| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm led to believe that you're an extension of my personality. | ว่าคุณคือส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพ ของฉัน |
| He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. | เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา |
| Grover Cleveland High School, extension 23. | โรงเรียนโกรฟเวอร์คลีฟแลนด์ เบอร์ต่อ23 |
| Could I ask you your extension and name? | ผมขอเบอร์ต่อและชื่อได้มั้ย? |
| It's extension 215, and the name is Carter. | เบอร์ต่อ 215 และชื่อคือคาร์เตอร์ |
| If you take that a branded environment such as a Disney World or a Disneyland is a logical extension of that brand. | ... สิ่งแวดล้อมของเครื่องหมายการค้า เช่น ดิสนีย์เวิลด์หรือดิสนีย์แลนด์ คือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้านั่นเอง |
| It's a very logical extension of that. | มันคือส่วนขยายทางตรรกะของเครื่องหมายการค้า |
| We can maybe discuss an extension of the money you owe but I... | เราอาจคุยกันได้ เรื่องยืดค่าเทอม ที่คุณเป็นหนี้ออกไป แต่ผมไม่... |
| Mandy Aaron, dial extension 200, please. | Mandy Aaron, dial extension 200, please. |
| Mandy Aaron, dial extension 200. | Mandy Aaron, dial extension 200. |
| I'm at extension 20 and I hope to hear from you. Alright, take care. | เบอร์ภายใน 20 และหวังว่าจะได้ยิน การตอบกลับจากเธอ รักษาตัวด้วย |
| If you'd like to make an appointment, call her at extension 2922 | ถ้าพวกคุณต้องการจะนัดหมาย ให้โทรไปที่เบอร์ 2922 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外延 | [wài yán, ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ, 外延] extension (semantics) |
| 延长线 | [yán cháng xiàn, ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 延长线 / 延長線] extension cord; extended line; powerstrip |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス部拡張 | [アドレスぶかくちょう, adoresu bukakuchou] (n) {comp} address field extension |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| コード拡張文字 | [コードかくちょうもじ, ko-do kakuchoumoji] (n) {comp} code extension character |
| ファイル名拡張子 | [ファイルめいかくちょうし, fairu meikakuchoushi] (n) {comp} filename extension |
| ファイル拡張子 | [ファイルかくちょうし, fairu kakuchoushi] (n) {comp} file extension |
| 増改築 | [ぞうかいちく, zoukaichiku] (n) extension and structural alteration of building |
| 女権拡張 | [じょけんかくちょう, jokenkakuchou] (n) extension of women's rights |
| 小座敷 | [こざしき, kozashiki] (n) (1) small tatami room; (2) (See 放ち出) extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); (3) room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony) |
| 延長線上 | [えんちょうせんじょう, enchousenjou] (n) extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument) |
| 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんオーアーアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin o-a-adoresu kouseiyouso] (n) {comp} extension of postal OR address components |
| 猶予 | [ゆうよ, yuuyo] (n,vs) postponement; deferment; extension (of time); (P) |
| 繰り出し梯子(P);繰出し梯子;繰り出しはしご;繰り出しばしご | [くりだしはしご(繰り出し梯子;繰出し梯子;繰り出しはしご)(P);くりだしばしご(繰り出し梯子;繰出し梯子;繰り出しばしご), kuridashihashigo ( kuri dashi hashigo ; sou dashi hashigo ; kuri dashi hashigo )(P)] (n) extension ladder; aerial ladder; (P) |
| 親子電話 | [おやこでんわ, oyakodenwa] (n) extension phone (and its main line) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス部拡張 | [アドレスぶかくちょう, adoresu bukakuchou] address field extension |
| コード拡張文字 | [コードかくちょうもじ, ko-do kakuchoumoji] code extension character |
| ファイル名拡張子 | [ファイルめいかくちょうし, fairu meikakuchoushi] filename extension |
| 制御部拡張 | [せいぎょぶかくちょう, seigyobukakuchou] control field extension |
| 拡張子 | [かくちょうし, kakuchoushi] (filename) extension |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 拡張記号 | [かくちょうきごう, kakuchoukigou] extension sign |
| 拡張部分 | [かくちょうぶぶん, kakuchoububun] extension |
| 拡張郵便ＯＲアドレス構成要素 | [かくちょうゆうびんＯＲアドレスこうせいようそ, kakuchouyuubin OR adoresu kouseiyouso] extension of postal OR address components |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟีลด์ภาคขยาย | [n. exp.] (fīn phāk kh) EN: extension field FR: |
| การขยาย | [n.] (kān khayāi) EN: enlargement ; magnification ; expansion ; amplification FR: agrandissement [m] ; expansion [f] ; amplification [f] ; extension [f] |
| การขยายออก | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion ; extension FR: expansion [f] ;extension [f] |
| การขยายตัว | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion FR: extension [f] ; expansion [f] |
| การขยายตัวของเมือง | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: FR: extension de la ville [f] |
| การเพิ่มเติม | [n.] (kān phoēmto) EN: addition ; increment ; augmentation ; raise ; enlargement ; supplement ; replenishment ; extension ; increasing FR: addition [f] ; ajout [m] |
| การส่งภาคขยาย | [n. exp.] (kān song ph) EN: extension map FR: |
| การต่อเวลา | [n. exp.] (kān tø wēlā) EN: extension FR: |
| การต่อวีซ่า | [n. exp.] (kān tø wīsā) EN: visa extension FR: prolongation de visa [m] |
| การยืดเวลา | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral ; prolongation ; postponement ; extension FR: |
| การเหยียด | [n.] (kān yīet) EN: extension FR: |
| การเหยียดเข่า | [n. exp.] (kān yīet kh) EN: knee extension FR: |
| ภาคขยาย | [n. exp.] (phāk khayāi) EN: extension FR: |
| ภาคขยายเชิงอดิศัย | [n. exp.] (phāk khayāi) EN: transcendental extension FR: |
| ภาคขยายเชิงเดียว | [n. exp.] (phāk khayāi) EN: simple extension FR: |
| ปลั๊กจ่ายไฟ | [n. exp.] (plak jāi fa) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กพ่วง | [n. exp.] (plakphūang) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กสามตา | [n. exp.] (plak sāmtā) EN: multiple socket extension cord FR: prise multiple [f] |
| ต่อ ... | [n.] (tø ...) EN: extension ... (+ nb) FR: extension (téléphonique) ... (+ n°) |
| ต่อเติมบ้าน | [v. exp.] (tø toēm bān) EN: home extension FR: agrandir une maison |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artikelstammerweiterung | {f}article master extension |
| Anbau | {m}building extension |