| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรำแดด | (v.) be exposed to the sun |
| ตากฝน | (v.) be exposed to the rain |
| ประเจิดประเจ้อ | (adv.) unduly exposed to the public eye See also: shamefully, disgracefully Syn. เปิดเผย, ไม่มิดชิด Ops. มิดชิด |
| เหล็กไหล | (n.) metal charm believed to melt when exposed to a fire See also: metal amulet said to melt at candle temperature |
| ไม่มิดชิด | (adv.) unduly exposed to the public eye See also: shamefully, disgracefully Syn. เปิดเผย Ops. มิดชิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Us in our vest are exposed to all manner of nastiness. | เราอยู่ในเสื้อยืดของเราที่นี่ครับ กำลังเผชิญกับลักษณะของ ความขุ่นเคือง |
| They can't stay exposed to that radiation for more than 15 minutes. | พวกเขาไม่สามารถอยู่สัมผัสกับ รังสีที่ เป็นเวลานานกว่า 15 นาที วิธีการของการเต้นของชีพจร ของเขา? |
| If you denounce me to the police, you will also be exposed and humiliated. | ถ้าคุณบอกเรื่องของผมให้ตำรวจ คุณเองก็ยังจะอับอายและขายหน้า |
| The Project 5 abstracts that you were exposed to... were never meant for the human mind. | โปรเจคที่ห้าซึ่งเธอได้ไปเกี่ยวข้อง ไม่เคยมีเป้าหมายพัฒนามนุษยชาติ |
| You'd be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we've classified it. | ได้ผ่าเทคโนโลยี ที่เธอไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเพราะ เราเป็นหน่วยสืบราชการงานลับ |
| Soft underbelly is all exposed ... | เปิดเผยความในใจออกมาแล้ว |
| I'm not exposed to bespeak any such information to you... ..nor would I, even if I had said information at this juncture,... be able. | ผมกำลังอยู่ในสภาวะ เหมือนเคยเห็นเหตุการณ์นี้มาก่อน ทุกที่ที่ไป |
| Says here you exposed yourself in the cafeteria? | ในนี้เขียนว่าเธอโชว์ของลับ ในโรงอาหาร |
| U.S. Vietnam war veterans exposed to Agent Orange were able to sue Monsanto for causing their illnesses. | สิ่งที่แตกต่างจากเหยื่อชาวเวียดนามก็คือ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่ตกเป็นเหยื่อฝนเหลือง |
| The advertising that children are exposed to today is honed by psychologists; | โฆษณาที่ยัดเยียดให้เด็กดูทุกวันนี้ มีนักจิตวิทยาคอยเสี้ยมสอน |
| But my identity has been exposed on the Internet! | แต่ความลับของฉัน ถูกเปิดโปงในอินเตอร์เน็ทซะแล้ว |
| During our recent mission to the Von Doom space station... we were exposed to as yet unidentified radioactive energy. | ระหว่างปฎิบัติการ ของสถานีอวกาศ วอน ดูม เราได้รับผลกระทบจากพลังงานที่ยังไม่แน่ชัด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朝阳 | [cháo yáng, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ, 朝阳 / 朝陽] exposed to the sun; (a position) facing the sun |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネイキッドバイク | [, neikiddobaiku] (n) style of motorcycle having the engine exposed and visible |
| ハミパン;はみパン | [, hamipan ; hami pan] (n) (abbr) (sl) having part of one's underwear exposed from their shorts |
| はみ乳;食み乳 | [はみちち, hamichichi] (n) (sl) exposed breasts |
| ばれる(P);バレる | [, bareru (P); bare ru] (v1,vi) to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior); (P) |
| 吹きっ曝し;吹きっ晒し | [ふきっさらし, fukissarashi] (adj-no,n) (See 吹き曝し) wind-swept; exposed to the wind |
| 吹き上げ;噴き上げ;吹上げ;噴上げ | [ふきあげ, fukiage] (n) (1) place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; (2) fountain |
| 吹き曝し;吹き晒し | [ふきさらし, fukisarashi] (adj-no,n) wind-swept; exposed to the wind |
| 曝し者;晒し者;晒者;さらし者 | [さらしもの, sarashimono] (n) pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others |
| 真壁 | [しんかべ, shinkabe] (n) (See 大壁) wall with exposed timber pillars |
| 絶対領域 | [ぜったいりょういき, zettairyouiki] (n) (m-sl) (obsc) exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt (lit |
| 被爆 | [ひばく, hibaku] (n,vs) (1) being bombed; (2) (See 被曝) being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อล่างฉ่าง | [adj.] (alāngchāng) EN: exposed ; conspicuous FR: |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| หัวถอก | [n.] (hūathøk) EN: extremity of the penis ; exposed glans ; retracted foreskin FR: |
| ขึ้นเขียง | [adj.] (kheunkhīeng) EN: flayed ; exposed to heavy criticism FR: |
| กรำแดด | [v. exp.] (kram daēt) EN: be exposed to the sun FR: |
| โล่งแจ้ง | [adj.] (lōng jaēng ) EN: open ; openly ; in the open ; exposed ; clear FR: |
| หมิ่น | [v.] (min) EN: be exposed ; be liable ; be in imminent danger FR: s'exposer ; risquer |
| หมดพุง | [adj.] (motphung) EN: completely exposed ; all revealed FR: |
| หมดไส้หมดพุง | [adj.] (motsaimotph) EN: completely exposed ; all revealed FR: |
| เปิดออก | [adj.] (poēt øk) EN: uncovered ; exposed FR: exposé |
| ประเจิดประเจ้อ | [adj.] (prajoētpraj) EN: improperly exposed in public ; unduly exposed to the public eye ; shameful ; disgraceful FR: indécent |
| สิ้นไส้สิ้นพุง | [adj.] (sinsaisinph) EN: completely exposed ; all revealed FR: |
| ตาก | [v.] (tāk) EN: dry ; expose ; sun ; dry in the sun ; air ; be exposed to ; dry in the air ; expose to the air ; expose to the sun FR: sécher au soleil ; étendre pour faire sécher ; exposer à ; être exposé à ; s'exposer |
| ตาก | [adj.] (tāk) EN: exposed to the sun FR: |
| ตากแดด | [v. exp.] (tāk daēt) EN: expose to the sun ; be exposed to the sun FR: exposer au soleil ; insoler ; être exposé au soleil ; sécher au soleil |
| ตากฝน | [v. exp.] (tāk fon) EN: be exposed to the rain FR: être exposé à la pluie ; être exposé aux intempéries |
| ตากลม | [v. exp.] (tāk lom) EN: be exposed to the wind ; be aired ; have some fresh air ; take an airing FR: aérer ; exposer au vent ; prendre l'air |
| ตากลมตากฝน | [v. exp.] (tāk lom tāk) EN: be exposed to the weather FR: être exposé aux intempéries |
| เถิก | [adj.] (thoēk) EN: with receding hairline ; exposed ; open up FR: |
| ต้อง | [v.] (tǿng) EN: be subject to ; suffer ; be exposed to ; be hit by FR: subir |
| หวอ | [adj.] (wø) EN: open ; gaping ; hollow ; opened ; exposed ; indecently revealing FR: |