| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settlement. Yours," etc... | "ส่งคำตอบกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่นายจะทำได้ พร้อมกับทรัพย์สินทางการเงินที่ชัดเจน ขอแสดง..." |
| Because of the special situation, we won't take any terminal action without your explicit approval. | แต่นี่เป็นสถานการณ์พิเศษ เราจิงไม่สามารถดำเนินการต่อได้ เว้นแต่จะได้รับการอนุญาตจากคุณ |
| Wait. No, no, no. Mr. Shue gave us explicit instructions... | เดี๋ยวนะ หยุดเลย มิสเตอร์ ชูว์ ออกคำสั่งอย่างเด็ดขาด |
| And the search will result in countless sexually explicit sites, not unlike the one where Sam tells me he gets hundreds of hits a day. | และการค้นหาจะส่งผลให ในเว็บไซต์ทางเพศอย่างชัดเจนนับไม่ถ้วน ไม่แตกต่างจากหนึ่งแซมบอกฉัน เขาได้รับหลายร้อยของความนิยมวัน. |
| He was most explicit that you, and only you, would read its contents. | เค้าระบุชัดเจนว่าให้คุณ และคุณคนเดียวที่มีสิทธิ์อ่อนบันทึก |
| I left explicit orders for you to stay away. | ฉันสั่งคุณแล้วว่า อย่ามายุ่ง |
| "the explicit order that Jews were not to be liquidated." | การสั่งการอย่างชัดเจนว่าชาวยิว ไม่ได้ที่จะได้รับการชำระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆向拥塞通知 | [nì xiàng yōng sāi tōng zhī, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄓ, 逆向拥塞通知 / 逆向擁塞通知] Backward Explicit Congestion Notification; BECN |
| 具体说明 | [jù tǐ shuō míng, ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ, 具体说明 / 具體說明] explicit explanation; to specify |
| 明显的句法线索 | [míng xiǎn de jù fǎ xiàn suǒ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 明显的句法线索 / 明顯的句法線索] explicit syntactic cue |
| 前向拥塞通知 | [qián xiàng yōng sāi tōng zhī, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄓ, 前向拥塞通知 / 前向擁塞通知] Forward Explicit Congestion Notification; FECN |
| 譬喻 | [pì yù, ㄆㄧˋ ㄩˋ, 譬喻] simile; rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如同, 好比 "like", "just like") |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダルトサイト | [, adarutosaito] (n) sexually explicit WWW sites (from adult site) |
| エロアニメ | [, eroanime] (n) (abbr) erotic animation; pornographic animation; animation containing explicit sexual content |
| 形式知 | [けいしきち, keishikichi] (n) explicit knowledge (knowledge management terminology) |
| 性表現情報 | [せいひょうげんじょうほう, seihyougenjouhou] (n) sexually explicit material |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明示 | [めいじ, meiji] explicit (an-no) |
| 明示アドレシング | [めいじアドレシング, meiji adoreshingu] explicit addressing |
| 明示アドレス指定 | [めいじアドレスしてい, meiji adoresu shitei] explicit addressing |
| 明示内容参照 | [めいじないようさんしょう, meijinaiyousanshou] explicit content reference |
| 明示番地指定 | [めいじばんちしてい, meijibanchishitei] explicit addressing |
| 明示的 | [めいじてき, meijiteki] explicit |
| 明示的引用仕様 | [めいじてきいんようしよう, meijitekiinyoushiyou] explicit interface |
| 明示的順方向輻輳通知 | [めいじてきじゅんほうほうふくそうつうち, meijitekijunhouhoufukusoutsuuchi] explicit forward congestion indication |
| 明示範囲符 | [めいじはんいふ, meijihan'ifu] explicit scope terminator |
| 明示輻輳通知 | [めいじふくそうつうち, meijifukusoutsuuchi] explicit congestion notification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| ชัดเจน | [adj.] (chatjēn) EN: obvious ; clear ; distinct ; apparent ; lucid ; explicit ; palpable ; vivid ; precise ; unequivocal ; actual FR: clair ; évident ; explicite ; palpable ; précis |
| ฟังก์ชันชัดแจ้ง | [n. exp.] (fangchan ch) EN: explicit function FR: fonction explicite [f] |
| แจ่มชัด | [adj.] (jaemchat) EN: clear ; distinct ; obvious ; explicit ; evident ; vivid ; crystal clear ; well-defined FR: |
| แจ่มแจ้ง | [adj.] (jaemjaēng) EN: clear; explicit ; distinct ; obvious ; apparent ; perfectly clear FR: évident ; criant ; explicite |
| แจ้ง | [adj.] (jaēng) EN: clear ; bright ; distinct ; plain ; apparent ; obvious ; explicit FR: clair ; évident ; apparent |
| แจ้งชัด | [adj.] (jaēng chat) EN: clear ; obvious ; explicit ; evident ; distinct FR: clair |
| จะจะ | [adj.] (jaja) EN: clear ; explicit ; explicit and clear FR: |
| จะแจ้ง | [adj.] (jajaēng) EN: clear ; explicit FR: |
| แน่ชัด | [adj.] (naēchat) EN: clear ; obvious ; explicit ; definite FR: évident ; certain ; clair |
| ง่ายและชัด | [xp] (ngāi lae ch) EN: simple and clear ; concise and explicit FR: simple et clair |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig | {adj} | ausdrücklicher | am ausdrücklichstenexplicit | more explicit | most explicit |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |