| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people. | สี่จำเลยในหน้า ... จะมีค่ากับ 11 นับในความสัมพันธ์ การระเบิดของผับ Guildford ... และฆ่าของห้าคน |
| ...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week. | จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ |
| And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land. | และยังมีการสร้างรางรถไฟขนานใหญ่ ซึ่งได้ทุนอุดหนุนจากรัฐบาลกลางมากมาย |
| Because of the explosion on 12 one of our men is missing. | เป็นเพราะการระเบิดที่ชั้น 12 / เจ้าหน้าที่ของเราคนหนึ่งหายตัวไป |
| They've ruled the explosion an accident. | พวกเขาบอกว่า ระเบิดนั้นเกิดจาก อุบัติเหตุ |
| I don't believe that safe house explosion was an accident. | ฉันไม่เชื่อว่า safe house จะเกิดระเบิดจาก อุบัติเหตุ |
| Just pretend like the ferry explosion never happened today, okay? | หรือ ทุกเวลา,ทุกสี่งทุกอย่าง ทั้งหมด, จะช่วยเราได้มาก. |
| This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude. | โอ้,เหรอ.โอคราโอม่า ซิติ้. ใช่.ถูกต้อง. เที่ยงวันนี้,ผมหวังว่าหลักฐานและผลการชันสูตร |
| Two nights before the explosion is seven hours from now? | We're gonna naiI this son of a bitch. |
| Because somebody heard an explosion and called us. | เพราะมีคนได้ยินเสียงระเบิด แล้วก็โทรหาเรา |
| The second that heart rate monitor flatlines or you move out of range, an explosion will go off in that collar. | อันที่สองนั้นเป็นหน้าจอ เเสดงอัตราการเต้นของหัวใจ หรือเกินค่าของมัน ปลอกคอจะระเบิด |
| There was an explosion in the terminal. | เกิดระเบิดขึ้นในอาคาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 送气 | [sòng qì, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 送气 / 送氣] aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスプロージョン | [, ekusupuro-jon] (n) explosion |
| エクスプロージョンショット | [, ekusupuro-jonshotto] (n) explosion shot |
| カンブリア爆発 | [カンブリアばくはつ, kanburia bakuhatsu] (n) Cambrian explosion (of life) |
| ハリファックス大爆発 | [ハリファックスだいばくはつ, harifakkusu daibakuhatsu] (n) The Halifax Explosion (Dec. 6, 1917) |
| 原子爆発 | [げんしばくはつ, genshibakuhatsu] (n) atomic explosion |
| 核爆発 | [かくばくはつ, kakubakuhatsu] (n) nuclear explosion |
| 火山爆発 | [かざんばくはつ, kazanbakuhatsu] (n) volcanic explosion |
| 爆音 | [ばくおん, bakuon] (n) (sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine); (P) |
| 空発 | [くうはつ, kuuhatsu] (n,vs) explosion without effect; wasted bullets |
| 黒い雨 | [くろいあめ, kuroiame] (n) heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 防爆形 | [ぼうばくがた, boubakugata] explosion proof |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุระเบิด | [n. exp.] (hēt raboēt) EN: explosion FR: explosion [f] |
| การปะทุ | [n.] (kān pathu) EN: explosion ; outburst FR: explosion [f] ; éruption [f] |
| การปะทุของเทคโนโลยี | [n. exp.] (kān pathu k) EN: FR: explosion technologique [f] |
| การระเบิด | [n.] (kān raboēt) EN: explosion ; burst ; blast ; blow FR: explosion [f] ; déflagration [f] |
| เกิดเหตุระเบิด | [v. exp.] (koēt hēt ra) EN: an explosion happened FR: il s'est produit une explosion ; une explosion s'est produite |
| เกิดระเบิดที่... | [v. exp.] (koēt raboēt) EN: an explosion happened at … (+ place) FR: il s'est produit une explosion à … (+ lieu) |
| ปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่ทำให้เกิดการระเบิด | [xp] (patikiriyā ) EN: nuclear explosion FR: explosion nucléaire [f] |
| เสียงระเบิด | [n. exp.] (sīeng raboē) EN: blast of an explosion FR: explosion [f] ; détonation [f] |
| ทำให้เกิดระเบิด | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause an explosion FR: provoquer une explosion ; causer une explosion ; déclencher une explosion |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich | {m}area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards |
| Bevölkerungsexplosion | {f}population explosion |