| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That is the extent of his skills. | เกินความสามารถของมัน |
| In doing this it tends to be more profitable to the extent it can make other people pay the bills for its impact on society. | ในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันจึงมุ่งแสวงหากำไรถึงขนาดที่ว่า มันยัดเยียดให้คนอื่นต้องจ่ายค่าชดเชย |
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also bir | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| One of the questions that comes up periodically is to what extent could corporation be considered to be psychopathic. | คำถามหนึ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวก็คือ เราควรถือว่าบรรษัทมีอาการทางจิต มากน้อยแค่ไหน |
| We should stay here until we can define the extent of our changes... and figure out how to reverse them. | เราจะอยู่ที่นี่คนกว่าค้นพบว่าอะไรที่เปลี่ยนแปลงเรา... แล้วหากระบวนการย้อนกลับ. |
| We need to run tests to see the extent of the damage. | เราต้องตรวจก่อน ดูว่ามันร้ายแรงมากแค่ไหน. |
| Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap. | เริ่มในปี 1970 ปริมาณน้ำฝนที่ตกลงมา มากเท่ากับขนาดและความหนาทั้งหมดของ ภูเขาน้ำแข็งอาร์คติก |
| Clearly he's in shock, can't feel the extent of his injuries. | ชัดเจนว่าเขากำลังช๊อค ยังไม่รับรู้ถึงอาการบาดเจ็บของตัวเอง |
| That reveal the full extent of your program. | ที่เผยถึงขอบเขตเต็ม ของโปรแกรมคุณ |
| We don't know the extent of his condition. | นี่เรายังไม่รู้ขอบเขตอาการของเขาเลย |
| I can't escape from what I did... and what it meant... the full extent of which I am only now beginning to grasp. | หนูก็ไม่สามารถวิ่งหนีสิ่งที่หนูทำลงไปได้ ซึ่งหมายความว่า หนูพยายามทำทุกอย่าง เพื่อชดใช้ความผิด |
| Look, I haven't been completely honest with you about the extent of my injury. | ฟังนะ ผมไม่ได้ซื่อสัตย์กับคุณทั้งหมด เรื่องบาดแผลของผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 跌幅 | [diē fú, ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ, 跌幅] decline (in value); extent of a drop |
| 以至于 | [yǐ zhì yú, ㄧˇ ㄓˋ ㄩˊ, 以至于] down to; up to; to the extent that... |
| 甚或 | [shèn huò, ㄕㄣˋ ㄏㄨㄛˋ, 甚或] so much so that; to the extent that; even |
| 甚至于 | [shèn zhì yú, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄩˊ, 甚至于 / 甚至於] so much (that); even (to the extent that) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ある程度;或る程度 | [あるていど, aruteido] (exp,adj-no) to some extent; to a certain extent |
| くらい(P);ぐらい(P) | [, kurai (P); gurai (P)] (suf,prt) (1) (also written as 位) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; (3) as ... as ...; like; (P) |
| すんごい | [, sungoi] (adj-i) (col) (See 凄い) terrible; dreadful; terrific; amazing; great; wonderful; to a great extent |
| それこそ | [, sorekoso] (exp) degree or extent (of effect or result) |
| 不思議なくらい | [ふしぎなくらい, fushiginakurai] (exp) curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange |
| 八百八町 | [はっぴゃくやちょう, happyakuyachou] (n) the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other |
| 功程 | [こうてい, koutei] (n) amount of work; extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.) |
| 語彙力;語い力 | [ごいりょく, goiryoku] (n) (the extent of) one's vocabulary |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクステント | [えくすてんと, ekusutento] extent |
| テキスト区域 | [テキストくいき, tekisuto kuiki] text extent |
| 寸法 | [すんぽう, sunpou] extent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
| แค่ | [adv.] (khaē) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine |
| แค่ไหน | [adv.] (khaē nai) EN: how far ; how much ; to what extent FR: à quel point |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: range ; purview ; scope ; limits ; extent ; sphere FR: limite [f] |
| ขนาด | [n.] (khanāt) EN: size ; dimension ; dimensions ; magnitude ; proportion ; measurement ; caliber ; type ; standard ; specification ; mode ; norm ; yardstick ; capacity ; format ; extent FR: taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl] ; amplitude [f] |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| มณฑล | [n.] (monthon) EN: extent ; field ; domain ; circle ; circumference FR: domaine [f] ; sphère [f] ; cercle [m] |
| ในระดับหนึ่ง | [n. exp.] (nai radap n) EN: to some extent ; to a certain extent FR: |
| ป่านฉะนี้ | [adv.] (pānchanī) EN: so far ; up to now ; even now ; thus far ; to such an extent FR: |
| ปานใด | [adv.] (pāndai) EN: no matter how ; to what extent ; to whatever extent FR: |
| ปานนี้ | [X] (pānnī) EN: to such an extent ; as ... as this FR: |
| พอประมาณ | [adv.] (phøpramān) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| พอสมควร | [adv.] (phøsomkhūan) EN: impressively ; quite ; a good amount ; a reasonable amount ; fairly ; moderately ; to some extent FR: |
| เท่าใด | [adv.] (thaodai) EN: however much ; however many ; to what extent ; how much ; how many FR: |
| เท่าที่ | [X] (thao thī) EN: as long as ; to the extent that ; as much as FR: |
| ถึงขั้น | [X] (theung khan) EN: to the extent that ; up to the point that FR: |
| ถึงขนาด | [adv.] (theungkhanā) EN: to the extent that ; to the extreme FR: |
| ถึงขนาดที่ว่า... | [X] (theungkhanā) EN: to such an extent that … FR: |
| อย่างถึงที่สุด | [adv.] (yāng theung) EN: to the fullest extent FR: |