| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shut down all exterior operations, get your asses in there, find him. Go, go, go! | ปิดระบบการทำงานข้างนอกให้หมด / ย้ายก้นไปในนั้น หาเค้าให้เจอ |
| I'm going to have to search the exterior of this vessel. | ฉันต้องตรวจด้านนอกของเรือ |
| Hard to believe, isn't it, that beneath this wrinkled, well-fed exterior there lies a dangerous killing machine with a fetish for Fawkesian masks. | ไม่อยากเชื่อ, ใช่ไหม, ภายใต้ รอยเหี่ยวย่น, กับร่างอ้วนๆ... ...ภายในเป็นเครื่องจักรสังหาร ภายใต้หน้ากาก ฟลอกซ์ |
| Michael was created by a perfect alignment of interior and exterior factors gone violently wrong-- a perfect storm, if you will. | ไมเคิลถูกสร้าง โดยความสมบูรณ์แบบ จากส่วนประกอบภายในและภายนอก |
| The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they're out there somewhere in no-man's-land. | สายไฟมันอาจจะอยู่ใต้ดิน แถวๆกำแพงนั่น หมายถึงมันอยู่ที่ไหนซักแห่งข้างนอกนั่น ในที่ที่เราไม่สามารถไปยืนอยู่ได้ |
| The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. | หลังคาถูกค้ำไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน |
| Underneath that extremely terrifying exterior lies a man who deeply, deeply feels. | ภายใต้คนที่ภายนอกน่ากลัวสุดๆ ก็มีคนที่ มีความรู้สึกอยู่ลึกๆ ลึกจริงๆ |
| Pay close attention to houses that have no exterior lights on, | สนใจบ้านที่ไม่ได้เปิดไฟนอกบ้าน |
| We open exterior outer space scenery. | พวกเราจะดิ่งไปถึงชั้นบรรยากาศของอวกาศ |
| Where the power lines connect to Sona's exterior lights. | สายไฟหลักที่ต่อกับ ไฟด้านนอก |
| Is cut the power to the exterior lights. | เราต้องตัดไฟหลักก่อน |
| I need the ones with exterior security cameras, 'cause I'm looking for a license plate number, | ฉันต้องการร้านที่มีกล้องวงจรปิดข้างนอกร้าน เพราะฉันกำลังมองหาทะเบียนรถ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外积 | [wài jī, ㄨㄞˋ ㄐㄧ, 外积 / 外積] exterior product; the cross product of two vectors |
| 外观 | [wài guān, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ, 外观 / 外觀] exterior appearance; to view sth from the outside; exterior condition |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 臭豆腐 | [chòu dòu fu, ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙, 臭豆腐] stinky tofu (Japanese natto 納豆|纳豆); strong-smelling fermented soybeans; fig. rough exterior but lovable person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウテリア | [, auteria] (n) exterior (wasei |
| エクステリア | [, ekusuteria] (n) exterior |
| 外張り;外張(io) | [そとばり, sotobari] (n) (1) posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place; (2) fortifications outside a military encampment |
| 外部ゲートウエイプロトコル | [がいぶゲートウエイプロトコル, gaibu ge-toueipurotokoru] (n) {comp} Exterior Gateway Protocol; EGP |
| 萩(P);芽子 | [はぎ(P);ハギ, hagi (P); hagi] (n) (1) (uk) bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); (2) (See 襲の色目) dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นนอก | [adj.] (chan nøk) EN: outer ; ouside ; exterior FR: extérieur ; externe |
| ด้านนอก | [adj.] (dān nøk) EN: outside ; exterior FR: extérieur |
| เมเชอร์ภายนอก | [n. exp.] (mēchoē phāi) EN: outer measure ; exterior measure FR: |
| มุมภายนอก | [n. exp.] (mum phāinøk) EN: exterior angle ; external angle FR: angle externe [m] |
| มุมแย้งภายนอก | [n. exp.] (mum yaēng p) EN: alternate exterior angles FR: angles alternes-externes [mpl] |
| หน้าภายนอก | [n. exp.] (nā phāinøk) EN: exterior face ; outer face FR: face extérieure [f] |
| ภายนอก | [adj.] (phāinøk) EN: exterior ; external ; apparent FR: extérieur ; externe ; apparent |
| ส่วนภายนอกวงกลม | [n. exp.] (suan phāinø) EN: exterior of a circle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außentür | {f}outer door; exterior door |