น | [v.] (rītnāthānēn) EN: extort FR: |
| รีดนาทาเร้น | [v.] (rītnāthārēn) EN: extort FR: |
| รีดไถ | [v. exp.] (rīt thai) EN: extort ; squeeze ; put the squeeze on FR: extorquer |
| ไถ | [v.] (thai) EN: extort FR: extorquer |
| ไถเงิน | [v. exp.] (thai ngoen) EN: extort money ; squeeze money FR: extorquer de l'argent |
| ตบทรัพย์ | [v. exp.] (top sap) EN: extort money (from s.o.) ; extort property (from s.o.) FR: |