| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East. | และการได้มาพบกัน ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เชื่อมั่นปักใจ แม้จะขัดกับความคิด |
| My explorer friend whose name escapes me. | My explorer friend whose name escapes me. |
| But the legend grew, and every explorer came to the New World in search of it. | ตำนานเป็นที่ล่ำลือจน นักสำรวจทุกคน แห่มาโลกใหม่ค้นหาเมืองนี้ |
| I think, Bruno, if you ever found a nice Jew, you would be the best explorer in the world. | ครูว่านะ บรูโน่ ถ้าเธอเจอ ยิว ดีๆซักคนนึงได้นะ เธอคงจะเป็น นักสำรวจที่เก่งที่สุดในโลกเลยล่ะ |
| The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. | นักสำรวจผู้น่ารัก ได้นำยาน "เธอะ สปิริต ออฟ แอดเวนเจอร์"ลงจอด ที่แฮมเชียร์ สัปดาห์นี้ สิ้นสุดการเดินทางที่ยาวนาน สู่โลกที่สาบสูญ |
| "And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12. | ผมเป็นลูกเสือนักสำรวจ ของหมู่ที่ 54ค่ายลูกเสือที่ 12 |
| See these? These are my Wilderness Explorer badges. | เห็นนี่มั้ยครับ เครื่องหมายของนักสำรวจ |
| It was a cinch with my Wilderness Explorer GPS. | ผมอ่านพิกัดจากอุปกรณ์สำรวจจีพีเอส |
| Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the Wilderness Explorer call. | คุณเฟรดริคเซ่น ถ้าเราเกิดพลัดหลงกันล่ะ ใช้เสียงเรียกของลูกเสือดีมั่ย |
| "An Explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole." | "นักสำรวจคือมิตรของทุกคน ไม่ว่าพืชหรือสัตว์" |
| But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. | แต่เขาสัญญาว่าจะมาร่วมงานฉลอง มาติดสัญลักษณ์การช่วยเหลือผู้ชราให้ผม |
| I'll unleash all my Wilderness Explorer training! | ฉันจะงัดตำราลูกเสือรุ่นใหญ่ มาสู้กับพวกแก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斯坦因 | [Sī tǎn yīn, ㄙ ㄊㄢˇ , 斯坦因] Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archeologist who explorer Xinjiang in early 20th century |
| 马可波罗 | [Mǎ kě Bō luó, ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ, 马可波罗 / 馬可波羅] Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットエクスプローラ | [, inta-nettoekusupuro-ra] (n) {comp} Internet Explorer |
| ウェブエクスプローラ | [, uebuekusupuro-ra] (n) {comp} Web Explorer |
| エクスプローラ | [, ekusupuro-ra] (n) explorer |
| 探検家 | [たんけんか, tankenka] (n) explorer |
| 探検者;探険者 | [たんけんしゃ, tankensha] (n) explorer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェブエクスプローラ | [うえぶえくすぷろーら, uebuekusupuro-ra] Web Explorer |
| エクスプローラ | [えくすぷろーら, ekusupuro-ra] (Microsoft Internet) Explorer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์ | [TM] (Inthoēnet E) EN: Internet Explorer FR: Internet Explorer [m] |
| ค้นหา | [v.] (khonhā) EN: seek for ; search for ; search ; explore ; look through ; go after ; find ; look for ; dig for ; hunt for ; scout for ; look searchingly for ; monitor ; sift FR: chercher ; explorer ; fouiner ; éplucher |
| นักผจญภัย | [n.] (nak phajonp) EN: adventurer ; adventurist ; explorer ; adventure seeker FR: aventurier [m] |
| นักสำรวจ | [n. exp.] (nak samrūat) EN: explorer ; surveyor FR: explorateur [m] |
| สำรวจ | [v. exp.] (samrūat) EN: survey ; explore ; inspect ; observe ; examine ; investigate ; probe into ; ascertain ; check ; scrutinize ; look at FR: examiner ; explorer ; observer ; inspecter ; étudier ; scruter ; investiguer ; sonder ; mettre à l'étude ; passer en revue ; vérifier |
| เสาะ | [v.] (sǿ) EN: explore ; seek ; search ; look searchingly for ; scout for ; be after FR: sonder ; explorer ; approfondir |
| ตรวจค้น | [v. exp.] (trūat khon) EN: search FR: explorer ; fouiller |
| ตรวจสอบ | [v.] (trūatsøp) EN: check ; inspect ; verify ; test ; audit ; monitor ; oversee ; review ; approve FR: vérifier ; examiner ; contrôler ; inspecter ; explorer ; réviser ; superviser ; tester ; approuver |