| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, expulsion would be too easy. | แก้ต้วซะมันยังง่ายกว่า |
| I want guarantees of full immunity, no jail time, expulsion of all charges from her record. | ผมต้องการคำยืนยัน ว่าจะไม่มีการติดคุก การตั้งข้อหา และการบันทึกอะไรต่าง ๆ |
| They're commemorating the expulsion of vampires from the city. | ชาวเมืองจะรำลึกถึงตอนอัปปาหิแวมไพร์ออกจากเมือง |
| Through this, Jan Di's expulsion and Ji Hoo's dismissal will be as if it never happened. | เป็นอันว่า การไล่จันดีออกและ/Nการปลดจีฮูจะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้น |
| THEY'RE WILLING TO TURN YOUR EXPULSION INTO A SUSPENSION. | พวกเขายอมเปลี่ยนจากการไล่ออก มาเป็นการพักการเรียนชั่วคราว อะไรนะคะ? |
| I think what Santana is trying to say, Rachel, though I risk expulsion by saying so, is that it seems Britney Spears has really helped you blossom. | ฉันคิดว่าซานตาน่าพยายามบอกว่า เรเชลว่า... เอ่อแม้ว่าฉันมีความเสี่ยงจะโดนไล่ออก ด้วยการพูดว่า ดูเหมือนบริทนี่ย์ สเปียรส์ จะช่วยให้เธอเบ่งบานได้จริงๆ |
| "Hello during a random dessert, the month and day of which coincide numerically with your expulsion from a uterus." | เพื่อให้ภาษาที่อยู่บนเค้กดูเหมาะสม "พวกเราขอมอบของหวาน ที่มาจากการสุ่มชิ้นนี้" "แก่คนที่เดือนและวัน ระบุเป็นตัวเลขไว้ว่า" |
| Inflammation to the lungs indicates matter expulsion prior to brain death. | บ่งชี้ว่ามีการขับน้ำออกมา ก่อนที่สมองจะตาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勤王攘夷;勤皇攘夷 | [きんのうじょうい, kinnoujoui] (n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners |
| 尊皇王攘夷;尊皇攘夷;尊王攘夷 | [そんのうじょうい, sonnoujoui] (n) 19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners |
| 波羅夷 | [はらい, harai] (n) {Buddh} parajika (rules entailing expulsion from the sangha for life) |
| 退学処分 | [たいがくしょぶん, taigakushobun] (n) expulsion (from school) |
| 退校 | [たいこう, taikou] (n,vs) leaving school; expulsion (from school) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การขับไล่ | [n.] (kān khaplai) EN: expulsion FR: expulsion [f] |
| การไล่ออก | [n.] (kān lai-øk) EN: expulsion ; dismissal ; discharge FR: expulsion [f] ; renvoi [m] |
| การไล่ออกจากสนาม | [n. exp.] (kān lai-øk ) EN: FR: expulsion du terrain [f] |
| การไล่ออกจากสนามแข่งขัน | [n. exp.] (kān lai-øk ) EN: FR: expulsion du terrain [f] |
| การไล่ออกจากสนามกีฬา | [n. exp.] (kān lai-øk ) EN: FR: expulsion du terrain [f] |
| นาสนะ ; นาสนา | [n.] (nāsana ; nā) EN: causing to perish ; expulsion FR: |
| ปัพพาชนะ | [n.] (papphāchana) EN: expulsion FR: |
| ปาราชิก | [n.] (pārāchik) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsion from the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [m] |